Sta znaci na Engleskom НАШУ ОРГАНИЗАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• our organization

Примери коришћења Нашу организацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам одличну идеју за нашу организацију.
I have an excellent idea for our organization.

Резултат, шест лешева… и губитак кредибилитета за нашу организацију.
The result, six corpses… and a substantial loss in credibility for our organization.

Држава не треба да помаже нашу организацију, већ.
Our mission is not to build up our organization, but….

Ово је велики изазов за нашу организацију, како је и мој колега нагласио.
This poses a huge challenge for our Organization, as my colleague has also stressed.

Дефинитивно би требало да размотрите нашу организацију у вашој тражење посла.
Definitely, you should consider our organization in your employment search.

Не можете отићи код шефа и рећи," Имам одличну идеју за нашу организацију.
It's hard to go to your boss and say,"I have an excellent idea for our organization.

Соба за децу и тинејџери не увек одговарају нашу организацију простора и светлости.
Room for children or teenagers do not always correspond to our organization of space and light.

Волонтери су важни за нашу организацију јер нам помажу да проширимо Перцивалове списе на ширу читалачку публику.
Volunteers are important to our organization as they help us to expand Percival's writings to a wider readership.

Он има јединствени угао посматрања ствари и глобални углед, који ће само додатно подићи нашу организацију широм света“.
He has a unique perspective and global stature that will only further elevate our organization around the world.”.

Морамо да пронађемо најбољи начин да ојачамо нашу Организацију и прилагодимо је новим околностима, како бисмо успели да се носимо са овим изазовима.
In order to cope with these challenges, we need to find the best way to strengthen our Organization and to adapt it to the new circumstances.

У току протеклих 40 година, суочили смо се са бројним кризама и проблемима, али смо успели да пронађемо одговоре и унапредимо нашу Организацију.
During the last 40 years we have been facing many crisis and problems, but we managed to respond in appropriate way allowing our Organization to move forward.

Година 2001 означио је прекретницу за нашу организацију као што је изабран за руковање прве групе Тхаи и индијанске туристичке посетилаца у Грчку.
The year 2001 marked a milestone for our organization as it was chosen to handle the first groups of Thai and Indian tourist visitors to Greece.

Пре готово две и по године, усвојена је јединствена одлука Министарског савета, која је омогућила да две земље, Швајцарска и Србија, удруженим снагама воде нашу Организацију 2014. и 2015. године.
Almost two and a half years ago, a unique MC decision was adopted, paving the way for two countries, Switzerland and Serbia, to lead our Organization in 2014 and 2015 in a concerted manner.

Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама, и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива.
We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come, and that it deserves a serious consideration from different perspectives.

Данас смо саградили нашу организацију као специјализираног провајдера едукативних програма који се мијењају у животу и искуства у учењу у Африци- како за групе тако и за појединце.
Today, we have built our organization as a specialist provider of life-changing educational programs and service learning experiences in Africa- for both groups and individuals.

У 2018. години план је да активно радимо на ширењу заједнице кроз сарадње са организацијама или центрима који могу проширити вест међу циљним групама које су значајне за нашу организацију.
In 2018, our plan is to actively work on community expansion through cooperation with organizations or centers that can spread the news among the target groups significant for our organization.

Верујем да је овај значајан догађај био само прва од многих расправа које морамо да одржимо ако желимо да ефикасно припремимо нашу Организацију за будуће безбедносне кризе са којима се можемо суочити у наредним годинама.
I believe that this important event was only the first of many debates that we must hold if we are to effectively prepare our Organization for future security crises that may face us in years to come.

Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама, и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива. Господине председавајући, Наставићемо да подржавамо све договорене формате успостављене у циљу решавања замрзнутих конфликата.
We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come, and that it deserves a serious consideration from different perspectives.Mr. Chairperson, We will continue to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts.

Ово можемо постићи само заједничким и свеобухватним напорима. Користим ову прилику да честитам новом члану Тројке- Немачкој као и Аустрији на одлуци да преузму председавање у 2016. и 2017. години. У години у којој обележавамо 40-годишњицу Завршног акта из Хелсинкија, настојимо да обновимо поверење међу државама учесницама и нашу Организацију учинимо ефикаснијом и актуелнијом.
We can achieve this only through a joint and inclusive effort.I take this opportunity to congratulate the incoming member of Troika- Germany, as well as Austria, on the decision to take on the Chairmanship in 2016 and 2017 respectively. In the year marking the 40th anniversary of the Helsinki Final Act, we will strive to restore trust and confidence among the participating States and make our Organization more efficient and relevant.

Морамо да пронађемо најбољи начин да ојачамо нашу Организацију и прилагодимо је новим околностима, како бисмо успели да се носимо са овим изазовима. Једна од кључних лекција научених током кризе у и око Украјине јесте да морамо да ојачамо капацитет Организације за превенцију конфликата и реаговање на њих.
In order to cope with these challenges, we need to find the best way to strengthen our Organization and to adapt it to the new circumstances. One of the key lessons we have learned from the crisis in and around Ukraine is that we need to strengthen the Organization's capacity to prevent and respond to conflicts.

Наша организација пружа све ове услуге и има на десетине хиљада клијената.
Our organization provides all of these services, and has for tens of thousands of clients.

U našoj organizaciji ne, dok generalno na srpskoj pk sceni postoje takvi ljudi.
Within our organization no, but in general on Serbian parkour scene there are such people.

Naša organizacija radi neposredno.
The way our organization works is straightforward.

Naša organizacija, Dženot Izdavaštvo, pokušava da nade nekoga, verovatno sakupljaca vaših slika.
Our organization, the Janoth Publications, is trying to find someone, possibly a collector of your pictures.

Šta pokreće našu organizaciju?
What drives our organization?

Наша организација нуди на продају компаније које су старе.
Our organization offers aged companies for sale.

Naša organizacija je oduvek bila vrlo zabrinuta za dobrobit zajednice kojoj služimo.
Our organization has always been very concerned… with the welfare of the community we serve.

Naša organizacija je lažno predstavljana od strane Dr. Millera.
Our organization has disassociated itself from Dr. Miller.

Наша Организација је у центру пажње.
Our Organization is in the spotlight.

Naša organizacija nema ime.
Our organization possesses no name.