Sta znaci na Engleskom ОВЕ ОБУКЕ - prevod na Енглеском

• this training
• this exercise

Примери коришћења Ове обуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада, на крају ове обуке, морам.
Now, at the beginning of this training, I.

Ово је осма реализација ове обуке.
It is the eighth iteration of this exercise.

Током програма ове обуке спознала.
We just learned about this training program.

Други модул ове обуке одржаће се у мају 2019.
Second module of this training will be held in May 2019.

Ове обуке годинама покривају широк спектар различитих тема.
Over the years, these training sessions cover a wide range of diverse topics.

Прва година ове обуке је општа пракса.
The first year of this training is a general internship.

Сврха ове обуке је била да се младе даме оспособе за руковођење установама за медицинске сестре.
The purpose of this training was to qualify young ladies to head nursing institutions.

( Аноскоп), и без ове обуке. Клистир је потребно.
(Anoscope), and without this training. Enema is necessary.

За потребе ове обуке, презентација је постављена на гугл диск и послата наставници информатике.
For the purposes of this training, the presentation is uploaded to Google Drive and sent to the teachers of Informatics.

Студенти на крају ове обуке треба да буду у могућности да.
The students at the end of this training must be able to.

Кликните да преузмете Приручник за извештавање о особама са хендикепом(. pdf), који је за потребе ове обуке припремила Лана Николић.
Click here to download the Manual for Reporting on Persons with Disabilities(. pdf), prepared for this training by Lana Nikolić.

Али колико ове обуке је створио трајну промену за вас?
But how much of this training has created a lasting change for you?

Стога, да би био срећан ако се други део ове обуке могу држати у својим хотелским Раинерс(…).(…).
Therefore, I would be delighted if we could also hold the second part of this training(…) in your Hotel.(…).

Важан аспект ове обуке је дугорочна и детаљна изложеност клиничком окружењу, као и медицинским уређајима.
An important aspect of this training is simultaneous, long term and detailed exposure to clinical environment as well as to medical device development activity.

Преко овог пројекта припремљена је методологија и обучене су акредитоване регионалне развојне агенције за спровођење ове обуке.
A methodology was prepared within this project and accredited regional development agencies were trained for the implementation of this training.

Начин управљања које сте научили из ове обуке ће обезбедити боље перформансе људских ресурса, као и укупне перформансе предузећа.
The methods of management that you learn from this training will ensure better performance of the human resource as well as the overall performance of the corporations.

Наравно, они и даље регулишу потребу за обуком и вођење курсева о употреби дефибрилатора, а ове обуке морају да имају ентитети акредитовани у Арагонској заједници.
Of course, they continue to regulate the need to train and conduct courses on the use of defibrillators, with the entities accredited by the community of Aragón providing these training.

Такође се надамо да ће изложеност ове обуке подстичу истраживање и саветовање о политици конкуренције у Кенији и- као додатни део развоја конкуренције политике екосистему у Кенији.
It is also hoped that exposure to this training will encourage research and advising on competition policy in Kenya as well- as a further part of the development of a competition policy ecosystem in Kenya.

Вишња Смиљанић, директор средње угоститељско туристичке школе, се захвалила РРА Златибор и ПСД програму на успешној сарадњи и још једном поновила да знања и вештине који су ученици стекли током ове обуке су им помогли да се запосле, а да се 17 од 19 ученика конобарско смера који су прошли обуку већ запослило.
Visnja Smiljanic, director of Tourism and catering school of Cajetina thanked to RDA Zlatibor and PSD on successful cooperation and repeated that knowledge and skills that pupils have been acquiring during this training helped them to find job. 17 out of 19 pupils of waiter course, who passed the training, have already found the job.

Као део ове обуке радите на пројектима и задацима у реалном времену који имају огромне импликације у сценарију реалног света и тиме вам помажу да брзо пратите своју каријеру без напора.
As part of this training, you will be working on real-time projects and assignments that have immense implications in the real-world industry scenarios, thus helping you fast track your career effortlessly.

Честитамо целокупном особљу што су били пионири на укључивању ове обуке за кардиопулмоналну реанимацију и употребу дефибрилатора, јер неколицина играча из прве дивизије зна како се понашати у кардиолошкој хитној ситуацији.
Our congratulations to all the staff for being pioneers in incorporating this training in cardiopulmonary resuscitation and defibrillator use, since few first division players know how to act in a cardiac emergency situation.

Остали делови ове обуке су прерушавање и пажљиво проучавање индијског становништва, као и карактеристично одевање, понашање и„ чак и како пљују“ да би се сакрили или открили прерушени.
Other parts of this training are disguise and the careful study of Indian population, and the characteristic dress, behaviour and"even how they spit" in order to go undercover or to discover those in disguise.

У другом семестру, студенти примјењују ове обуке да раде емпиријске студије у индустријској организацији, финансија, програме јавних политика евалуације, здравствено и осигурање, аналитику података и велике података…[-].
In the second semester, students apply these training to do empirical studies in industrial organization, finance, public policy evaluation programs, health and insurance, data analytics and big data.

Циљ ове обуке је био да новинари и новинарке кроз анализирање примера добре и лоше праксе у извештавању о женама, Ромима и Ромкињама, особама са инвалидитетом и ЛГБТИ заједници науче да препознају дискриминаторно и стереотипно извештавање и буду оснажени да у будућности на афирмативан начин представљају припаднике и припаднице осетљивих група.
The goal of this training was to present examples of good and bad practices in reporting on women, Roma, persons with disabilities and the LGBTI community and learn to recognize discriminatory and stereotypical reporting and in the future to be empowered to present members of vulnerable groups in an affirmative manner.

Основни циљ ове обуке јесте упознавање са правним аспектима процеса буџетирања и исказивања финансијских ефеката у припреми стратешких, акционих, пројектних и регулаторних докумената.
The main goal of this training was introduction into the legal aspects of budgeting process and outlining of financial impacts in preparation of strategic, action, project and regulatory documents.

Синтеза ове обуке и студија обавештава личне и професионалне апликације будистичке оријентација на концептима себе и друге, жељом да олакшамо патње, и међузависности на локалном и глобалном нивоу.
The synthesis of this training and study informs personal and professional applications of Buddhist orientations to concepts of self and other, the wish to alleviate suffering, and interdependence at local and global levels.

Тренери ове обуке, Един Вељовић, Тамара Томашевић и Роман Прах, упознали су учеснике са вредностима и улогама јавних службеника, начинима за превенцију корупције и унапређење тренерских вештина учесника, како би у будућности могли да планирају и изводе предавања и радионице на тему етике и интегритета.
Coaches of this training, Edin Veljović, Tamara Tomašević and Roman Prah, introduced the participants with the values and roles of public officials, ways to prevent corruption and improve the coaching skills of the participants, so that in the future they could plan and conduct lectures and workshops on ethics and integrity.

Овом обуком је постављена основа за даље самостално напредовање у примени апликативног софтвера.
This training lays a foundation for further independent advancement in the usage of applicative software.

Da li je ova obuka za Vas?
Is this training for you?

Ова обука са Мастер Росхи ћете постати још јачи и бржи.
This training with Master Roshi you will become even stronger and faster.