Sta znaci na Engleskom ОВО ЗАДОВОЉСТВО - prevod na Енглеском

• this pleasure
• this satisfaction

Примери коришћења Ово задовољство на Српском и њихови преводи на Енглески

Чему дугујем ово задовољство?
To what do I owe this pleasure?

Истина, ово задовољство није јефтино.
True, this pleasure is not cheap.

Коме дугујем ово задовољство?
To whom do I owe this pleasure?

Наравно, ово задовољство није јефтино.
True, this pleasure is not cheap.

Ово задовољство још нисте примили.
But you cannot know this pleasure yet.

Истина, ово задовољство није јефтино.
Unfortunately this pleasure is not cheap.

Ово задовољство још нисте примили.
This pleasure you have not yet received.

Наравно, ово задовољство није јефтино.
Unfortunately this pleasure is not cheap.

И немојте себи ускратити ово задовољство.
And do not deny yourself this pleasure.

Ово задовољство ће коштати око 200-250 рубаља- зависно од сложености.
This pleasure will cost about 200-250 rubles- depending on the complexity.

Све одједном: и да легну на плажу, и да погледају ново место, и још увек не дају читаво богатство за ово задовољство.
All at once: both to lie on the beach, and to look at a new place, and still not give a whole fortune for this pleasure.

Они изражавају ово задовољство, описујући математику( или, најмање, неке аспекте математике) као лепота.
They express this pleasure by describing mathematics(or, at least, some aspect of mathematics) as beautiful.

Ако градите нокте годинама и не желе да се одрекну ово задовољство током трудноће, следећи фактори ризика треба да знате.
If you increase nails for many years and you don't want to refuse this pleasure during pregnancy, you should know the following risk factors.

Они који не могу да замислим свој јутро без шољице кафе, не можете порећи себи ово задовољство, само кафу да је слаба и без шећера.
Those who do not think their own morning without a cup of coffee, you can not deny yourself this pleasure, only coffee should be weak and sugar-free.

Да, осјећамо бол док проживљавамо ово задовољство, али психоаналитичар Јацqуес Лацан је ову врсту уживања у болу назвао ужитком( јоуиссанце).
Yes, we feel pain while experiencing this pleasure, but psychoanalyst Jacques Lacan's name for this pleasure-in-pain is jouissance.

Деца још увек не могу самостално да брину о кућном љубимцу, али заједно са вама ово задовољство- а ова одговорност- може се делити.
A toddler can not yet take care of a pet independently but together with you this pleasure- and this responsibility- can be shared.

Ово задовољство се постиже и најбољом радном снагом која задовољава потребе свих својих клијената и показује им пут кроз њега када је то потребно.
This satisfaction is also achieved by having the best workforce that caters for the needs of all their client and shows them a way through when needed.

Помислили смо, ако сви имамо ово задовољство, ову привилегију да видимо све ово, да дођемо до оваквих открића, шта је са свима осталима?
We thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else?

Ово задовољство због тога што зависти, покушавајући да опонаша, презир према онима који гледају, отворених уста, и мржња према онима који покушавају да омаловажава или ометати.
This satisfaction because envy, trying to emulate, contempt for those who are watching, open-mouthed, and hatred of those who try to denigrate or hinder.

Истина, прво морате да одлучите да ли је то заиста потребно, јер ово задовољство није јефтино, и захтева посебну бригу, за коју многе жене једноставно немају довољно времена.
True, you first need to decide whether it is really necessary, because this pleasure is not cheap, and it requires special care, for which many ladies simply do not have enough time.

Са великом моћи ћете на додир и стимулишу" Г"- спот који ће послати своје жене преко месец како је доживљава вишеструке оргазме једна за другом вероватно по први пут у свом сексуалном животу, и ви ћете бити човек да ово задовољство са њом.
With a large penis you will be able to touch and stimulate the"G"-spot which will send your woman over the moon as she experiences multiple orgasms one after another probably for the first time in her sex life, and you will be the man to give this pleasure to her.

Ovo zadovoljstvo je zaista preskupo.
This pleasure is quite expensive.

Ovo zadovoljstvo je veoma skupo.
But this pleasure is rather expensive.

Čemu dugujem ovo zadovoljstvo cariño?”.
So to what do I owe this pleasure, granddaughter?".

Čemu dugujem ovo zadovoljstvo cariño?”.
To what do I owe this pleasure, Henry?".

Čemu dugujem ovo zadovoljstvo, g. Bond?
To what do I owe this pleasure, Mr. Bond?

Ovo zadovoljstvo je veoma skupo.
But this pleasure is expensive.

Čemu dugujem ovo zadovoljstvo?
What do I owe this pleasure?

Ovo zadovoljstvo je veoma skupo.
This pleasure is quite expensive.

Dakle, ovo zadovoljstvo je zaista preskupo.
But this pleasure is rather expensive.