Sta znaci na Engleskom НОВИ ТАЛАС - prevod na Енглеском

• new wave
• next wave
• new surge
• new round

Примери коришћења Нови талас на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијев отпочиње нови талас мобилизације.
Kiev starts a new wave of mobilization.

Године нови талас колониста стиже у село.
In 1790, a new wave of colonists settled the village.

Изгледа да се покреће нови талас устанка.
A new wave of rebellion is likely to rise.

Нови талас насиља и убистава захватио је Америку.
A new round of violence and murders has taken a grip on America.

Пешкир, како не би изазвати нови талас зноја.
Towel, so as not to trigger a new surge of perspiration.

Иначе ћете изазвати нови талас осипа и проблема.
Otherwise, you will cause a new wave of rashes and problems.

Али за 20-25 минута жгаравица може да осети нови талас.
But in 20-25 minutes heartburn can make you feel a new wave.

Југословенски рок Нови талас у Југославији Панк рок у Југославији.
Yugoslav rock New wave music in Yugoslavia Punk rock in Yugoslavia.

Напад би појачао насиље и покренуо нови талас тероризма.
A strike would increase violence and unleash a new wave of terrorism.

Можда не побеђујемо, како стиже нови талас прилагођених вируса отпорних на лекове.
Maybe not, as the next wave of drug-resistant viruses arrives.

Ниједна група није идентификована за овај нови талас насиља.
No single group has been identified for this new wave of violence.

Ирански Нови талас односи се на нови покрет у кинематографији те земље.
Iranian New Wave refers to a new movement in Iranian cinema.

У овом броју је ћелија која означава нови талас Енглеске и хобије мушкости.
In this issue is a cell that marks a new wave of England and masculinity hobbies.

Али тада су стигли Тифани Хаддиш и Рита Морено и појавио се нови талас зујања.
But then Tiffany Haddish and Rita Moreno arrived, and a new wave of buzz arose.

После свега овога лако може кренути нови талас санкција и замрзавање актива.
There could suddenly be a new wave of sanctions and a freezing of assets.

Ипак, најављене уставне реформе вероватно неће покренути нови талас протеста.
Still, the announced constitutional reforms are unlikely to trigger a new wave of protests.

Објављивање књиге донело је нови талас протеста око Фајнмановог става према женама.
The publication of the book brought a new wave of protest about Feynman's attitude toward women.

Радимо заједно, ослобађају нашег страха и анксиозности и дају нам нови талас енергије.”.
Working together also relieves our fear and anxiety, and gives us a new surge of energy.".

Недавни терористички напад у Јерусалиму изазвао је нови талас тероризма у Светој земљи.
The recent terrorist attack in Israel threatens to provoke a new wave of terrorism in the Holy Land.

Убрзо се прикључио групи младих филмских критичара у кино-клубу који су покренули Нови талас.
He got involved with the young group of film critics at the ciné-clubs that started the New Wave.

Фармацеутски производи гурају своје производе у Индију, стварајући нови талас зависника од опијума.
Pharmaceuticals push their products in India, creating a new wave of opium addicts.

Нови талас спекулација НАТО о руској претњи и нова спирала трке у наоружавању?
A new wave of NATO's speculations about the‘Russian threat' and a new round of arms race?”?

На старим листовима, патогени презимљавају и следећег пролећа долази нови талас њиховог раста.
On old leaves, pathogens overwinter and next spring comes a new wave of their growth.

Картер је рекао да ће та безбедносна мрежа представљати„ нови талас“ у азијско-пацифичкој безбедности.
Carter said this security network would represent"the next wave" in Asia-Pacific security.

У том случају би сигурно уследио нови талас џихадизма, небитно да ли под истим или неким другим именом.
Another wave of jihadism would surely follow, whether under the same or a different name.

Период инкубације болести је 8 дана, након чега почиње нови талас манифестације.
The incubatory period of an illness makes- 8dney then the new wave of its manifestation begins.

Након 25. јуна Украјина ће покренути нови талас притисака на Русију на свим међународним платформама.
After June 25, Ukraine will launch a new wave of pressure on Russia on international platforms.

Већина руских стручњака и политичара не очекује нови талас антиамериканизма у друштву.
Most Russian experts and politicians are not expecting a new wave of anti-American sentiment from ordinary Russians.

Након 25. јуна Украјина ће покренути нови талас притисака на Русију на свим међународним платформама.
After June 25, Ukraine will begin on the international markets a new wave of pressure on Russia.

Одговорност за нови талас ескалације ситуације носе управо радикалне и националистичке снаге у Кијеву.
Responsible for a new round of escalation of the situation are precisely the radical and nationalist forces in Kiev.