Sta znaci na Engleskom НЕКИ ВИД - prevod na Енглеском

• some form
• some type
• some aspect

Примери коришћења Неки вид на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушајте да пронађете неки вид рекреације.
Find some type of recreation.

Сада неки виде само последњи пријава, други не.
Now some see only the last sign, others not.

Покушајте да пронађете неки вид рекреације.
Find some type for recreation.

Први пут у историји преко половине људи у репродуктивном периоду користи неки вид контрацепције.
For the first time in history, just over half of all people of child-bearing age use some form of contraception.

По могућству, потребно је да свако пловило има неки вид заштите од сунца( тенду или сунцобран);
If possible, each vessel should have some type of sun protection(awning or parasol);

Преко 42% корала је потпуно избељено а 95% доживљава неки вид избељавања.
Over 42% of corals are completely bleached and 95% are experiencing some type of whitening.

Они су у суштини нестабилни и треба им неки вид аутоматске повратне контроле, како би могли да лете.
They are inherently unstable, and they need some form of automatic feedback control in order to be able to fly.

Кад приступате ФТП сајту, често ће тражити од вас неки вид корисничког имена и лозинка.
When you access an FTP site it will usually need some form of username and password from you.

Поједини знаковни језици добили су неки вид правног признања, док други немају никакав статус уопште.
Some sign languages have obtained some form of legal recognition, while others have no status at all.

Можда ви кажете да не брига, али свака особа на овој планети, дакле, ви имате неки вид учешћа.
Maybe you say that you do not care, but every person on this planet, therefore, you, you have some form of involvement.

Поједини знаковни језици добили су неки вид правног признања, док други немају никакав статус уопште.
Some sign languages have obtained some form of legal recognition, like in South Africa, while others have no status at all.

Први пут у историји преко половине људи у репродуктивном периоду користи неки вид контрацепције.
For the first time in history, just under half the world's population of child-bearing age uses some form of contraception.

Кад приступате ФТП сајту, често ће тражити од вас неки вид корисничког имена и лозинка. Да би поједноставили ствари, многи ФТП сајтови који нуде фајлове за слободно преузимање, прихватиће као корисничко име ниску anonymous и вашу адресу е‑ поште као лозинку; да би вам још више олакшао живот, К‑ освајач ће их аутоматски попунити за вас.
When you access an& FTP; site it will usually need some form of username and password from you. To simplify things, most& FTP; sites that offer files for free downloading will accept the word anonymous as a username and your email address as a password, and to make your life even easier& konqueror; will automatically supply these without troubling you.

Програм је дизајниран да задовољи потребе практичара који желе да истражују неки вид свом пољу праксе.
The Doctor of Education is designed to meet the needs of practitioners who wish to research some aspect of their field of practice.

Он је додао да према подацима Светске здравствене организације 15 одсто особа у свету има неки вид инвалидитета, у Србији их је око 800. 000, а када се зна да поред саме особе са инвалидитетом проблем има и породица чији је таква особа члан, говори се о преко милион људи у Србији који се суочавају са проблемом, где су најугроженије две категорије жене и деца.
He added that, according to the World Health Organisation, 15% of the world's population suffers from some form of disability, that is 800,000 people living in Serbia, and if we include the families of disabled persons this gives us a number of over two million people in Serbia, with women and children being the most vulnerable categories within the group.

Они су одбацили сваки од шест концепата које је НХЛ представио, тврдећи да сваи садрже неки вид ограничења на плате играча.
The union rejected each of the six concepts presented by the NHL, claiming they all contained some form of salary cap.

Низак квалитет образовања огледа се у недовољом степену развијености кључних компетенција код младих, недовољним степеном инклузивности формалног образовања, великим регионалним разликама у степену образованости, високим процентом одраслог становништва које је завршило само основно образовање и ниским процентом одраслог становништва које је укључено у неки вид образовања и обуке.
The low quality of education is reflected in a number of ways, including underdeveloped key competencies among youth, insufficient inclusiveness in formal education, large regional disparities in the level of education, a high percentage of adults who have completed only primary education and a low percentage involved in some type of education or training.

Ниш-„ Од јануара 2012. године до маја 2019. године СОС телефон у Србији је примио 36 770 позива од стране 5589 клијената који су пријавили неки вид трговине људима и злостављања.
Niš- From 2012 to May 2019, SOS phone in Serbia received 36,770 calls from 5,589 clients who reported some form of human trafficking and abuse.

Она је истакла да Влада Србије и Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре граде и обнављају путеве, мостове, пруге, аеродроме и речну инфраструктуру за грађане Србије, али да све што се у тој области уради није довољно све док постоје жене које трпе насиље, или деца о којима нико не брине или такође трпе неки вид насиља.
She pointed out that the Government of Serbia and Ministry of Construction, Transport and Infrastructure build and restore roads, bridges, railways, airports and river infrastructure for the citizens of Serbia, but that everything that is done in this area is not enough as long as there are women who suffer from violence, or children that nobody cares for or who suffer from some form of violence.

Стиче се утисак да је оно у сталном порасту, а према подацима женских организација, више од половине жена искусило је неки вид породичног или партнерског насиља.
There is an impression that it is constantly on the rise, and according to the data of women's organisations, more than half of women have experienced some form of domestic or intimate partner violence.

Схватајући да моје емоције могу бити и позитивне и негативне, створићу дневне навике које ће подстаћи развој позитивних емоција и помоћи ми да претворим негативне емоције у неки вид корисног дјеловања.“.
Realizing that my emotions are both positive and negative, I will form daily habits to encourage the development of the positive emotions and aid me in converting the negative emotions into some form of useful action.

Мисим да то протестантско наглашавање долази од признања да није само довољна потврда да је Исус Месија или Син Божији, чак ни испуњење спасења није довољно, већ мора постојати неки вид посвећености која је у то укључена.
I think the Protestant emphasis comes from the recognition that just a simple acknowledgment of Jesus as Messiah or as Son of God or even as the Accomplisher of Salvation is not enough, but that there must also be some type of commitment involved.

Такође, када се користи као придјев, термин револуционарни се може односити на нешто што има велики, изненадни утицај на друштво или на неки вид људског настојања.
Also, when used as an adjective, the term revolutionary refers to something that has a major, sudden impact on society or on some aspect of human endeavor.

Neki vid prikrivanja digitalnog identiteta.
Looks like some form of digital identity concealment.

A neki vid pomoci svima zatreba… pre ili kasnije!
Every person will need some form of help sooner or later!

Lagard: MMF će u nekom vidu učestvovati u grčkom programu.
Lagarde: IMF will remain engaged in Greece‘in some form'.

Prošle godine preko 85% studenata dobilo neki vid finansijske pomoći.
Over 85 percent of full-time undergraduate students receive some form of financial assistance.

Svaki odnos u koji uđemo zahteva neki vid ograničenja.
Every relationship you enter into requires some form of boundaries.

Naime 80% tih najuspešnijih ljudi na svetu ima neki vid meditativne prakse svakog dana.
More than 80% of the world-class performers have some form of daily meditation practice'.

Prošle godine preko 85% studenata dobilo neki vid finansijske pomoći.
More than 85 percent of its students received some form of financial aid.