Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ КРИВИЧНОГ ПРАВА - prevod na Енглеском

• international criminal law

Примери коришћења Међународног кривичног права на Српском и њихови преводи на Енглески

Извори међународног кривичног права.
Sources of international criminal law.

Међународни уговори су најважнији извор међународног кривичног права.
Customary international law is the most important source of international criminal law.

Историја међународног кривичног права.
History of international criminal law.

Пракса адвоката сазнаје о најновијим дешавањима која утјечу на пејзаж међународног кривичног права.
Practicing lawyers learn about the latest developments affecting the international criminal law landscape.-.

Извори међународног кривичног права[ уреди].
Sources of international criminal law[].

Општи принципи међународног кривичног права.
General principles of international criminal law.

На основу суђења у Нирнбергу настаће Нирнбершки принципи који представљају корен међународног кривичног права данас.
The Nuremberg Principles derive from the Nuremberg trials, and are the base of today's international criminal law.

Стручњак за међународно право Метју Периш указао је на проблем међународног кривичног права које„ историчарима краде грађу“.
International lawyer Matthew Parish raised the problem of international criminal law“stealing ground from historians”.

Сада постоји тело закона и праксе који се могу препознати као транс-националног кривичног права, што укључује у њој међународног кривичног права.
There is now a body of law and practice which can be recognised as trans-national criminal law, which includes within it international criminal law.

Хуманитарна' у овом контексту се односи и међународног права људских права, међународног кривичног права и међународног хуманитарног права.
Humanitarian' in this context refers to both international human rights law, international criminal law and international humanitarian law.

Да сви приоритетни и озбиљни наводи о ратним злочинима буду ваљано истражени и потом процесуирани у складу са стандардима међународног кривичног права; 2.
That all priority and serious allegations of war crimes are properly investigated and then prosecuted in accordance with the standards of international criminal law; 2.

Тренинзи у оквиру међународног кривичног права се одржавају континуирано у складу са претходно прихваћеним програмом за судије и тужиоце као саставни део тренинг програма.
Trainings in the field of international criminal law are held continuously according to previously adopted program for judges and prosecutors as the integral part of the continues and initial training programme.

Поред тога, иако се већина програма фокусира на правни систем локације универзитета, доступне су и могућности студирања међународног кривичног права или кривичног правосуђа.
Additionally, although most programs focus on the legal system of the university's location, opportunities to study international criminal law or criminal justice are available as well.

Основни принципи, закон и институције међународног кривичног права се контекстуализују против међународног права и људских права и међународног хуманитарног права…[-].
The core principles, law, and institutions of international criminal law are contextualised against international law and human rights, and international humanitarian law..

Програм нуди студентима богат избор специјализованих курсева из главних области међународног права- међународних организација, рјешавања сукоба, ратних закона, закона о имиграцији, међународног кривичног права итд.
The program offers students a rich variety of specialized courses in the main fields of international law- international organizations, conflict resolution, the laws of war, immigration law, international criminal law etc.

Покрет за унапређење међународног кривичног права је тврдио да су цивилне смрти које су проузроковане биле очигледно несразмерне војним користима као одговору на оправдавање акција НАТО-а.[ 1].
The Movement for the Advancement of International Criminal Law(MAICL) argued that the civilian deaths caused were clearly disproportionate to the military benefits in response to NATO's justification of actions.[1].

Поучени водећих стручњака у области, овај програм пружа студентима који поседују дипломирани правник са дубинским познавањем међународног кривичног права и поступка, међународног хуманитарног права и права националне безбедности.
Taught by leading experts in the field, this program provides students who hold a degree in law with an in-depth knowledge of international criminal law and procedure, international humanitarian law and national security law..

Најпре се, у складу са одредбама међународног кривичног права, судило многим ратним злочинцима, међу којима су се налазили и бивши председник општине Београд, полицијски агенти и управник концентрационог логора на Бањици.
First of all, in accordance with the provisions of international criminal law, many war criminals were put on trial, amongst whom the former president of the municipality of Belgrade, police agents and the warden of the concentration camp in Banjica.

Ово се прати, генерално на јесен, од сада познатог специјализованог курса који се недавно бавио одређеним аспектима међународног кривичног права, и коначно, великодушним спољним програмом, када се Академија извози у иностранство на недељу дана курсева на изабрана тема.
This is followed, generally in Autumn, by the now famous specialised Advanced Course, which recently has dealt with certain aspects of international criminal law, and finally, the generous External Programme, when the Academy exports itself abroad for a week of courses on a chosen theme.

Ви ћете се упознати са различитим темама из области укључујући, у историји људских права, међународних односа, хуманитарна интервенција, слободу говора, забрана мучења и нехуманог поступања и међународног кривичног права, са свим теоријом допуњена најмодерније истраживање и Studije slučaja.
Students are introduced to a range of topics in the field including, a history of human rights law, international relations, humanitarian intervention, free speech, prohibition of torture and inhumane treatment and international criminal law, with all theory supplemented by cutting edge research and case studies.

Магистар закона о људским правима Предаје у критичном традицији Правног факултета Кент је мр разматра теорију и праксу људских права, међународног кривичног права, хуманитарног права, транзиционе правде, закона миграције и другим областима у контексту различитих области политике и разних научних дисциплина.
Taught in the critical tradition of Kent Law School, this programme examines the theory and practice of human rights law, international criminal law, humanitarian law, transitional justice, migration law and other fields in the context of different policy areas and various academic disciplines.

Професор др Милан Шкулић је аутор више од 50 књига( уџбеници, монографије и веће целине у монографијама), објављених на српском, енглеском и немачком језику, а објавио је и више од 250 научних и стручних чланака из области Кривичног процесног права, Криминалистике, Међународног кривичног права, Кривичног права и других кривичних наука.
Dr. Milan Škulić is the author of more than 50 books(textbooks, monographs and greater wholes in monographs), published in Serbian, English and German, and he published more than 250 scholarly and expert articles from the field of Criminal Procedural Law, Criminalistics, International Criminal Law, Criminal Law and other criminal sciences.

Магистар закона( ЛЛ. М.) у области транснационалног криминала и правде је намењен младим стручњацима и дипломираним универзитетима који желе да се специјализују у области хуманитарног права, међународног кривичног права и поступка, међународног права о људским правима, међународног права димензија мира и сукоби, транснационални злочини и транзициона правда.
The Master of Laws(LL.M.) in Transnational Crime and Justice is designed for young professionals and university graduates wishing to specialize in the fields of humanitarian law, international criminal law and procedure, international human rights law, international law dimensions of peace and conflicts, transnational crimes and transitional justice.

Успостављање система тренинга и обуке из области међународног кривичног права:- почетни тренинг за све новоизабране и новозапослене у државним органима који се баве ратним злочинима;- континуирани тренинг који ће бити доступан заинтересованим судијама и тужиоцима у складу са Националном и тужилачком стратегијом;( укључујући најновији развој Међународног кривичног права)..
Establishing a system of training and education in the field of international criminal law for the related group of judges and prosecutors:- induction training for the newly appointed members of state bodies dealing with war crimes;- continuous education training for judges and prosecutors in line with National strategy and prosecutorial strategy(ensuring that the latest IHL developments are included).

Предмет: Међународно кривично право.
Topic: International Criminal Law.

Међународном кривичном праву.
International criminal law.

Члан је Управног одбора Удружења за међународно кривично право Србије.
He is on the managing board of the International Criminal Law Association of Serbia.

Заштита угроженог становништва и жртве; Малолетничког правосуђа; Међународно кривично право.
Protection of vulnerable population and victims; Juvenile justice; International Criminal Law.

Фокусирајте се на међународном кривичном праву и поступку, међународног хуманитарног права, и права националне безбедности.
Focus on international criminal law and procedure, international humanitarian law, and national security law..

Ви сте изазов да критички размишљају о међународном кривичном праву и алтернативних видова транзиционе правде, као што су комисије за истину и амнестија.
You are challenged to critically reflect on international criminal law and alternative modes of transitional justice, such as truth commissions and amnesties.