Sta znaci na Engleskom БЛАГОДАТ БОЖЈА - prevod na Енглеском

• grace of god

Примери коришћења Благодат божја на Српском и њихови преводи на Енглески

Венац мученика је благодат Божја.
Martyrdom is a praise to God.

Благодат Божја ће све савршити.
The spirit of God will perfect it.

Али је сила и благодат Божја.
Yet, it is God's power and mercy.

Благодат Божја ће све савршити.
God's grace will make everything right.

Значи све те енергије се зову БЛАГОДАТ Божја.
That entitlement is called God's grace.

И благодат Божја јавља се међу нама у сили.
And that is God's grace in the midst of us.

Значи све те енергије се зову БЛАГОДАТ Божја.
These energia are better known as God's grace.

Благодат Божја је та која нам дарује постојање.
It is God's Grace that has granted us life.

Његов циљ јесте Бог, Благодат Божја.
The cause of our salvation is God's mercy, God's grace.

И благодат Божја и боголика слобода човекова увек су равнотежно делатне.
God's determination and human freedom, again, must be seen as compatible.

Страшна ћемо времена доживети, али благодат Божја ће нас покривати.
This will be SUCH a difficult time, but by God's grace we will stand.

Благодат Божја неће престати да пројављује нове светилнике и велике подвижнике.
But God's prophets tell of still another blessing and another great light.

Другим речима, благодат Божја и Његов благослов се преноси кроз материју.
In other words, the grace of God, His blessing, is also transferred through matter.

Благодат Божја привлачи људе као што магнет привлачи металне предмете.
Wesley is saying that God's love draws us to him like a magnet attracts pieces of metal.

Али где се умножавају лукавства ђавола, тамо изобилује благодат Божја.
However, where the snares of the Devil abound, there also the grace of God abounds.

Ипак, благодат Божја брзо посећује душу, јер када је не би посетила, нико не би био у стању то да поднесе.
The grace of God, however, comes swiftly to the soul, as otherwise nobody could endure it.”.

Петар је најстарији међу најближим ученицима, али се Павле највише потрудио, иако каже:„ Не ја, већ благодат Божја.
Peter was the oldest of all the close disciples, but Paul labored more than them all, although he said,“Not I, but God's grace.”.

Благодат божја нас је удостојила да служимо на месту првога у православљу већ скоро тридесет година.
The grace of God has conferred on us the ministry of the first see of Orthodoxy for almost thirty years.

Међутим, у седми дан после свадбе, када Аврамије сеђаше са невестом својом у ложници, изненада сину као светлост благодат Божја у срцу његовом, и он, никоме не рекавши ништа, тајно напусти кућу своју.
But seven days after his wedding, as he sat in his room with his bride, the grace of God suddenly shone in his heart like light, and he arose and left his house without saying anything to anyone.

Теогност. благодат Божја тајанствено дела у свештенику и њему је из искуства познато то скривено дејство[ енергија] благодати Божије.
Moreover the grace of God works secretly in the priest and he knows from experience this hidden action of the grace of God..

Знам да ово служење захтева велику жртву и натчовечански напор, али исто тако знам и исповедам да је моћна и свемоћна благодат Божја која се као дар Божји дарује немоћи људској.
I know that this service requires great sacrifice and superhuman efforts, however I also know and confess that the mighty and all-mighty Grace of God which as a gift of God is gifted to us in our human weakness.

Кад у нас уђе благодат Божја, више се нећемо занимати за то да ли нас други воле или не воле, или да ли нам се обраћају са добротом или без ње.
When the grace of God enters us, we will not be concerned about whether they love us or not or whether they speak to us politely or not.

У томе нам помажу покајање, пост, молитва, милостиња и, пре свега, благодат Божја, беседио је игуман Серафима о изазовима са којима се православни хришћани сусрећу у савременом друштву. По завршетку вечерњег богослужења, архиепископ Петар је захвалио надлежном епископу Лонгину на гостопримству и братољубљу.
To do that, repentance, fasting, prayer, showing mercy and, before all, the grace of God assist. After the evening service, Archbishop Peter thanked the local Bishop Longin for his hospitality and brotherly love.

Сви који су приступали иконама осећали су благодат Божју!
All who approach the icons feel the Grace of God!

Непрестано подгрева благодат Божју у себи, а тиме и у другима око себе.
Receive and extend God's grace to others and also to yourself.

Када пијемо ову Свету Воду пијемо благослов, благодат Божју која је у води, то јест у материји.
When we drink this sanctified water, we drink the blessing, namely, the grace of God which is indwelling in the water, that is, in the matter.

Често ни труд, ни метаније или земни поклони, ни осењивање себе знаком крста не привлаче благодат Божју.
Often neither labour, nor prostrations, nor crossing ourselves attract God's grace.

Смирење и љубав из душе и тела искорењују све греховне страсти и привлаче благодат Божју.
Humility and love destroy all the sinful passions in the soul and body and attract the grace of God.

Хришћанин подноси све само да се не лиши благодати Божје, која је за њега највеће добро.
A Christian suffers everything so long as he is not deprived of God's grace, which is the greatest blessing to him.

Но по његовим мироточивим моштима и безбројним чудесним исцељењима, која се ни до данас не прекраћују, може се судити и о величини подвига његовог и о величини благодати Божје, која му се дарова због великих трудова његових.
But one can judge by his myrrh-gushing relics and his numberless miraculous healings-which have continued up to today-the greatness of his asceticism and the greatness of God's grace which was given to him because of his great labors.