Sta znaci na Engleskom ОБЈЕКТИВНИХ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• objective reasons

Примери коришћења Објективних разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Из сасвим објективних разлога.
For entirely objective reasons.

Објективних разлога морао одустати.
Even objective reasons must bottom out.

Уморни сте из сасвим објективних разлога.
Are you tired for quite objective reasons.

Да постоје сасвим објективних разлога. Норме нису створене за.
That there are quite objective reasons. Norms were not created for.

И за то постоји неколико објективних разлога.
And on it there are objective reasons.

Сеарцх фор објективних разлога зашто је потребно да прекине трудноћу.
Search for objective reasons why it is necessary to terminate a pregnancy.

Уморни сте из сасвим објективних разлога.
Tired from a completely objective reasons.

Једна је ствар када је одустајање од дојења неопходно због објективних разлога.
It's one thing when giving up breastfeeding is a necessity due to objective reasons.

Умор чак иу одсуству објективних разлога за то.
Fatigue even in the absence of objective reasons for this.

Истовремено, овај зачарани круг наших мисли најчешће нема објективних разлога.
At the same time, this vicious cycle of our thoughts most often does not have any objective reasons.

У реду, било је неких објективних разлога, имали смо проблема са повредама, али је штета.
Okay, there are some objective reasons, there were some injury problems, but it's a big shame.

По речима Александра Јегорова,„ вероватноћа пада цена нафте на минимуме из 2008-2009. године је прилично велика, и засада нема објективних разлога за очекивање да ће цене скочити, бар не до краја ове године”.
According to Alexander Yegorov,“the probability that oil prices may fall to the 2008-2009 minimums is quite high and so far there are no objective reasons to expect a price hike, at least not until the end of the year”.

За то постоји много објективних разлога, поред похлепе и беспринципијелности украјинских политичара.
There are a huge number of objective reasons for this besides the avarice and lack of principle of Ukrainian politicians.

Прописивање обављања одређених послова искључиво од стране лица одређеног пола, када то налаже природа посла или делатности( из биолошких и физиолошких разлога, разлога пристојности и приватности, због природе или места рада и других објективних разлога);
Regulation of certain jobs to be performed by persons of specific gender only, when required by the nature of that job or activity(for biological or physiological reasons, reasons of decency or privacy, due to the nature or location of job and other objective reasons);

За то постоји много објективних разлога, поред похлепе и беспринципијелности украјинских политичара.
There are a huge number of objective reasons for this, alongside the avarice and un-principledness of Ukrainian politicians.

Ако се у оквиру критеријума за оцењивање економски најповољније понуде, под квалитетом понуде подразумева и Референц листа( укупан остварен финансијски промет понуђача за добра која су предмет конкретне партије за коју понуђач конкурише у 2007. и 2008. години), онда је очигледно да овај услов из објективних разлога не могу да испуне поједини понуђачи.
If the Reference list is also taken as a part of the quality of tender assessment within the criteria for assessing the most economically advantageous tender(total turnover of the bidder in 2007 and 2008(financial) for goods established in the concrete lot and tendered by the bidder), then from objective reasons this requirement cannot be fulfilled by certain bidders.

Гађење се не појављује без објективних разлога од виталног значаја или је одраз патолошких процеса психе.
Disgust does not appear without objective reasons of vital importance or is a reflection of the pathological processes of the psyche.

У таквој слици света, немогућност дјетета да проведе потребно( на примјер, да почне читати три године или да веже своје везице након двије демонстрације) или да се не слаже са( одлази на вријеђање, бира одјећу за коју задиркује) доживљавају се од стране одраслих без узимања у обзир објективних разлога и субјективне перцепције дјетета.
In such a picture of the world, the child's inability to carry out the required(for example, to start reading at three years or tie their own shoelaces after two demonstrations) or to disagree with(go to offending, choose clothes for which they are teasing) are perceived by adults without taking into account the objective reasons and the child's subjective perception, and immediately regarded as malice.

Фирма превозник није одговорна за кашњење због објективних разлога или у случају„ форсмажор“/ више силе/, као и за изгубљен или украден пртљаг пре провере у аутобусу и после предавања пртљага на доласку.
The transport company is not liable for delays due to objective reasons or in case of“force majeure” as well as for lost or stolen luggage before checking in the bus and after luggage receiving at arrival.

Вероватно да цена нафте пада због комбинације објективних разлога( светска рецесија) и намерних америчких операција, а Путин ипак не мења економски курс на фундаменталан начин, чак и хвали Централну банку због њених активности.
The price of oil is collapsing probably under a combination of objective reasons(the world recession) and deliberate US operations, yet Putin is not changing economic course in a fundamental way and he is even complimenting the Central Bank for its activities.

Tu ima i objektivnih razloga, ali ima i dosta subjektivnih.
It has objective reasons, but subjective reasons, too.

Друга група укључује објективне разлоге који не зависе од начина живота особе.
The second group includes objective reasons that are independent of a person's lifestyle.

Ако за то постоје објективни разлози, јавно тело може.
If there are objective reasons for doing that, a public body may.

Имају објективне разлоге за појаву.
They have objective reasons for the appearance.

Tu ima i objektivnih razloga, ali ima i dosta subjektivnih.
And there are many objective reasons for this, but there are even more subjective ones.

Objektivnih razloga za to osećanje nisam imala.
And there were objective reasons for this feeling.

На њему постоје објективни разлози. Сматрају их.
On it there are objective reasons. Consider them.

Postoje i neki objektivni razlozi za to.
And there are objective reasons for this.

Ima tu objektivnih razloga.
There are objective reasons.

Није битно да ли постоје објективни разлози за забринутост.
It does not matter if there are objective reasons for concern.