Sta znaci na Engleskom ОКОЛНО ПОДРУЧЈЕ - prevod na Енглеском

• surrounding area
• surrounding areas

Примери коришћења Околно подручје на Српском и њихови преводи на Енглески

Околно подручје се зове Брахма-Кармали или дом Брахме.
The surrounding area is called Brahma-Karmali, or home of Brahma.

Ове две групе су недавно ујединиле снаге и држале под контролом град и околно подручје.
The two groups had recently joined forces, and controlled the town and surrounding area.

Уз околно подручје, станица је проглашена Зоном од посебног туристичког значаја.
Along with the surrounding area, the station has been declared an Area of Special Tourist Interest(ASTI).

Пасивни сензори детектују природну радијацију коју емитирају или рефлектују посматрани објекти или околно подручје.
Passive sensors gather radiation that is emitted or reflected by the object or surrounding areas.

Јединица осветљава околно подручје, што чини да се законите јединице боре успешније, а хаотичне лошије.
This unit illuminates the surrounding area, making lawful units fight better, and chaotic units fight worse.

Пасивни сензори детектују природну радијацију коју емитирају или рефлектују посматрани објекти или околно подручје.
Passive sensors detect natural radiation that is emitted or reflected by the object or surrounding area being observed.

Ако се рак је уклоњен и околно подручје је без ћелија рака, већина пацијената ће преживети најмање пет година.
If the cancer is removed and the surrounding area is free of cancer cells, most patients will survive for at least five years.

Околно подручје најбоље је истражити помоћу изнајмљеног аутомобила, тако дуго док вам не смета мало неравна вожња преко грубе обале.
The surrounding area is best explored using a rental car, that is so long as you don't mind a bit of a bumpy ride across the rough shoreline.

Док Спот1 ће покривати подручје Шри Ланки и околно подручје, Спот2 представљати сигнал за централну и источну Европу.
While Spot1 will cover the area of Sri Lanka and the surrounding area, Spot2 provide a signal to central and eastern Europe.

То ће помоћи да видите све области једне од најлепших градова у Француској, да посети околно подручје, доћи до славља или гледати један од годишњих фестивала.
It helps to see all areas of one of the most beautiful cities in France, visit the surrounding area, to get out on the festivities or watch one of the annual festivals.

Пракса градње у предграђу показује да је зграда место( тј директно на место смјештаја Хоусе)- то је само 1/ 4 територије предвиђеног за изградњу, 3/ 4 порција- је околно подручје.
The practice of construction in the suburbs shows that building spot(ie, directly to the place of accommodation House)- it is only 1/4 of the territory allotted for the construction, 3/4 portion- is the surrounding area.

Организација Уједињених Нација за просвету, науку и културу( УНЕСКО) означила је Национални парк Рајдинг маунтин и околно подручје као резерват биосфере, у оквиру свог програма„ Човек и биосфера”.
In 1986 the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) designated Riding Mountain National Park and the surrounding area Riding Mountain Biosphere Reserve, as part of its Man and the Biosphere Programme.

С обзиром на тренутну градску инфраструктуру и околно подручје, процјењује се да ће 16, 8 милиона људи бити изложено повредама, смрти или оштећењу сљедећи пут када земљотрес изнад магнитуде 6. 0 удари директно у град.
And, considering the city's current infrastructure and surrounding area, it is estimated that 16.8 million people will be exposed to injury, death or damage the next time an earthquake above a 6.0 magnitude strikes directly on the city.

Изузетно до доношења уређајне основе за село из става 1. овог члана, локацијски услови се могу издати на основу општих правила уређења и грађења, и то за објекте који по својој намени, величини и капацитетима не мењају намену и изглед простора и који немају негативни утицај на околно подручје, а нарочито за.
Exceptionally, until the adoption of the village development basis referred to in paragraph 1 of this Article, the site conditions may be issued under the general rules of development and construction for facilities which, according to their purpose, size and capacity, do not alter the purpose and appearance of the space and which do not have a negative impact on the surrounding area, and in particular for.

Насиље се проширило на околно подручје и неколико мушкараца је опколило и напало возило које је возио један Јеврејин у арапском кварту близу јерусалимског Старог града, пре него то их је полицајац отерао пуцајући у ваздух.
The violence spilled out into the surrounding area, with a number of men surrounding and attacking a car driven by a Jewish man in an Arab neighborhood adjacent to the Old City, before a police officer drove them away by firing his gun into the air.

Базен и околна подручја се такође чисте свакодневно.
The swimming pool and surrounding area are cleaned every day.

Постао је значајна римска лука с великим околним подручјем под својом управом.
It became a significant Roman port with a large surrounding area under its jurisdiction.

Vjerojatno je iscurio iz kostura u okolno područje.
Must've leached from the treated skeleton Into the surrounding area.

Постоји неколико праваца који обједињују кључне тачке Дивноморског и околног подручја.
There are several routes that unite the key points of Divnomorsky and the surrounding area.

То су били они из околних подручја који су га звали" Зелени човек".
It was those from outlying areas that called him“Green Man.”.

Околна подручја су завршена, укључујући Гхетти Горге.
The surrounding areas are done, including Ghetti Gorge.

བོད་ པ་ су етничка група која живи на Тибету и у околним подручјима.
The Tibetan people are a people living in Tibet and some surrounding areas.

Изједначите обликовање терена за ПЦЦ и околна подручја.
Smooth out the sculpting of the terrain for PCC and surrounding areas.

Италијани су имали стотине или хиљаде војника у Албанији и околним подручјима.
Nevertheless, the Italians kept hundreds of thousands of troops in Albania and surrounding areas.

Такође смо желели да истражимо околна подручја манастира.
We also wanted to explore the surrounding areas of the monastery.

Многи примерци су направљени и дистрибуирани међу људима из Виттенбурга и околних подручја.
Many copies were made and distributed among the people of Wittenburg and the surrounding areas.

Град је изграђен у холандском стилу, али околна подручја су тропска.
The town is built in the Dutch style, but the surrounding areas are all tropical.

Сарађује са околним подручјима.
Cooperate with surrounding areas.

Ниво радијације до данас у неким околним подручјима је скалиран.
The level of radiation to this day in some nearby areas is off scale.

Разлог томе је што је много људи погинуло у околним подручјима.
The reason why many people died in the surrounding areas had to do with poor construction.