Sta znaci na Engleskom НОВУ БУДУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• new future

Примери коришћења Нову будућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Усуди корак у нову будућност.
Dare to take a step into a new future.

Ћемо бити у стању да преузме нову будућност?
And can she embrace a new future?

Могао си имати нову будућност са царством.
You could've had a new future with the empire.

Ћемо бити у стању да преузме нову будућност?
Will we be able to accept a new future?

За нову будућност, потребна је и нова црква.
In a new world we need a new church.

Ћемо бити у стању да преузме нову будућност?
Will her past get in the way of a new future?

Дакле имамо шансу да створимо нову будућност у том делу света.
So we have a chance to create a new future in that part of the world.

Ћемо бити у стању да преузме нову будућност?
Will he be able to adjust to a new environment?

Можда ово Златна Нектар на Вуии планински могли помоћи у изградњи ми нову будућност.
Maybe this Golden Nectar at the Wuyi mountain could help build me a new future.

Буилд нова насеља, нове путеве и нову будућност за народ.
Build new settlements, new roads and a new future for the people.

У међувремену, она жури да пружи нову наду и роди нову будућност.
In the meantime, it hastens to deliver new hope and breeds a new future.

Буилд нова насеља, нове путеве и нову будућност за народ.
New settlements, new roads and a new future for the people have to be built.

Ослањајући се на наше историје и традиције, Ионсеи ће активно тражити нову будућност.
Building on our history and tradition, Yonsei will actively pursue a new future.

Више од института, ми смо покрет за стварање младих хероје са могућношћу и агилности да размотати нову будућност спорта и бизниса који га окружује.
More than a learning institute, it is a movement committed to creating young heroes with the ability and readiness to unfurl a new future of sports and the business that surrounds it.

Међутим, чини се да се екипа сједињује, покреће сенке тренере, инсталира ново поље Астротурф и припрема се за нову сезону и нову будућност.
But the team seemed to be pulling itself together, booting the shady coaches, installing a new Astroturf field and gearing up for a new season and a new future.

Ставимо тачку на Старог града патње И изградити нову будућност заједно.
Let's put an end to Old Town's suffering and build a new future together.

Тешкоћа постојања у садашњости лежи у упорном жаљењу о прошлости и страховима за нову будућност, која не дозвољава појединцу да удобно остане у садашњем тренутку.
The difficulty of being in the present lies in persistent regrets about the past and fears for a new future, which does not allow an individual to comfortably stay in the present moment.

Први пут доводимо нове инвеститоре и градимо нову будућност Лознице.
For the first time, we bring investors and build a new future for Loznica.

Колективно, морамо да изградимо нову будућност у којој је немогуће да мала група људи потпуно доминира и контролише светске послове како би формирала сталну контролу моћи.
Collectively, we have to build a new future where it is impossible for such a tiny group of people to utterly dominate and control world affairs to form a perpetual grip on power.

Мелание је напустила свој посао и наставила моделирање, а пар је успео да изгради нову будућност властитог дизајна.
Melanie also quit her job to pursue modeling, and the couple struck out to build a new future of their own design.

Нежна и поетска, на трагу театра плеса, представа нас води кроз дивне грузијске националне мелодије и прича причу о животним вредностима, отелотвореним кроз бригу о грожђу, које постаје вино, које доноси живот, које расте и стари, које се чува и негује и које доноси нове људе и нову будућност. Фотографије: Сања ВељковићВЕСТИ.
Gentle and poetic, verging on the theatre of dance, the play leads us through beautiful Georgian folk melodies and tells the story of values in life embodied by the care of grapes which becomes wine, that brings life, which grows and grows old, which is looked after and taken care of, and which brings new people and a new future. Photo by: Sanja Veljkovic.

На овим питањима Young Architects Competitions, уз подршку компаније РИАМ, темељи конкурс Универзитетско острво, позивајући све дизајнере да се осете потпуно фасцинираним једним од места у венецијанској лагуни од којих застаје дах, и смисле нову будућност, доброг присуства и виталности хиљада студената који сваке године одаберу Венецију као цењену локацију за своје студије.
On these questions, YAC, with the support of RIAM, lays the foundations for University Island inviting all the designers to feel completely fascinated by the magnificence of one of the most breathtaking places of the Venetian Lagoon and to plan a new future composed by activities, good attendance and the vitality of thousands of students who every year choose Venice as an esteemed location for their studies.

Нежна и поетска, на трагу театра плеса, представа нас води кроз дивне грузијске националне мелодије и прича причу о животним вредностима, отелотвореним кроз бригу о грожђу, које постаје вино, које доноси живот, које расте и стари, које се чува и негује и које доноси нове људе и нову будућност. Завршетком треће представе" Живот је лото" завршен је други фестивалски дан.
Gentle and poetic, verging on the theatre of dance, the play leads us through beautiful Georgian folk melodies and tells the story of values in life embodied by the care of grapes which becomes wine, that brings life, which grows and grows old, which is looked after and taken care of, and which brings new people and a new future. With the end of the third play"Life is a lottery", the second day of the festival concluded.

Па чак и почети смислене пријатељства са људима које испуњавају у вашој путовања и имају нову будућност травел пријатељи, такође!
And even start meaningful friendships with people you meet in your travels and have new future travel buddies, too!

Он је нагласио да ће„ Осама“ бити нова будућност српске књижевности и да му је драго што управо овај роман успоставља ову награду као вриједну у култури уопште.
He stressed that“Osama” would be the new future of Serbian literature and that he was glad that precisely this novel established this award as a valuable culture in general.

Драган Стевановић рекао је да је процес приватизације успешно и квалитетно приведен крају и да је почетак нове будућности за Луку Нови Сад.
Dragan Stevanovic said that the process of privatization was successfully and qualitatively brought to an end and that the beginning of a new future for the Port of Novi Sad is on the horizon.

Руски и кинески медији стварају нови светски информациони поредак заснован на одговорности и искрености, чији је циљ побољшање медијске писмености публике, изјавио је први заменик шефа администрације Кремља Алексеј Громов обраћајући се учесницима трећег Форума руских и кинеских медија под називом" Нова будућност руско-кинеске сарадње и улога медија".
The Russian and Chinese media have been creating a new information world order based on responsibility and honesty, and aimed at improving the audience's media literacy, First Deputy Head of the Kremlin administration Alexey Gromov said addressing the Third Forum of the Russian and Chinese media dubbed The New Future of Russian-Chinese Cooperation and the Role of Media.

Најновија будућност радног истраживања и података.
The latest future of work research and data.

Упркос могућности да три обновљена андроида понове све, Подови верују да ће себи створити нову будуц́ност. Тада се играчу даје могућност да жртвује своје податке за како би помогао другим играчима.
Despite the possibility that the three restored androids would repeat everything, the Pods hold faith that they will forge a new future for themselves.[q 9] The player is then given the option to sacrifice their save data to help other players.

Твоје семе је кључ нове будућности.
Your seed is the key to a new future.