Sta znaci na Engleskom ОВИ ПРЕДЛОЗИ - prevod na Енглеском

• these proposals
• these suggestions

Примери коришћења Ови предлози на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови предлози се такође види.
These suggestions are also seen.

Сматрајући да ови предлози морају имати облик међународне конвенције.
Considering that these proposals must take the form of an international Convention.

Ови предлози ће бити размотрени.
These suggestions will be considered.

Сматрајући да ови предлози треба да добију облик међународне конвенције.
Considering that these proposals must take the form of an international Convention.

Ови предлози, буду ли усвојени, само ће убрзати тај силазни тренд.
And these proposals will only accelerate that downward trend.

Пошто је одлучила да ови предлози добију форму међународне конвенције.
Having decided that these proposals shall take the form of an international Convention.

Ови предлози ће подстаћи раст и помоћи у борби против неједнакости у Европи.
These proposals will boost growth and help tackle inequality in Europe.

Председник је рекао да сви ови предлози остају на столу, али да ми више нећемо узнемиравати наше западне партнере на ову тему.
President Putin has said that all these proposals remain on the table but we will not bother our Western partners any more.

Ови предлози ће отклонити одлуку о проглашењу националне хитне ситуације.
These suggestions will springboard off of the decision to declare a national emergency.

Док је Андропов покренуо низ предлога који су укључивали смањење нуклеарних ракета средњег домета у Европи и састанак са америчким председником Роналдом Реганом, ови предлози су наишли на глуве уши Реганове и Тачеркине администрације.
While he launched a series of proposals that included a reduction of intermediate-range nuclear missiles in Europe and a summit with U.S. President Ronald Reagan, these proposals fell on deaf ears in the Reagan and Thatcher administrations.

Ови предлози ће бити подржани циљаним финансијским инструментима како би се осигурало брзо увођење оваквих возила.
These proposals will be boosted by targeted financial instruments to ensure a swift deployment.

Иако су ови предлози далеко од идеалних, ниједан се не бави трезорском ризницом након што додају 28% казне у биланс вашег кредита.
While these suggestions are far from ideal, neither is dealing with the Treasury after they add a 28% penalty to your loan balance.

Ови предлози се достављају РСЈП, који их даље обрађује и спроводи процедуру за усвајање ревидираног АПСПВ-а, који се усваја на седници Владе Републике Србије.
These proposals are delivered to the PPS, which processes them and carries out the procedure for the adoption of the revised APIGP, which is adopted at the session of the Government of the Republic of Serbia.

Ови предлози навели су изградњу система заснованог на" Хипертекту", док су документи у могућности да се повежу са другим документима на овој" веб" и да се ови документи могу прегледати путем прегледача клијента.
These proposals outlined building a system based on“Hypertext”, with documents being able to link with other documents on this“web” and these documents being able to be viewed through a client browser.

Обзиром да ови предлози значајно утичу на промене свакодневних образаца понашања учесника у саобраћају, посебна пажња посвећена је процени спремности испитаника, да прихватајући неку од њих, мењају своје навике.
Given that these proposals significantly influence changes in the daily patterns of behaviour of participants in traffic, special attention is paid to assessing the readiness of respondents to accept one of them, changing their habits.

Ови предлози треба да побољшају прекограничну циркулацију музичког репертоара како би се превазишле постојеће препреке које намећу међународни хитови или друге, као што су видљивост, језик и фрагментација тржишта у музичком сектору.
These proposals should enhance the cross-border circulation of music repertoire in order to overcome the existing barriers imposed by the international hits or other obstacles such as visibility, language and market fragmentation in the music sector.

Ови предлози, који очигледно крше европска правила и основна права на рад, једнакост и достојанство показују да циљ неких од партнера и институција није одрживи договор већ понижење целог једног народа“, рекао је премијер.
These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” he said.

Ови предлози, који директно нарушавају европска основна и социјална права на рад, једнакост и достојанство, показују да циљ неких партнера и институција није одржив и обострано користан споразум већ понижење целокупног грчког народа.
These proposals clearly violate European social rules and fundamental rights to work, equality and to dignity, proving that the aim of some partners and institutions was not a viable and beneficial agreement for all sides, but the humiliation of the entire Greek people.

Ови предлози, који директно нарушавају европска основна и социјална права на рад, једнакост и достојанство, показују да циљ неких партнера и институција није одржив и обострано користан споразум већ понижење целокупног грчког народа.
These proposals, which directly violate the European common interest and fundamental rights: at work, equality and dignity, demonstrate that the objective of some of the partners and institutions, is not a viable and beneficial agreement for all parties, but the humiliation the entire Greek people.

Ови предлози најпре указују на одлучност ММФ-а у спровођењу оштрих и казнених мера штедње и чине потребу да водеће европске силе уграбе прилику и покажу иницијативу која би довела до коначног решавања кризе грчког јавног дуга, кризе која утиче и на друге европске земље и која прети самој будућности евроинтеграција, актуелнијом него икад.
These proposals mainly highlight the insistence of the IMF in the harsh and punitive austerity and make more timely than ever the need for the leading European powers to seize the opportunity and take initiatives which will finally bring to a definitive end the Greek sovereign debt crisis, a crisis affecting other European countries and threatening the very future of European integration.

Ови предлози најпре указују на одлучност ММФ-а у спровођењу оштрих и казнених мера штедње и чине потребу да водеће европске силе уграбе прилику и покажу иницијативу која би довела до коначног решавања кризе грчког јавног дуга, кризе која утиче и на друге европске земље и која прети самој будућности евроинтеграција, актуелнијом него икад.
These proposals mainly demonstrate the insistence of the IMF on harsh and punitive austerity and make more timely than ever the need for the leading European powers to rise to the occasion and take initiatives which will finally give a definitive end to the Greek sovereign debt crisis, a crisis which also touches other European countries threatening the future of European integration itself.

Ови предлози пре свега истичу истрајност ММФ-а на суровим и казненим мерама штедње, те више него икада пре чине правовременом потребу да водеће европске силе искористе прилику и предузму иницијативе које ће коначно и дефинитивно привести крају кризу грчког државног дуга- кризу која утиче на друге европске земље и прети самој будућности европске интеграције.
These proposals mainly demonstrate the insistence of the IMF on harsh and punitive austerity and make more timely than ever the need for the leading European powers to rise to the occasion and take initiatives which will finally give a definitive end to the Greek sovereign debt crisis, a crisis which also touches other European countries threatening the future of European integration itself.

Ови предлози пре свега истичу истрајност ММФ-а на суровим и казненим мерама штедње, те више него икада пре чине правовременом потребу да водеће европске силе искористе прилику и предузму иницијативе које ће коначно и дефинитивно привести крају кризу грчког државног дуга- кризу која утиче на друге европске земље и прети самој будућности европске интеграције.
These proposals mainly highlight the insistence of the International Monetary Fund in the harsh and punitive austerity and make more timely than ever the need for the leading European powers to seize the opportunity and take initiatives which will finally bring to a definitive end the Greek sovereign debt crisis, a crisis affecting other European countries and threatening the very future of European integration.

Ni jedan od ovih predloga nije uvršten u dnevni red.
None of these proposals were included in ACTA.

Следите ове предлоге и имаћете срећнији живот за сигуран.
Follow these suggestions and you will have a happier life for sure.

Од ових предлога ништа није реализовано.
Nothing has eventuated from these proposals.

Ovi predlozi ne mogu biti konačna rešenja.
These proposals are not final recommendations.

Inače, ovi predlozi mi se dopadaju.
Otherwise, I like these suggestions.

Напредњаци воле да усредсреде ове предлоге на технологију јер она пружа популистичку поруку.
Progressives like to focus these proposals at tech because it provides a populist message.

Не могу да верујем да и даље дајете ове предлоге.
I can't believe you're still making these suggestions.