Sta znaci na Engleskom НЕКИ ИЗВЕШТАЈИ - prevod na Енглеском

• some reports
• some accounts

Примери коришћења Неки извештаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки извештаји тврде да је ефикасност између 50%- 70%.
Some reports quote efficiencies between 50% and 70%.

Формат разговора није откривен, али неки извештаји су их описали као“ истраживачке дискусије”.
The format of the talks was not revealed but some reports described them as“exploratory discussions.”.

Неки извештаји су тврдили да је човјек мајмуна скочио из зграде у зграду.
Some reports claimed the monkey man leaped from building to building.

Такође може бити да неки извештаји о корисницима који износе своја мишљења звуче негативно, али већ осми пут.
It may also be that some reports about users expressing their opinions sound negative, but eighth time very carefully.

Неки извештаји такође доводе у питање веродостојност ових маркдовна.
Some reports also call into question the trustworthiness of these markdowns.

Није баш јасно када је објавио Принц, иако неки извештаји кажу да су верзије дистрибуиране још 1513.
It's not quite clear when he published The Prince, although some accounts say versions were being distributed as early as 1513.

Неки извештаји чак сугеришу да су спречили Језидије да напусте Сињар.
Some reports even suggest that they prevented the Yazidis from leaving Sinjar.

Псеудоциеза: постоје неки извештаји да је током последњег састанка са Бројером показала симптоме лажне трудноће.
Pseudocyesis: there are some accounts that during her final meeting with Breuer she exhibited symptoms of a false pregnancy.

Неки извештаји показују да око 15% популације пати од хипотиреозе;
Some reports estimate that around 15 percent of the population suffers from the condition;

Године 1984, он је био дијагнозиран са Паркинсоновим синдромом, што неки извештаји приписују повредама везаним за бокс,[ 18][ 19][ 20] мада су Али и његов лекар то оспоравали.
In 1984, he was diagnosed with Parkinson's syndrome, which some reports attribute to boxing-related injuries,[20] though Ali and his physician disputed this.

Неки извештаји сугеришу да су високе концентрације ЦБД заправо могу појачати ефекте ТХЦ.
Some reports suggest that high concentrations of CBD can actually enhance the effects of THC.

Године 1984, он је био дијагнозиран са Паркинсоновим синдромом, што неки извештаји приписују повредама везаним за бокс,[ 18][ 19][ 20] мада су Али и његов лекар то оспоравали.
In 1984, he was diagnosed with Parkinson's syndrome, which some reports attribute to boxing-related injuries,[22] though both Ali and his physician disputed the claim.

Неки извештаји у француским медијима чак тврде да су власти забринуте због могућег покушаја државног удара.
Some reports in French media even claim that the authorities are worried about a possible coup attempt.

Случајно, неки извештаји тврде да је у исто време Јохн Вилкес Боотх такође могао наћи пиће у Стару салону.
Incidentally, some accounts claim around that same time John Wilkes Booth could also be found drinking at the Star Saloon.

Неки извештаји коментаришу да је ФинТецх потресао високо регулисану индустрију и користи крајњем потрошачу.
Some reports comment that FinTech has shaken up the highly regulated industry and is benefiting the end consumer.

Неки извештаји кажу да је умро кад је пао са коња, а други да је убијен непознатом респираторном обољењем.
Some accounts say that he died when he fell off his horse, and others that he was killed by an unknown respiratory illness.

Иако неки извештаји тврде да су израелски авиони циљали сиријске војне инсталације у покрајинама Ал-Свеида и Алепо;
Although some reports alleged that the IAF targeted Syrian military installations in the provinces of Al-Sweida and Aleppo;

Неки извештаји кажу да се више од половине кинематографа сјече у храну или пићу, што је један од начина да се тај трошак смањи.
Some reports say more than half of moviegoers have snuck in food or drinks, which is one way to cut down that cost.

Неки извештаји тврде да је крикет изумљен у Француској, међутим, спорт је релативно непознат због неадекватне медијске покривености.
Some reports claim that cricket was invented in France, however, the sport is relatively unknown due to inadequate media coverage.

Неки извештаји тврде да су његове дужности у КГБ-у укључивале надзор совјетских политичких дисидената, али то никада није потврђено.
Some reports allege that his KGB duties included the surveillance of Soviet political dissidents, but these have never been confirmed.

Неки извештаји кажу да је њен руководилац украо праву цијев коју је искористила и да је проневерио сваку зараду коју је успјела направити из своје озлоглашености.
Some accounts say her manager stole the real barrel she used and embezzled whatever earnings she had managed to make from her notoriety.

Неки извештаји кажу да је мајка( и други њен отац) убијен од роба, док други тврде да је њен ујак убио његови робови недуго прије њеног рођења.
Some accounts say that her mother(and others her father) was murdered by a slave, while others hold that her uncle was killed by his slaves shortly before she was born.

Неки извештаји кажу да је то заправо Марклеова бацхелоретте журка, док други тврде да јој је венчани викенд још увијек испред нас и да ће њена мама Дориа Радлан бити присутна.
Some reports are saying that this was actually Markle's bachelorette party, while others contend that her bachelorette weekend is still ahead of us and that her mom Doria Radlan will be in attendance.

Док неки извештаји указују на то да су сиријска војска и њихови савезници поново преузели Акасх нафтна поља, извор је рекао јутрос да је локација и даље под контролом Исламске државе( ИСИС).
While some reports indicate that the Syrian Army and their allies have retaken the Akash Oil Fields, a source told Al-Masdar News this morning that the site is still under the control of ISIS.

Неки извештаји наводе да келпи задржава копита када се појављује као човек, што доводи до његове повезаности са хришћанском идејом Сатане, на шта алудира Роберт Бернс у својој песми„ Обраћање ђаволу“ из 1786.
Some accounts state that the kelpie retains its hooves when appearing as a human, leading to its association with the Christian idea of Satan as alluded to by Robert Burns in his 1786 poem"Address to the Devil".

Заиста, неки извештаји о разговорима Фионе Хил у Москви прошлог месеца наговештавају да је она у грубим цртама дала предлог да Русија одустане од Венецуеле у замену за неке америчке концесије у Украјини.
Indeed, some reports on Fiona Hill's talks in Moscow last month hinted that she made a proposal to what roughly involved Russia letting up on Venezuela in exchange for some US concessions on Ukraine.

Неки извештаји су тврдили да су ветерани у Заливу двоструко вероватније патили од неких болести него ако су били распоређени на другим местима, те да су болести које су претрпеле резултат комбинације узрока.
Some reports claimed that Gulf veterans were twice more likely to suffer from some diseases than if they had been deployed elsewhere, and that the illnesses suffered were the result of a combination of causes.

Imam neke izveštaje da pročitam, pa moram da idem.
Well, I've got some reports to read, so I've gotta get going.

Neki izveštaji sugerišu da je agencija izdavala oko 30 sumnjivih sertifikata nedeljno.
Some reports suggest the agency was issuing about 30 dubious certificates a week.

Po nekim izveštajima, naplativost pretplate pala je ispod 40%.
According to some reports, the collectability of the fee plummeted to below 40%.