Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКА СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• medical devices

Примери коришћења Медицинска средства на Српском и њихови преводи на Енглески

Правило 12- Сва друга активна медицинска средства су у класи I.
All other active devices are in Class I.

IIа класу- медицинска средства с вишим степеном ризика за корисника;
Class 2A- medical devices with a medium degree of risk;

Сада је на потезу Агенција за лекове и медицинска средства.
The move is now underway by the Agency for Medicines and Medical Devices.

III класу- медицинска средства с највишим степеном ризика за корисника;
Class I- Medical devices with the low level of risk for the user;

Да бисте искључили такве ситуације, треба да користите само медицинска средства која је прописао лекар.
To exclude such situations, you should use only medical devices prescribed by a doctor.

IIа класу- медицинска средства с вишим степеном ризика за корисника;
Class II(a)- Medical devices with a medium level of risk for the user;

Microsoft Band уређај и апликација нису медицинска средства и намењени су само за фитнес и велнес.
Microsoft Band device and application are not medical devices and are intended for fitness and wellness purposes only.

Медицинска средства која су инструменти или апаратуре са мерном функцијом.
Devices which are instruments or apparatus with a measuring function.

Нежељене реакције на медицинска средства, односно сумње на нежељене реакције на медицинска средства, пријављују се на.
Adverse reactions to medical devices or suspected adverse reactions to medical device are reported using.

Медицинска средства морају да буду довољно стабилна под предвиђеним условима функционисања.
Devices must be sufficiently stable under the foreseen operating conditions.

Добродошли на стране сајта Агенције за лекове и медицинска средства Србије( АЛИМС) које се односе на ФАРМАКОВИГИЛАНЦУ.
Welcome to the section of the Medicines and Medical Devices Agency of Serbia(ALIMS) website that deals with PHARMACOVIGILANCE.

За медицинска средства намењена клиничким испитивањима покривеним Анексом X овог прилога.
For devices intended for the clinical investigations covered by Annex X.

Међутим, висока цена сировина, као и обраду ограничити њихову употребу у војним апликацијама, авиона, свемирски броди медицинска средства.
However, the high cost of both raw materials and processing limit their use to military applications, aircraft, spacecraft, medical devices.

Сва медицинска средства која као саставни део садрже дериват људске крви су у класи III.
All devices incorporating, as an integral part, a human blood derivative are in Class III.

Они такође раде у областима као што су медицина и медицинска средства, закона о патентима, енергије, бизнис, форензичке инжењерство и инжењерску продаје.
They also work in areas such as medicine and medical devices, patent law, energy, business, forensic engineering and engineering sales.

Медицинска средства не смеју да представљају никакав ризик за лица које их имплантирају и, када је применљиво, за друга лица.
Medical devices must not present any risk to the persons implanting them, nor to others.

Електромедицинска опрема за болнице, клинике и амбуланте, медицинска средства за заштиту и оживљавање од изненадне смрти, уређаји против грла.
Medical electrical equipment for hospitals, clinics and ambulances, medical devices for the protection and resuscitation against sudden death, anti-snoring devices..

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена на начин да заштите корисника од механичких ризика.
Devices must be designed and manufactured in such a way as to protect the user against mechanical risks.

Рок за завршетак оцењивања у сврху преласка на акредитацију система менаџмента за медицинска средства према новом издању стандарда је 1. јануар 2019. године.
The deadline for completing the assessment for the purpose of moving to the accreditation of the management system for medical devices according to the new edition of the standard is 1 January, 2019.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена на начин да олакшају управљање сигурним уклањањем отпада.
Devices must be designed and manufactured in such a way as to facilitate the management of safe waste disposal.

Због тога, лекари и фармацеути треба да воде рачуна како приликом прописивања, тако и током издавања рецепта- каже професор Мирослав Савић са Фармацеутског факултета у Београду, члан Комисије за регистрацију хуманих лекова Агенције за лекове и медицинска средства Србије.
Therefore, doctors and pharmacists should take into account both during prescription and during the issuance of prescriptions- says Professor Miroslav Savić from the Faculty of Pharmacy in Belgrade, a member of the Commission for the Registration of Human Medicines Agency for Medicines and Medical Devices of Serbia.

Медицинска средства испоручена у стерилном стању морају бити произведена и стерилисана одговарајућим валидираним методама.
Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.

Акредитационо тело Србије( ml18) обавештава акредитована сертификациона тела( СТ) за сертификацију система менаџмента за медицинска средства да је транзициони период за прелазак на сертификацију по новом стандарду три године од објаве ISO стандарда, што значи до 31. марта 2019. године.
The Accreditation Body of Serbia(ATS) hereby informs accredited certification bodies(CBs) for certification of management system for medical devices that the transition period for transition to certification according to the new standard is three years from the publication of the ISO standard, which means until 31 March, 2019.

Медицинска средства намењена да буду стерилисана морају да буду произведена у одговарајуће контролисаним условима( нпр. окружење).
Medical devices intended to be sterilised shall be manufactured in appropriately controlled(e.g. environmental) conditions.

Агенција за лекове и медицинска средства Србије( АЛИМС) поставила je нове електронске услуге на Порталу еУправе, које су намењене искључиво правним лицима, а које представљају део пројекта„ еПодношење захтева клијената”.
Medicines and Medical Devices Agency of Serbia has set up new electronic services on the eGovernment Portal, which are intended exclusively for legal entities, and which are part of the project“eSubmission of Client Requests”.

Када медицинска средства према предвиђеној намени емитују потенцијално опасно видљиво, односно невидљиво зрачење, она морају да буду у највећој могућој мери.
When devices are intended to emit potentially hazardous, visible and/or invisible radiation, they must as far as possible be.

Медицинска средства морају да буду дизајнирана и произведена тако да се доведу на најмању могућу меру ризици од цурења супстанци из медицинског средства..
Medical devices must be designed and manufactured in such a way as to reduce to a minimum the risks posed by substances leaching from the device..

Медицинска средства намењена праћењу једног или више клиничких параметара пацијента морају да буду опремљена одговарајућим алармним системом који упозорава корисника на ситуације које могу да доведу до смрти или озбиљног погоршања здравственог стања пацијента.
Medical devices intended to monitor one or more clinical parameters of a patient are equipped with alarm systems to alert the user of situations which could lead to death or severe deterioration of the patient's state of health;

Медицинска средства намењена праћењу једног или више клиничких параметара пацијента морају да буду опремљена одговарајућим алармним системом који упозорава корисника на ситуације које могу да доведу до смрти или озбиљног погоршања здравственог стања пацијента.
A medical device that is intended by the manufacturer to be used to monitor one or more clinical parameters of a patient must be fitted with an appropriate alarm system to warn the user if a situation has developed that could lead to the death of the patient or a severe deterioration in the state of the patient's health.