Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋИ ТАЛАС - prevod na Енглеском

• next wave

Примери коришћења Следећи талас на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи талас има да нас начисто опустоши.
This next wave is going to absolutely devastate us.

Пословни трендови у 2014. години: Како пребродити следећи талас глобализације.
Business Trends 2014: Navigating the next wave of globalization.

Следећи талас бежичне мреже ће радити на вишим фреквенцијама од 4G.
This next wave of wireless will operate at higher frequencies than 4G.

Афрички научници предводе следећи талас иновација и истраживања о црној кожи и коси.
African scientists are leading the next wave of innovation and research on black skin and hair.

Следећи талас активизма подстакнут је стварима депресије после 1930-их.
The next wave of activism was spurred by Depression-era realities of the 1930s.

Ова група је названа Пуританцима који су представљали следећи талас енглеске имиграције у Америку.
This group was called the Puritans who represented the next wave of English Immigration to America.

Multiflow је рано захватио следећи талас, када је архитектура чипова почела да дозвољава вишеструке процесоре.
Multiflow was too early to catch the following wave, when chip architectures began to allow multiple-issue CPUs.

Србија наставља да показује добре резултате трећу годину заредом, као следећи талас омиљених локација компанија у Европи.”.
Serbia continued to show strong results for the third year in a row, as the next wave of preferred locations for companies in Europe.”.

То је зато што ће следећи талас уређаја имати бољи радни век батерије, ЛТЕ везу и одговарајућу подршку за носаче.
That's because the next wave of devices will feature better battery life, an LTE connection, and proper carrier support.

Када се аутомобил креће лево од посматрача( прошао га), сваки следећи талас се емитује са позиције даље на лево од претходног.
When the car is moving to the left, each successive wave is emitted from a position further to the left than the previous wave..

Авиони пресретачи ЕФ-18 и Морнарица Сједињених држава, који су стационирани у Балтичком мору, могли би да осигурају следећи талас ваздушних напада САД.
EF-18 jamming aircrafts and US Navy ships stationed in the Baltic Sea would secure the next wave of US air attacks.

Али, због слабе надмоћи у првом таласу напада, следећи таласи НАТО напада би резултовали тешким губицима.
But, due to the weak air supremacy from the first wave, the next waves of the NATO attack would feature increasingly heavy losses.

Ја годинама упозоравам да ће следећи талас текућег економског колапса започети у Европи, а то је оно што се заправо и дешава.
I have always maintained that the next major wave of the economic collapse would begin in Europe, and that is exactly what is happening….

Значај је да се добије потврда о стабилности од домаћих власти, чиме се брише препрека да компанија уђе у следећи талас тржишта оператора.
The significance is to obtain the stability certificate from the domestic authorities, which clears the obstacle for the company to enter the next wave of operator market.

Заправо, ЗТЕ сматра да ће следећи талас Андроид Веар уређаја заиста потиснути концепт смартватцха Андроид Веар у потрошачку свест.
In fact, ZTE thinks that the next wave of Android Wear devices is really going to push the concept of the Android Wear smartwatch into consumer consciousness.

Следећи„ талас“ емиграције уследио је после манифеста Александра Првог 1804. године, када је император поново позвао Немце на необрађену земљу.
The next"wave" of immigration followed after the 1804 manifesto of Alexander I- once again, the Emperor invited Germans to settle on vacant lands.

Као што сам стално износио, следећи талас економског колапса се убрзано приближава и овог пута епицентар за кризу ће бити у Европи.
As I have maintained all along, the next wave of the economic collapse is rapidly approaching, and this time the epicenter for the crisis is going to be in Europe.

Следећи талас узбуђења теоријом скупова је наишао око 1900. године, када је откривено да нека тумачења Канторове теорије скупова доводе до извесних противречности, званих антиномије или парадокси.
The next wave of excitement in set theory came around 1900, when it was discovered that Cantorian set theory gave rise to several contradictions, called antinomies or paradoxes.

Па, ја годинама упозоравам да ће следећи талас текућег економског колапса започети у Европи, а то је оно што се заправо и дешава.
Well, for ages I have been warning that the next major wave of the ongoing economic collapse would begin in Europe, and that is exactly what is happening.".

Пуном увећању производа који се могу носити са уређајем који се очекује широко као следећи талас на мобилним уређајима након паметних телефона, очекује се у различитим апликацијама од 2014. године.
The full-scale introduction of wearable device products, anticipated widely as the next wave in mobile devices after smartphones, is expected in a wide variety of applications from 2014.

Следећи талас узбуђења теоријом скупова је наишао око 1900. године, када је откривено да нека тумачења Канторове теорије скупова доводе до извесних противречности, званих антиномије или парадокси.
The next wave of excitement in set theory came around 1900, when it was discovered that some interpretations of Cantorian set theory gave rise to several contradictions, called antinomies or paradoxes.

Пуном увећању производа који се могу носити са уређајем који се очекује широко као следећи талас на мобилним уређајима након паметних телефона, очекује се у различитим апликацијама од 2014. године.
The full-scale introduction of wearable device products, anticipated widely as the next wave in mobile devices after smartphones, is expected to affect a wide variety of applications beginning in 2014.

У следећем таласу Ксерс је послао" бесмртне", персијске елитне јединице у напад на Грке.
In the next wave Xerxes sent the Immortals, the Persian elite force against the Greeks.

Следећег таласа, шпекуланти се са импулсом пробијају против отпора, а цена на крају достиже наш профит.
The next wave of speculators broke the resistance of momentum, and the price eventually reaches our take profit.

Од педесетих година прошлог века, утицај овог стила почео је да се смањује услед следећег таласа утицаја, посебно интернационалног стила и рационализма.[ 1].
From the 1950s, the influence of this style started to diminish due to the next wave of influences, especially International Style and Rationalism.[1].

Постоји шанса да ћемо имати медведаст тржиште за неколико недеља или чак месеци, тако да имате времена да се смирим, едукују се о инвестирању и придружите нам се касније на следећем таласу.
There is a chance that we will have a bearish market for a few weeks or even months, so you have time to calm down, educate yourself about investing and join us later on the next wave.

Индијско тржиште биће јединствено по томе што ће у следећем таласу 200-400 милиона нових корисника интернета ТикТок бити прва друштвена платформа на којој ће моћи да поделе значајне тренутке из живота- не само с пријатељима и породицом, већ и с глобалном публиком истих интересовања", навео је ТикТок у саопштењу.
What we see is going to be unique in the Indian market is that the next wave of 200-400 million joining the internet might experience TikTok as their first social media platform where they can share special moments of their lives with not only friends and family, but also with a global audience with similar interests," TikTok told the daily.

Ali šta je sa sledećim talasom, ljudima koji sada odrastaju?
But what about the next wave, the people who are growing up right now?

Следећег таласа, шпекуланти се са импулсом пробијају против отпора, а цена на крају достиже наш профит.
On the next wave, speculators break through resistance with an impulse, and the price ultimately reaches our take profit.

Заправо различити људи и у различитим верзијама погодним за различите грипа лекова, тако да је најбоље на почетку следећег таласа грипа да се посаветујете са лекаром који" у моди" у сезони- и да се пакет на кућну комплет за прву помоћ.
Actually different people and in different versions suitable for different influenza medication, so it is best at the beginning of the next wave of influenza to check with a doctor that"fashionable" in the season- and to get the package to your home first aid kit.