Sta znaci na Engleskom НАШЕ ДЈЕЦЕ - prevod na Енглеском

• our children
• our kids

Примери коришћења Наше дјеце на Српском и њихови преводи на Енглески

Само смо је посудили од наше дјеце.".
We have only borrowed it from our children.".

Сексуално образовање наше дјеце није нешто о чему се смеје.
The education of our children is no laughing matter.

Ово је борба за будућност наше дјеце.
This is a fight for the future of our children.

То је одличан алат за упознавање наше дјеце са основама роботике и технологије;
It is a great tool to familiarize our children with the basics of robotics and technology;

Али ово се не може рећи о здрављу наше дјеце.
But this can not be said about the health of our children.

Прилагођавање образовања наше дјеце номадском начину живота може бити мало загонетка.
Adapting our children's education to a more nomadic lifestyle can be a bit of a puzzle.

Наше понашање директно утиче на понашање наше дјеце.
Our behavior has a direct influence on the conduct of our children.

На крају крајева, у питању је будућност наше дјеце- и тако је и наша..
After all, the future of our children is at stake- and so is ours.

А мање загађење животне средине је боље за будућност наше дјеце.
And less pollution of the environment is better for the future of our children.

Мислите ли да би требали подићи очекивања наше дјеце, или је то превише?
Do you think we should raise our expectations of our children, or is this too much?

У данашњем глобалном друштву, друштвени медији су неизбежни део свакодневног живота наше дјеце.
In today's global society, social media is an inevitable part of our children's daily lives.

Када родитељи размотре могућност одвођења наше дјеце у вртић, имамо много питања о томе како ће се они бринути о њима.
When parents consider the option of taking our children to a nursery school, we have many questions about how they will be cared for.

Данас, међутим, гојазност се све више шири и чак погађа све већи дио наше дјеце.
Nowadays, however, obesity is spreading more and more and it is even affecting an increasing part of our children.

Слободно вријеме наше дјеце је још једно од питања које треба ријешити да би се постигло слов парентинг или парентинг пирјати.
The free time of our children is another of the issues to be addressed in order to achieve slow parenting wave breeding to simmer.

Кафа изгледа да долази у милион различитих сорти ових дана, а многи од њих привлаче пажњу наше дјеце и уста воде.
Coffee seems to come in a million different varieties these days, and lots of them get our kids' attention and make their mouths water.

У лето много наше дјеце иду на улици, играју заједно у песку, јести све врсте бобица, воћа, пат животиње, окупа.
In the summer a lot of our children are walking in the street, play together in the sandbox, eat all kinds of berries, fruits, pat the animals, bathe.

Он може отићи одмах на посао послије, али то породично вријеме је важно за њега и он жели да чује шта се дешава у животима наше дјеце.
He may go right back to work afterwards, but that family time is important to him and he wants to hear what's going on in our kids' lives.

Школски систем ове благословене земље упрегнут је да, по сваку цијену, у душама наше дјеце убије било какву свијест о Једином и Истинитом Богу.
The school system of this blessed country is set up so that it kills every notion about the One and Only and True God in our children's souls.

Познавање оба метода нам може помоћи и обогатити нас јер ћемо имати више алата за рјешавање сваке ситуације која се може догодити са навиком спавања наше дјеце.
Knowing both methods can help us and enrich us because we will have more tools to solve any situation that may happen with the habit of our children's sleep.

Новац 101 није понуђен као колеџ, па ми МОРА, као родитељи, бити посвећени учењу наше дјеце о важности рада, потрошње, штедње и давања.
Money 101 isn't offered as a college course so we MUST, as parents, be dedicated to teaching our children the importance of working, spending, saving and giving.

То ће чинити због убиства невиних људи, због ужаса и страха посијаног по нашим срцима, домовима, њивама, по душама наше дјеце.
They will do this because of the killing of innocent people, because of the horror and fear sown in our hearts, homes, meadows, in the souls of our children.

Уместо тога, настављено" опадање" образовања наше дјеце довело је до тога да многи непотребно узимају знање о" само три стања материје" с њима током свог живота.
Instead, the continued“dumbing down” of our children's education has led to many needlessly taking the knowledge of“only three states of matter” with them throughout their lives.

Иако смо моја супруга и ја сасвим сигурни да не желимо више дјеце, забринути смо да, ако не изгубимо било које, или обојицу наше дјеце, онда можда желимо да имамо више.
Although my wife and I are quite confident that we don't want any more children, we are concerned that, God forbid, if we lose any, or both of our children, then we may wish to then have more.

Слабост мишићног система код наше дјеце првенствено је посљедица недостатка адекватног физичког напора, док је брзим растом снага абдоминалних мишића и леђа једноставно неопходна.
The weakness of the muscular system in our children is primarily due to the lack of adequate physical exertion, whereas with rapid growth, the strength of the abdominal muscles and back is simply necessary.

У земљи сунца која се подиже, Акита Ину се сматра симболом посвећености, а свако јапанско дете сања о верном пријатељу у личности од штенета Акита, не мање од наше дјеце сања о штенади њемачког овчара.
In the country of the rising sun, Akita Inu is considered a symbol of devotion, and every Japanese child dreams of a faithful friend in the person of an Akita puppy no less than our children dream about a puppy of a German shepherd.

Ако је сигурност наше дјеце од било какве важности, она би требала бити отворена за испитивање и укључивање свих оних који се баве подизањем младих људи да схвате да смо различита човјечанства, једнаки на све начине.
If the safety of our children is of any importance, it should be open to scrutiny and involvement by all those concerned with the raising of young people to understand that we are a diverse humanity, equal in all ways.

Moramo zaštititi našu djecu najbolje što možemo.
We have to protect our children as best we can.

Kada je jedno od naše djece krenulo tim putem, ona je jednostavno znala.
When one of our kids started heading down that slippery slope, she just knew it.

Radna mjesta za naše ljude, našu djecu, naše susjede.".
To jobs for our people, our children, our neighbors.".

Posto naše djece završi natrag u zatvoru.
Seventy-five percent of our kids end up back in jail.