Sta znaci na Engleskom ОНАЈ КОЈИ ВОДИ - prevod na Енглеском

• one that leads
• one who runs

Примери коришћења Онај који води на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је онај који води.
He's the one who leads.

Јер, једини други пут је, на жалост, онај који води духовном пропадању;
For the only alternative to that way is, alas, the one that leads to spiritual degeneration;

Када је забринут, када је онај који води главну реч, поготово када је тако тих, као што је сада у тренутку када се ради о свим комбинацијама, све је могуће.
When he is concerned, when he is the one who runs the main word, especially when he is so silent as he is silent now when it comes to all combinations, everything is possible.

Судија је онај који води игру.
The referee is the one who runs the game.

Хералдика је нераздвојива од прошлости, а ми смо дуго и страсно уверавани да је најсигурнији пут ка будућности онај који води преко заборава прошлости.
Heraldry is inseparable from the past, and we have long and passionately been convinced that the safest way to the future is the one that leads through the oblivion of the past.

Они остављају са образовним да нико други, онај који води до успешне каријере и испуњен живот.
They leave with an education second to none- one that leads to a successful career and fulfilled life.

Са једне стране заштићен Моравицом и стенама, са овог објекта се лако могао контолисати комуникацијски правац од Ужица до Сјенице, али и онај који води у долину Ибра.
From one side protected by Moravica and the rocks, this object could easily control communication route from Užice to Sjenica, but also the one that leads to the valley of the Ibar River.

Инсталирај онај који води тантриискуиу медитације, треба да се заснива на самилост према онима који су загађене дна незнања и бес јоги треба послати на овај корен планути.
Installing the one who leads tantric meditation, should be based on compassion for those who have dirty bottoms of ignorance, and their anger yogi should be directed to this root flare.

Ja sam Joki, onaj koji vodi ovaj grad.
I am Yoki, the one who runs this town.

Ja sam onaj koji vodi kompaniju.
I'm the one who runs this company.

Onaj koji vodi stvari ovde?
The one who runs things around here?

За оне који воде активан начин живота, ове ципеле ће бити сигурно и удобно.
For those who lead an active lifestyle, these shoes will be safe and comfortable.

Они који воде активан животни стил, савршено одговарају мобилним и веселим псима.
Those who lead an active lifestyle, ideallySuitable mobile and cheerful dogs.

Са толико флексибилности, учење на мрежи је идеално за оне који воде заузет живот.
With so much flexibility, learning online is ideal for those who lead busy lives.

Апликација за кредите за оне који воде фарму.
Loan application for those running a farm.

Ni oni koji vode, ni oni koji slede.
Not those who lead, not those who follow.

Ali oni koji vode jesu oni koji nas inspirišu.
Those who lead, however, are people who inspire us.

Ali oni koji vode jesu oni koji nas inspirišu.
But those who lead inspire us.

Ali oni koji vode su oni koji nas inspirišu.
But those who lead are those who inspire us.

Oni koji vode bogat život intuitivno znaju tajnu reči“ da”.
Those who lead rich lives intuitively know the secret of saying YES to the universe.

Oni koji vode, inspirišu.
Those who lead, inspire us.

Postoje rukovodioci i oni koji vode.
There are Leaders and those who lead.

Они који воде седећи начин живота( на пример, професија захтева трошење велике количине времена на компјутер или иза документације).
Those who lead a sedentary lifestyle(for example, a profession requires spending a large amount of time at the computer or behind documentation).

Модерне ципеле са ниском потпетицом- прави божји дар за оне који воде активан начин живота и жели да изгледа модеран.
Modern low-heeled shoes-a real find for those who lead an active lifestyle and at the same time want to look stylish.

Поред тога, ризик од болести је висок за оне који воде седентарним или обрнуто прекомерно активним спортским начином живота, који су повезани са константним високим оптерећењем.
In addition, the risk of getting sick is high for those who lead a sedentary or, on the contrary, overly active sports lifestyle, associated with a constant high load.

За оне који воде активан спортски начин живота, то је корисно да се у менију исхрани фрапе, који садржи све што је потребно да се опорави.
For those who lead an active sporty lifestyle, it is useful to include in the menu nutritional smoothies, containing everything you need to recuperate.

Најчешће се болест јавља код особа чија старост је више од 50 година, спортисти и они који воде врло активан начин живота.
Most often the disease occurs in people whose age is more than 50 years, athletes and those who lead a very active lifestyle.

Ова околност је веома важна за становнике мегаградова или оне који воде сједилачки начин живота.
This circumstance is very important for residents of megacities or those who lead a sedentary lifestyle.

Хипотонична-хипокинетички дискинезија жучи и жучних путева је чешћа и јавља се углавном код оних који воде неактиван начин живота, има прекомерну телесну тежину.
Hypotonic-hypokinetic dyskinesia of the gallbladder and biliary tract is more common and occurs mainly in those who lead a sedentary lifestyle, are overweight.

Осигуравање да се уметност може правилно ценити је од велике важности за оне који воде различите музеје и галерије.
Ensuring the art can be properly appreciated is of tantamount importance to those running various museums and galleries.