Примери коришћења Нарушено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Здравље јој је нарушено.
Поверење је нарушено, још једном.
But the trust has been broken, yet again.Провођење кости је нарушено.
За кратко време се може добити много више енергије, алиће здравље бити нарушено.
Али његово здравље било је нарушено, и умро је на путу, у Абевилу 10. јула 1653. године.
But his health was broken, and he died on the journey in Abbeville on 10 July 1653.Које црквено правило је нарушено?
What moral rule has been broken?Моја поента је да,када се повежемо око нечега што је нарушено, повезујемо се као људска бића.
My point is,when we connect around what's broken, we connect as human beings.Моје право на приватност је нарушено.
Код различитих упалних патологија које утичу на урогенитални систем,његово функционисање је нарушено.
With various inflammatory pathologies affecting the urogenital system,its functioning is impaired.Градилишта обично имају нарушено тло које се лако еродира падавинама попут кише, снега и града.
Construction sites tend to have disturbed soil that is easily eroded by precipitation like rain, snow, and hail.Министарко, Рајмундово здравље је нарушено.
Нарушено здравље се само понекад може повратити лековима, али благостање долази само онима који знају где да га траже.
Damaged health can only sometimes be restored by medicines, but well-being comes only to those who know where to look for it.Међутим, његово здравље је већ било веома нарушено.
His health, however, was already quite broken.Захваљујући томе, након третмана жена,крварење практично није нарушено, рана зацјељује врло брзо и нема ожиљака.
Thanks to this, after the treatment of women,the bleeding is practically not disturbed, the wound heals very quickly and there are no scars.Од тог времена је њено здравље било озбиљно нарушено.
Since then, his health has seriously deteriorated.Свако оружје које нам је требало у оваквој борби, већ је било нарушено и неутрализовано основном поставком самог хришћанства.
Every weapon that we needed in such a struggle was already undermined and neutralized by the basic concepts of Christianity itself.Као резултат таквих веза, повјерење у Вијеће Европе је озбиљно нарушено.
As a result of such connections trust in the Council of Europe has been severely undermined.У првим мјесецима овисности о токсикоманији,дисање је нарушено, долази до упале плућа, што може довести до пнеумоклерозе.
In the first months of addiction to toxicomania,breathing is impaired, inflammation of the lungs occurs, which can lead to pneumosclerosis.Будући да овде немате копнене животиње,начело немешања није нарушено.”.
Since you have no land animals here,the principle of noninterference hasn't been violated.'.Функције мозга је привремено или трајно нарушено и структурна оштећења може или не може да буде детектовати са тренутном технологијом снимања.
Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology.Миран живот и клима на Медитерану,међутим, није обновила уметниково нарушено здравље.
A more-tranquil life and the climate of the Mediterranean, however,did not restore the artist's undermined health.Самим тим повреде,функције мозга је привремено или трајно нарушено и структурна оштећења може или не може да буде детектовати са тренутном технологијом снимања.
In traumatic brain injury,brain function is either permanently or temporarily impaired and the damage may or may not be detectable by the existing technology.Упркос свим овим достигнућима,сјећање на његово предсједништво заувијек ће бити нарушено сексуалним скандалом.
Despite all of these accomplishments,the memory of his presidency will forever be marred by a sex scandal.Први основни проблем са воћним соком је да је све пастеризовано,што значи хранљиву вредност није нарушено.
The first main problem with fruit juice is that it is all pasteurised,which means the nutritional value has been eroded.Малигни раст је често праћен симптомима тровања раком( исцрпљеност,повећана слабост, нарушено расположење, сан и апетит).
Malignant growth is often accompanied by symptoms of cancer intoxication(exhaustion,increasing weakness, impaired mood, sleep and appetite).Економисти користе термин“ маркетиншко извртање” да опишу ситуацију у којој тржиште није слободно због тога јер је намјештено, сломљено,окупирано или нарушено.
Economists use the term“market distortion” to describe a situation where the market is not free because it has been rigged, broken,captured, or violated.Епископи су додали да Свето Писмо јасно говори да Бог ствара човјека као мушког и женског,што је грубо нарушено тренутним трендом родних теорија.
The bishops added that the Holy Scriptures clearly teach that God created man as male and female,which is grossly violated by the current trend of gender theories.ОНР треба разликовати од одгођеног развоја говора( ЛРД), у којем заостаје само темпо говора, алиформирање језичких средстава није нарушено.
ONR should be distinguished from delayed speech development(LRD), in which only the pace of speech formation lags behind, butthe formation of language means is not disturbed.Самим тим повреде,функције мозга је привремено или трајно нарушено и структурна оштећења може или не може да буде детектовати са тренутном технологијом снимања.
Consequently to the injury,brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current imaging technology.Али његово спокојство биће нарушено када се једног дана чаробњак Гандалф у друштву тринаест патуљака заустави код његовог прага и примора га на путовање„ тамо и назад”.
But his contentment is disturbed when the wizard, Gandalf, and a company of thirteen dwarves arrive on his doorstep one day, to whisk him away on a journey'there and back again'.
