Примери коришћења Нови дух на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нови дух стољећа 1844.
Он је унео нови дух у организацију.
Brought a new spirit into the profession.Његов долазак донео је Србији нови дух.
His coming brought a new spirit into the office.Он је унео нови дух у организацију.
His coming brought a new spirit into the office.И даћу ти ново срце и ставит ћу нови дух у теби….
I will give you a Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
svetog duhaslobodnog duhaljudski duhpreduzetnički duhtimski duhзлих духоваveliki duhpravi duhnovi duhзлог духа
Више
Употреба са глаголима
Више
Он је унео нови дух у организацију.
He infused a new spirit into the institution itself.Бог ми је дао ново срце, нови дух удахну у мене.
I have been given a Требали бисмо се чешће Богу молити и тражити да нам сазда ново срце и нови дух.
Let us ask our God to give us a Бог ми је дао ново срце, нови дух удахну у мене.
God has given me a Без обзира на то, у цртаном 1942, Нови дух, изјавио је да је Доналд званично усвојио триплете.
Whatever the case, in the 1942 cartoon, The New Spirit, it stated that Donald had officially adopted the triplets.Одбаците од себе све своје преступе које сте чинили+ истекните ново срце+ и нови дух.
Cast away from you all your transgressions which you have committed, andmake yourselves Сви они назад доносе нови дух и нови систем вредности.
They all brought back a new spirit and a Веза између наше деце,родитеља и установе постала је чвршћа и покренут је нови дух промене и партнерства.
The bond between our children,parents and the institution became even stronger, and a new spirit of change and partnership was set in motion.Ова књига има за циљ да следи тај нови дух у расправи и да му допринесе из посебног угла.
This book seeks to capture this new spirit of debate and to contribute to it from a particular point of view.Одбаците од себе свесвоје преступе које сте чинили+ и стекните ново срце+ и нови дух.+ Зашто да мрете,+ доме Израелов?‘.
Rid yourselves of all the transgressions you have committed+ andacquire* Наћи ћемо нову сврху,нову одлучност и нови дух који ће цветати око нас и учинити овај свет лепшим за живот.
We will find Његов страствени позив на нови дух руске величине, заснован на духовним квалитетима руског карактера, преузео је Александар Солжењицин крајем 20. века.
Its passionate call for a new spirit of Russian greatness based on the spiritual qualities of the Russian character was taken up in the late 20th century by Alexander Solzhenitsyn.Читање даље било је познато само по поједностављеној црно-белој гравури, која није пренијела величанственост оригинала ибила је фронта књиге Нови дух стољећа( 1844).
Until now the portrait has been known only by a simplified black-and-white print, which has none of the brilliance of the original andwas the frontispiece of a book entitled A New Spirit of the Age(1844).Свети кнез Владимир им је донео нову веру, нову свест, смисао живота, ново унутрашње, душевно стање,дао им је нови дух живота који је све уједињавао и тако је створен јединствени народ.
The holy Prince Vladimir brought them a Нови дух времена, нова публика и нови медији, те цивилизација која данас хрли идентичним глобалним вредностима и потребама, често лишена културне разноликости коју је у ранијим временима ценила као квалитет, налажу и наглашенију потребу за Фестивалом који представља препознатљиву и високо рангирану одредницу на светској мапи музичких догађаја.
The new spirit of the times, У данашње доба, које је засићено збрком и неспокојем, као и злочинима који се чине у свету,потребно је да уносимо нови дух у односе између држава и народа, и истрајемо у настојању да Христов ум улази у овај свет.
In today's times, which are saturated with confusion and unrest, and also by crimes committed in the world,we need to introduce a new spirit into the relationships between states and peoples, and to persevere in continuance to Christ's reason for entering into this world.Из овог разлога, дужност нам је да и пред нама самима и пред другима истичемо шта је смисао Јеванђеља Христовог. У данашње доба, које је засићено збрком и неспокојем, као и злочинима који се чине у свету,потребно је да уносимо нови дух у односе између држава и народа, и истрајемо у настојању да Христов ум улази у овај свет.
Therefore we have a duty towards our own selves but also to others to point and indicate what is the meaning of the gospel of Christ. In today's times, which are saturated with confusion and unrest, and also by crimes committed in the world,we need to introduce a new spirit into the relationships between states and peoples, and to persevere in continuance to Christ's reason for entering into this world.Ја ћу им једно срце, и нов дух ћу ставити у њима.
I will give them a single heart, and I will put a new spirit in them.Ја ћу им једно срце, и нов дух ћу ставити у њима.
And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them.Ова метла је тек симбол новог духа… што чисти нашим комшилуком.
This broom is just a symbol of the new spirit that's sweeping across our neighborhood.Ali novi duh se nadneo nad Poljskom.
But a new spirit had come over the people of Poland.Svega toga nema bez vas, bez novog duha javnih službi, bez novog žrtvovanja.
It can't happen without you, without a new spirit of service.Prihvatite novi duh.
You receive a new spirit.Svaki novi duh je smesten u fizicko telo.
Each new spirit is housed in physical body.Novi duh dobrote je stigao na Eterniju!
A new spirit of goodness has arrived on Eternia!
