Sta znaci na Engleskom НАДАО СЕ - prevod na Енглеском

• hoped

Примери коришћења Надао се на Српском и њихови преводи на Енглески

Надао се, заправо.
Hoping, in fact.

Плакао сам, чекао, надао се.
I have cried, pained, and hoped.

Надао се, и веровао, да би то могли да учине млади.
I think and hoped it has helped shaped them as young men.

Ова планета није оно што си хтео и надао се, зар не?
This planet is not what you intended or hoped for, is it?

Надао се да ћу бити његова девојка у Њујорку.
He was hoping that I would be his girlfriend in NYC.

Од свих својих мотива, надао се, или било шта друго осим истине.
Of his motives, he hoped, or anything but the truth.

Надао се мушком наследнику, а уместо њега, добио је ћерку.
He was hoping for a male heir, but instead they had a daughter.

Улог који је предводио Стаљин надао се да ће наш херој моћи да задржи Кијев, Дњепар.
The stake led by Stalin hoped that our hero would be able to keep Kiev, the Dnieper.

Надао се да ће њихов пад омогућити увод у праву либералну епоху.
He hoped that their downfall would provide the prelude to a truly liberal epoch.

Узео сам предвиђене капи за очи како бих спречио инфекцију и смањио оток и надао се најбољем.
I took my prescribed eye drops to prevent infection and reduce swelling, and hoped for the best.

Надао се да Конвент може изгласати сваку одлуку, коју би он диктирао.
He hoped that the convention would pass whatever measures he might dictate.

Вашингтон није био члан ниједне политичке партије, а надао се да ниједна неће бити формирана[ 67].
Washington was not a member of any political party, and hoped that they would not be formed.

Надао се да ће многи људи отићи до тог времена, што се заиста догодило.
He hoped that many of the people would have left by that time, which indeed happened.

Он је сликао Жена са Шеширом да комуницира сопственим емоцијама и, надао се, душу његовог субјекта.
He painted Woman with Hat to communicate his own emotions and, he hoped, the soul of his subject.

Немци, надао се, биће у карантене сељане у својим домовима и оставити их на миру.
The Germans, he hoped, would quarantine the villagers in their homes and leave them alone.

Играч из Сједињених Држава надао се да ће његово повлачење доћи брже, јер је ВИП играч.
The player from the United States was hoping that his withdrawal would come faster because he was a VIP player.

Како је навео, надао се да ће Вашингтон преокренути свој пут и ревидирати одлуку коју је донео у фебруару.
He said he had hoped that Washington would reverse its course and revise the decision it made in February.

Он је имао своју сопствену религиозну веру: он је веровао у једнога бога и надао се на свој скроман начин да га смрт неће потпуно уншптити;
He had his own religious faith: he believed in one God, and hoped in his modest way that death would not quite destroy him;

У то време, сваки Јевреј надао се, да ће кроз своје потомство бити учесник у царству Месије, тојест Христа Спаситеља.
In those times every Jew hoped, through his descendants, to participate in the kingdom of the Messiah.

Надао се да Ласанци никада неће дознати о петицији и Бродском Већу- премда је тако нешто можда било неосновано очекивати.
He had hoped that the Lassans would never hear of the petition and Ship's Council- though perhaps that was too much to expect.

У то време, сваки Јевреј надао се, да ће кроз своје потомство бити учесник у царству Месије, тојест Христа Спаситеља.
At that time, every Jew hoped that his posterity would have taken a part in the kingdom of the Messiah, that is, Christ the Saviour.

Желео је да француска има опште право гласа и надао се да ће га Бонапарта завести, те тако поставити основицу људског рода.".
For France he desired universal suffrage and hoped that Bonaparte would establish it, thus laying down the proper basis of human happiness.”.

Надао се да се неће наћи у традиционалној недоумици свештеника који је исповедио убицу- који планира нове злочине.
He hoped he would not find himself in the traditional dilemma of the priest who received the confession of a murderer- who was still planning his crime.

Неколико месеци касније добио је за рођендан своју прву гитару, а према различитим изворима надао се нечему другоме, бициклу или пушци.
A few months later, Presley received his first guitar for his birthday; he had hoped for something else-by different accounts, either a bicycle or a rifle.

Већи део руководства је био политички конзервативан и националистички и надао се поновном успостављању немачке контроле над територијама изгубљеним након Првог светског рата.
Most of its leadership was politically conservative, nationalistic and hoped to reconquer territories that had broken away from Imperial Germany.

Једног дана, мислио је и надао се, ипак ће међу тим мноштвом крештавих, прождрљивих, кратководих пилића, морати да се нађе и неки орлић који ће бити као он.
Sometime, he hoped, there would be, there would have to be, among the many cackling, gobbling and shortsighted chickens, a little eagle capable of becoming like himself.

Блаженопочивши патријарх Партеиије, који је 28 година служио као митрополит у Либији, надао се да ће поново отворити цркву Светог Георгија, где ћемо прослављати нашег Господа.
Former Patriarch Parthenios, who served as Metropolitan in Libya for 28 years, was hoping to reopen the Church of Saint Georgios, where we will worship our Lord.

Био је потребан божићни колега за поноћну масу и надао се Груберу, учитељици који је такође служио као црквени органист и хорски мајстор, могао је врло брзо поставити своју песму на музику.
He was in dire need of a Christmas carol for midnight mass and was hoping Gruber, a teacher who also served as the church organist and choir master, could set his poem to music on very short notice.

Хитлер је заправо већ мобилисао немачку војску да нападне Чехословачку и надао се да ће Цхамберлин спречити Чехове да се мобилишу, што би омогућило изненађујући немачки напад.
Hitler had already mobilized the German army to attack Czechoslovakia and hoped that Chamberlin would prevent the Czechs from mobilizing, thus allowing a surprise German attack.

Надао се да ће моћи да искористи свој рад да би добио посао као надређени у Краљевској Наутичкој Алманак канцеларији, али је посао ипак добио Џон Расел Хинд, узевши у обзир Адамсов мањак способности организације и администрације.
He had hoped that this work would leverage him into the vacant post as superintendent of HM Nautical Almanac Office but John Russell Hind was preferred, Adams lacking the necessary ability as an organiser and administrator.