Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИМ ПРОПИСИМА - prevod na Енглеском

• national regulations

Примери коришћења Националним прописима на Српском и њихови преводи на Енглески

Дужина трамваја може да буде одређена националним прописима.
The length of a tram or trolley may be determined by national regulations.

Обука за употребу Дефибтецх ДДУ-КСНУМКС АЕД или обука у основним маневрима оживљавања у складу са локалним, државним, покрајинским или националним прописима.
Training in the use of the Defibtech DDU-100 DEA or training in basic resuscitation maneuvers according to local, state, provincial or national regulations.

То је јак оксидант, акција у саобраћаја, складиштења и употребе морају у складу са националним прописима релевантно Феатуре.
It is strong oxidant, action in transport, storage and use must in accordance with relevent national regulations Feature.

Рад са надлежним техничким комисијама, уколико се захтева по националним прописима, може да се обави пре или после примопредајног испитивања и начелно је независан од примопредајног испитивања.
Depending on national regulations, commissioning may be done before or after acceptance testing and these activities are generaly not related.

Мање заставе и транспаренти су дозвољени под условом да су израђени од материјала који се сматра незапаљивим, у складу са националним прописима и стандардима;
Smaller flags and banners are permitted provided that they are made from material which is deemed"of low flammability" and complies with national regulations and standards;

У Републици Србији природно је распрострањено десет врста сова и све су строго заштићене националним прописима попут Закона о заштити природе и Правилника о проглашавању строго заштићених и заштићених врста.
There are 10 species of owls naturally present in Serbia, and all of them are strictly protected by national regulations such as the Law on Nature Protection and the Rulebook on the declaration of strictly protected and protected species.

Уколико проблем може да се реши програмирањем система тако да се изађе из граница које су утврђене међународним или националним прописима, то може само уз налог наручиоца.
If solving the problem requires to setup the system outside the limits posed by international or national regulations, that can be done only upon customer written request.

Међутим, Aукциона правила за годишње Aукције се могу мењати само у виду измена и допуна које одсликавају измене у опште обавезујућим прописима ЕУ, Споразуму о енергетској заједници и/ или националним прописима.
However, the Auction Rules for yearly Auctions may only be changed as an amendment reflecting changes in the generally binding legal EU, Energy Community Treaty and/or national regulations.

Свака држава потписница, у складу са националним прописима, преузима на себе обавезу да издвоји сву касетну муницију која је у њеној надлежности или под њеном контролом од муниције која је задржана за оперативну употребу и да је обележи у циљу уништавања.
Each State Party shall, in accordance with national regulations, separate all cluster munitions under its jurisdiction and control from munitions retained for operational use and mark them for the purpose of destruction.

Међутим, када је то оправдано, овај поступак може да се изврши на месту клиничког испитивања лека под надзором фармацеута из тима који спроводи клиничко испитивање или другог медицинског стручњака у складу са националним прописима.
However, when justified, it may be performed at the investigational site by or under the supervision of the clinical trial site pharmacist, or other health care professional in accordance with national regulations.

Друштво даје информацију о усаглашености финансијских извештаја с националним прописима и МРС/ МСФИ из става 2, алинеја друга, ове тачке, и то посебно разлоге због којих је дошло до евентуалних одступања, као и оцену њихових ефеката на имовину, обавезе и пословни резултат друштва.
The undertaking provides information about the compliance of financial statements with national regulations and IAS/IFRS from paragraph 2, item 2 of this Section, including in particular the reasons for any departures and an assessment of their effects on assets, liabilities and business result of the undertaking.

Политика квалитета Универзитета у Источном Сарајеву представља основу за пројектовање поступака развоја свих процеса рада на Универзитету, а у складу са ентитетским/ националним прописима и принципима болоњске декларације.
Quality Policy of the University of East Sarajevo is the basis for designing development procedures for all working processes at the University, and in accordance with entity/ national regulations and the principles of the Bologna Declaration.

Већина рафинерија нафте, хемијских и петрохемијских постројења[ 1]: 1412[ 2] има постројења за пречишћавање отпадних вода тако да концентрације загађивача у пречишћеним отпадним водама буду у складу са локалним и/ или националним прописима у вези са одводом отпадних вода у постројења за пречишћавање града или у реке, језера или океане.
Most petroleum refineries, chemical and petrochemical plants[1]: 1412[13] have onsite facilities to treat their wastewaters so that the pollutant concentrations in the treated wastewater comply with the local and/or national regulations regarding disposal of wastewaters into community treatment plants or into rivers, lakes or oceans.

Високи критеријуми за добијање Плаве заставе подељени су у четири основне групе( образовање и информисање о животној средини, квалитет воде, управљање животном средином, безбедност и пратеће услуге) од којих је најтежи за испуњење квалитет воде у складу са националним прописима и EU Директивом о водама за купање.
FEE's Blue Flag criteria include standards for environmental education and information, water quality, environmental management, safety and services, of which the most difficult to meet is the standard for water quality, in accordance with national regulations and the EU Bathing Water Directive.

Nacionalni propis može da bude i strožiji.
State laws may be stricter.

Nacionalni propis može da bude i strožiji.
State laws may be more stringent.

Међутим, национални прописи везани за пријављивање по ДП треба да обухвате референцу чак и за те захтеве.
However, national regulations related to AP reporting should include references to even these requirements.

Потписнице су се обавезале да ће процијенити своје националне прописе и праксу ради побољшања законских оквира и механизама у борби против организираног криминала.
The signatories have committed to assess their national regulations and practice in order to improve legal framework and mechanisms in the fight against organised crime.

Industrija hrane za sportiste smatra da različitost nacionalnih propisa ili interpretacija toga kako hrana za sportiste treba da bude regulisana ugrožava funkcionisanje jedinstvenog tržišta EU.
According to the industry, the diversity of national rules or interpretations on how these foods should be regulated is threatening the functioning of the EU single market.

Industrija hrane za sportiste smatra da različitost nacionalnih propisa ili interpretacija toga kako hrana za sportiste treba da bude regulisana ugrožava funkcionisanje jedinstvenog tržišta EU.
In other words, the industry claims that the diversity of national rules or interpretations on how these foods should be regulated is threatening the functioning of the EU single market.

( b) prezentovao je finansijske izveštaje u prethodnoj godini na osnovu nacionalnih propisa i ti izveštaji sadrže eksplicitno i bezrezervno saopštenje o usaglašenosti sa MSFI;
(b) presented financial statements in the previous year in accordance with national requirements and those financial statements contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs; or.

Nadležni organ je obavezan da preduzme mere, u skladu sa nacionalnim propisima i praksom, kako bi se obezbedilo da.
The competent authority shall take measures, in accordance with national law and practice, to ensure that.

Другу целину чини нормативни оквир система бриге о деци у Републици Србији који обухвата и ратификоване међународне уговоре, национални прописи и надлежности локалних самоуправа у систему бриге о деци.
The second section is the normative framework of the child care system in the Republic of Serbia, encompassing ratified international contracts, national regulations and competences of local self-governments in the child care system.

( a) prestane da prezentuje finansijske izveštaje na osnovu nacionalnih propisa, ukoliko ih je prethodno prezentovao zajedno sa drugim setom finansijskih izveštaja koji su sadržali eksplicitno i bezrezervno saopštenje o usaglašenosti sa MSFI;
(a) stops presenting financial statements in accordance with national requirements, having previously presented them as well as another set of financial statements that contained an explicit and unreserved.

У циљу даљег развоја овог сегмента финансијског тржишта, НБС спроводи активности на усклађивању националних прописа са правним тековинама ЕУ у области платних услуга, пре свега кроз имплементацију нове Директиве о платним услугама( ПСД2).
To further develop this segment of the financial market, the NBS is undertaking activities on harmonisation of the national legislation with the EU acquis in the field of payment services, primarily through the implementation of the new Payment Services Directive(PSD2).

Ovi uslovi moraju biti zasnovani na proceni rizika, tehničkim standardima i mišljenju lekara, i pri tome se moraju uzeti u obzir svi relevantni uslovi pod kojima se obavlja rad u skladu sa nacionalnim propisima i praksom.
Such requirements shall be based on risk assessment, technical standards and medical opinion, taking account of all the relevant conditions under which the work is performed in accordance with national law and practice.

Потенцијални изазови и/ или ризици у спровођењу Упркос чињеници да су током протеклих неколико година развијени и дефинисани национални прописи и ревидирана стратегија за управљање отпадом, обезбеђивање развијених и одговарајуће опремљених система за прикупљање отпада остаје један од најважнијих изазова са којима се овај сектор суочава.
Potential challenges and/ or risks in the implementation Despite the fact that over the past few years national regulations and a revised strategy for waste management have been developed and defined, the provision of sufficiently developed and equipped systems for collecting waste remains one of the most important challenges that the sector faces.

Они су назначени у уговорима који подстичу организацију( као што је Конвенција о привилегијама и имунитетима Уједињених нација и Споразум о привилегијама и имунитету Међународног кривичног суда), који се обично допуњују другим мултинационалним споразумима и националне прописе( на пример Закон о међународним организацијама за имунитете у Сједињеним Државама).
They are specified in the treaties that give rise to the organization(such as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court), which are normally supplemented by further multinational agreements and national regulations(for example the International Organizations Immunities Act in the United States).

Они су назначени у уговорима који подстичу организацију( као што је Конвенција о привилегијама и имунитетима Уједињених нација и Споразум о привилегијама и имунитету Међународног кривичног суда), који се обично допуњују другим мултинационалним споразумима и националне прописе( на пример Закон о међународним организацијама за имунитете у Сједињеним Државама).
They are specified in the treaties that give rise to the organization(such as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court), which are normally supplemented by further multinational agreements and national regulations.