Sta znaci na Engleskom МЕЂУЉУДСКЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• interpersonal relationships
• interpersonal relations
• interpersonal skills
• human relations
• human relationships

Примери коришћења Међуљудске односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај положај захтева одличне међуљудске односе.
This position requires excellent interpersonal skills.

Простатитис смањује међуљудске односе у породици, могу да изазову.
Prostatitis impairs interpersonal relationships in the family, can cause.

Заједнички смех може побољшати наше међуљудске односе.
A shared laugh can improve interpersonal relationships.

Утицај правне основе службе на међуљудске односе војних мушкараца- 2010.
Impact of the legal basis of service on interpersonal relations of military personnel- 2010.

Алкохолизам негативно утиче на међуљудске односе.
Alcoholism has a negative effect on interpersonal relationships.

Деца с мање играчке боље развијају међуљудске односе с другом децом и одраслима.
Children with fewer toys develop interpersonal relationships with other children and adults are much more successful.

Духовна криза оставља страшне последице по међуљудске односе.
This spiritual crisis leaves dreadful consequences for human relationships.

Уточиште од 8 сати рада укључујући и путовања може угрозити благостање, међуљудске односе или чак слободне активности због недостатка времена.
Fatigue from 8 hours of work including round trips can compromise well-being, interpersonal relationships or even leisure activities due to lack of time.

Капитализам дегенерише човека као природно( еротско) и друштвено биће и то тако што дегенерише међуљудске односе.
Capitalism degenerates man as a natural(erotic) and social being by degenerating interpersonal relations between individuals.

Розак наводи да повезаност појединца с природом може побољшати међуљудске односе и емоционално благостање.
Roszak states that an individual's connection to nature can improve their interpersonal relationships and emotional wellbeing.

На пример, психоаналитичке вештине могу им пружити увид у људе око себе, побољшавајући њихове међуљудске односе.
For example, psychoanalytical skills can provide them with insight into the people around them, improving their interpersonal relationships.

Сам живот постаје тотализујућа моћ која формира карактер људи, њихову свест, међуљудске односе, однос према природи….
Life itself becomes a totalizing power that shapes the character of men, their consciousness, interpersonal relationships, their relation to nature….

Роман је садржао неке теме по којим је њено касније писање постало препознатљиво, укључујући породицу и међуљудске односе.
The novel contained many of the themes that her writing would become well known for, including a focus on family issues and human relationships.

Очекујемо да доведе увиде које су стекли, своје међуљудске односе и особине као што су радозналост, динамичност, зрелости, односно отвореност.
We expect them to bring the insights they have gained, their interpersonal skills and qualities such as curiosity, dynamism, maturity, or open-mindedness.

У принципу, ово ће помоћи пацијентима да спрече фибромиалгију да их изолују и не претворе у фактор који утиче на њихове међуљудске односе.
Basically, this will allow the patient to not allow fibromyalgia to isolate them or turn into a factor that affects their interpersonal relationships.

У савременом свету који је дегенерисао међуљудске односе ништа ефикасније не уништава потребу човека за човеком него контакт човека са човеком.
In the modern world, which degenerated human relations, nothing is more efficient in destroying man's need for another man as man's contact with another man.

Исто тако, савремена критика капиталистичког насиља не може да буде ограничена на класне и међуљудске односе, већ мора имати у виду опстанак човјечанства.
Also, a contemporary criticism of capitalist violence cannot be limited to class and human relations, but must consider the survival of humankind.

Да раде и студирају на таквом престижном универзитету као речено, мора се комбиновати концептуални подстицај, прагматизам инжењер, као и међуљудске односе.
To work and study at such a prestigious university as PUT, one has to effectively combine conceptual impetus, the pragmatism of an engineer, as well as interpersonal skills.

Када се уради како треба, повратна информација може ослободити стрес, побољшати међуљудске односе, и промовисати поверење и поштовање вођаа и чланова тима.
When done properly, feedback can relieve stress, improve interpersonal relationships, and promote trust and respect for leaders and team members.

Настојимо да промовишу свест и разумевање међународних кулинарских пракси и охрабрују ученике да раде заједно у тиму за побољшање међуљудске односе.
The Institute strives to promote an awareness and understanding of international culinary practices and encourage students to work together in a team to improve interpersonal skills.

Она има диплому магистра из универзитета су у студијама за комуникације и реторички се фокусира на међуљудске односе, и потврда у контролу конфликата.
She has a master's degree from Syracuse University in Communication and Rhetorical Studies focusing on Interpersonal Relationships, and a certificate in Conflict Management.

Оријентација на међуљудске односе својствене дифузној групи, у којој појединац постаје или инспириран или независан, са становишта педагогије сматра се погрешним.
Orientation to interpersonal relationships inherent in the diffuse group, in which the individual becomes either inspired or independent, from the point of view of pedagogy is considered wrong.

Људи оријентисани ка аутономији и унутрашњој мотивацији имају веће самопоштовање, боље међуљудске односе, и уопште веће багостање од оних који су споља мотивисани.
People oriented toward autonomy and intrinsic motivation have higher self-esteem, better interpersonal relationships, and greater general well-being than those who are extrinsically motivated.

Персонализам такође подразумева међусобни персонализам како истиче папа Бенедикт XVI у делу Caritas in Veritate:„ Као духовно биће људски створ је дефинисан кроз међуљудске односе.
Personalism also implies inter-personalism, as Benedict XVI stresses in Caritas in Veritate: As a spiritual being, the human creature is defined through interpersonal relations.

Валидација емоција побољшава међуљудске односе пошто друга особа осећа разумевање, препознаје и подстиче повећање вербализације онога што други мисле и осећа, јер се осећа чути.
Emotion validation improves interpersonal relationships because the other person feels understood, recognized, and favors the increase of verbalization of what the other thinks and feels because he feels heard.

То је сама суштина духовности и њу жене лакше испуњавају него мушкарци, јер удовољавање( другима) карактерише наше међуљудске односе исто као и наш однос према Богу.
This is the essence of spirituality, and it comes more easily to women than to men, because responsiveness characterizes our human relationships as well as our relationship to God.

Наши програми остваре ову мисију наглашавањем техничко знање и аналитичке способности, међуљудске односе и интеркултуралног разумијевања, и вођство етички засноване и друштвену одговорност.
Our programs achieve this mission by emphasizing technical knowledge and analytical ability, interpersonal skills and intercultural understanding, and ethically based leadership and social responsibility.

У овом практично фокусом ли ће развити унакрсно културних међуљудске односе и науче како да врше пословне функције преко националних граница, што је кулминирало у развоју међународног пословног плана.
In this practically focused program, you will develop cross-cultural interpersonal skills and learn how to perform business functions across national borders, culminating in the development of an international business plan.

Стекну вредне међуљудске односе кроз часове психологије дизајнирани да понуди искуствено учење са практичним примерима из студија и индустрије живота да повећа своју самосвест, поверење, и релацијских вештине.
Gain valuable interpersonal skills through our psychology classes designed to offer experiential learning with practical examples from studio and industry life to increase your self-awareness, confidence, and relational skills..

Ово место служиће као место где ће млади моћи да истражују своје идеје, међуљудске односе, страхове и снове кроз интерактивну платформу и нове технологије, и претворе их у забаву.
Fun Park is a place where young people will have the possibility to investigate their ideas, interpersonal relations, fears and dreams through an interactive platform and new technologies, and to have fun along the way.