Sta znaci na Engleskom НИЗ ПЛАНИНУ - prevod na Енглеском

• down the mountain

Примери коришћења Низ планину на Српском и њихови преводи на Енглески

Каже да је организовао водича да нас врати низ планину.
He says he's arranged for a guide to lead us back down the mountain.

Ако је то далеко низ планину постаје трошак бушење скупо.
If there is a long way down the mountain becomes the drilling cost expensive.

А ко не воли да гледа Мака да узме ту вожњу низ планину?
And who doesn't love watching Max take that ride down the mountain?

Морате да помогнете Деда Мраз да покренете низ планину, да му покаже пут за безб.
You have to help santa claus to run down the mountain, you show him the way to m.

Такође волим да идем низ планину са санкама, које на неки начин налазим мање страшне него на небу.
I also like to go down the mountain with a sledge, which I find in some way less scary than on skies.

Јесам ли вам рекао како се чује шумски пожар кад јури низ планину 100 на сат?
Did I tell you what a forest fire sounds like coming down a mountain at 60mph?

То је стално трагање за најбржи начин низ планину, која није увек савршен начин.
It's a constant search for the fastest way down the mountain, which isn't always the perfect way.

Глаберове снаге су опколиле робове на Везуву и блокирале једини познати пут који је водио низ планину.
Glaber's forces besieged the slaves on Mount Vesuvius, blocking the only known way down the mountain.

Да, не само да је он задобио тело пуно озбиљних повреда, већ га је вратио низ планину и базну болницу.
Yes, not only had he sustained a body's full of serious injuries, but he made it back down the mountain and to the base hospital.

Када су дошли низ планину, он их терети да никоме не шта су видели, док Син човечији је устао из мртвих.
As they were coming down the mountain, he charged them to tell no one what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead.

Они су били спашени само када су други пењаци интервенисали довољно дуго да би пар учинио изузетно опасно брзо повлачење низ планину.
They were only saved when other climbers intervened long enough for the pair to make an exceptionally dangerous rapid retreat down the mountain.

Санке су летеле низ планину таквом брзином, да се Хајди чинило да лети ваздухом као птица, и гласно је клицала.
It shot down the mountain side with such rapidity that Heidi thought they were flying through the air like a bird, and shouted aloud with delight.

Коначно, лавина кипућег пепела послата је низ планину након огромне експлозије, која је на крају покопала град Саинт Пиерре испод њега.
Finally, an avalanche of boiling ash was sent down the mountain after a tremendous blast, ultimately burying the city of Saint Pierre beneath it.

Када сунце низ планину, најбоље је да се уклоне наочаре за сунце, иначе, ми смо слаби у светлу где ће бити под утицајем визија.
When the sun down the mountain, it is best to remove the sunglasses, otherwise, we are weak in the light where the vision will be affected.

Кад ми је први пут предложио и ја сам је носио низ планину са скијашким рукавицама, било је тешко вратити рукавице због своје величине.
When he first proposed to me and I was wearing it down the mountain with the ski gloves, it was kind of hard to put the gloves back on because of its size.

Shennongding:" Шенонгов врх", повезан је с причом да је Шенонг имао мердевине којима се пењао горе и низ планину, а које су се касније претвориле у локалну шуму.
Shennongding:"Shennong's peak", associated with the story that Shennong had a ladder which he used to climb up and down the mountain, and which later turned into the local forest.

Посматрано од иза возила, игра види да Царееринг низ планину избегавање сценографију, прикупљање новца, и дивећи се успорене покрете реприза када сруши.
Viewed from behind your vehicle, the game sees you careering down a mountain dodging scenery, collecting coins, and marvelling at the slow-motion replays when you crash.

Ово је заузврат послало 4 лахара( блатобрани и остаци који су проузроковани вулканском ерупцијом) низ планину и у ријечне крове, који су ушли у спаљени град Армеро и сахранили га у густом блату који је имао густину бетона.
This in turn sent 4 lahars(mudslides and debris flows caused by the volcanic eruption) down the mountain and into river beds that swept into the sleeping town of Armero, burying it in thick mud that had the density of concrete.

Put niz planinu.
Way down the mountain.

To je kao da Mojsije donosi tablete niz planinu za mene.
That's like moses bringing tablets down the mountain to me.

Video sam lanac svetla kako dolazi niz planinu.
I saw a chain of lights coming down the mountain.

Pokušajte da spustite taj kamion niz planinu.
Try getting that truck down the mountain.

Ta voda koja tece niz planinu.
The water that flows down the mountain.

Vratimo se, pokupimo ostale, i lagano krenemo tamo niz planinu.
We will go back, get the others, then we will walk slowly that way down the mountain.

Šuki je već strčao niz planinu.
Haru had already raced down the mountain.

Pa, samo pratite staru prugu niz planinu.
Well, you just follow the old two track down the mountain.

Pomišlja da me ubije a onda odveze moje sanke niz planinu u bezbedno.
He's thinking of killing me… then riding my carcass down the mountain to safety.

On je pokupio lavice i strchao niz planinu, i odveo ih gde se abortusi izvrshavaju.
So he picked up the cubs and down the mountain he stormed. And took them to where abortions are performed.

Kako se automobil prevrtao niz planinu, okrećući se i udarajući o čvrste površine, glas je mirno rekao" Kotrljaj se sa tim", kao da je to vežba kretanja.
As the car was tumbling down the mountain, turning and bumping against the hard surfaces, the voice calmly said“Roll with it”, as if it was just a movement exercise.

Čovek koji je bežao niz planinu te noći drhtao je, ne od uživanja nego od jakog, praiskonskog straha.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.