Sta znaci na Engleskom ОБЕ ПОЛОВИНЕ - prevod na Енглеском

• both halves of

Примери коришћења Обе половине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниси видела обе половине.
Then you didn't see both halves.

Обе половине савијте дуж ове средње линије.
Fold both halves along this midline.

Корак 6: Сада су обе половине поново срушене.
Step 6: Now both halves are collapsed again.

Обе половине цркве су се поново ујединиле.
Both halves of the Church once again united.

Тада би требало да почне расте форма обе половине.
It should then start growing form both halves.

Жути тим може да игра у обе половине у било које време.
Yellow Team can play in both halves at any time.

Корак 9: Откажите корак 12 тако што ћете развити обе половине.
Step 9: Undo step 12 by unfolding both halves.

Не, још увек сам тренирао обе половине мишића одвојено.
No, I still trained both halves of the muscles separately.

Сада постављамо висину бочног шава на обе половине- 4цм.
Now we set the height of the side seam on both halves- 4 cm.

Обе половине су се поново окупиле на изложби Мантегна и Беллини у Лондону.
Both halves are now reunited at Mantegna and Bellini exhibition in London.

Али деца често блокирају стране тело са обе половине носа.
But children often block both halves of the nose with foreign bodies.

Склопите обе половине лица унутра и да их покупила заједно и на једној страни.
Fold both halves of the face inward and sweeps them along and on one side.

Осим тога, жене у прерађивању језика користе обе половине мозга.
Despite this, women use both halves of the brain when processing speech.

У случају раскида шест метара дува обе половине трајања повећава.
In case of breaking the six meter blows both halves duration increases.

Обе половине графикона представљају једнаку количину глобалног богатства.
Both halves of this graph represent an equal amount of global wealth.

Међутим, у овом случају, ми одржавамо обе половине приликом извршења.
However, in this case, we maintain both halves throughout execution.

Изгледа да када су обе половине талисмана у исто време близу локације кутије.
It appears that when both halves of the amulet are close to the location of the box at the same time.

Један од главних симптома тестиса дропсипредставља повећање у једном или обе половине скротум.
One of the main symptoms of testicular dropsyis an increase in one or both halves of the scrotum.

Тада треба да стиснете обе половине дупе и држите га у том положају пар минута.
Then, with your hand, squeeze both halves of the buttocks and hold it in this position for a couple of minutes.

Обе половине завеса не сме прећи ширину дужине вијенцу у више од половине..
Both halves of the curtain must not exceed the width of the length of the cornice in more than half..

Проток ваздуха од вентилатора хлади одмах обе половине радијатора, један- стреам за унос, а друго- у блов-оут.
The air flow from the fan cools immediately both halves of the radiator, one- stream for intake, and the second- at the blow-out.

Обе половине завесе заједно треба да буде 1, 5-2 пута већа од дужине стрехе како би се омогућила тканина се скупља у наборима више грациозан.
Both halves of the curtains together should be 1,5-2 times wider than the length of the eaves in order to allow the fabric is gathered into a more graceful folds.

Сецкајте лимун на пола, исцедите сок у малу посуду са водом, додајте обе половине лимуна у посуду, а затим ставите у микроталасну пет минута.
Cut the lemon in half, squeeze its juice into a small bowl of water, add both halves of the lemon to the bowl, then put it in the microwave for five minutes.

Да бисте могли положити што је могуће пунији низ плочица, можете започети са једном плочицом лево и десно од средине- или положити прву плочицу у средину, односно половину на обе половине зида!
In order to be able to lay as full a tile row as possible, you can either start with one tile left and right of the middle- or lay the first tile in the middle, ie half on both halves of the wall!

Ова струја се мора поделити на пола у средњој кутији главног примарног намотаја, јер су обе половине главног примарног намотаја навиле на истом језгру, а укупни ампери окретања главног намотаја морају бити једнаки нули.
This current must split in half at the center tap of the main primary winding because both halves of the main primary winding are wound on the same core and the total ampere-turns of the main winding must equal zero.

Те нити су се толико размножавале да сам у једном тренутку зажелела да имам индекс речи-копчи, или личних имена, или било којих знакова који везују две приче, не би ли их тако издвојене пратила у обе половине и у оба пола књиге.
Those threads kept on multiplying so much, that in a moment, I wished for an index of the words-bucklers, or personal names or of any signs connecting the two stories, so that I might follow them taken so separately in both halves end in both sexes of the book.

Moderno preduzeće je ono koje poseduje obe polovine, oba sistema.
A modern company is one that has both halves, both systems.

Spiskovi kažu da su za nadljudsku snagu… i besmrtnost, potrebne obe polovine medaljona.
The ancient texts say that if you want superhuman strength and immortality, you need both halves.

Pre spavanja isecite veću glavicu luka na pola, da izađe sok iz obe polovine.
Before going to bed, cut one bigger onion in half and wait to release juice from both halves.

Da li je to poput cepanja slike na pola dok obe polovine postaju samo senke onog što su bile?
Is it like tearing a photo down the middle… while each half witnesses the making of a ghost?