Sta znaci na Engleskom ОПСЕСИВНО-КОМПУЛЗИВНИ ПОРЕМЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• obsessive-compulsive disorder
• OCD

Примери коришћења Опсесивно-компулзивни поремећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Опсесије, Психијатрија, опсесивно-компулзивни поремећај.
Obsessions, Psychiatry, Obsessive-Compulsive Disorder.

Ови симптоми могу бити анксиозност, депресија или опсесивно-компулзивни поремећај.
These symptoms may be anxiety, depression or obsessive-compulsive disorder.

Опсесивно-компулзивни поремећај Може се израчунава обсцхеневротицхеским карактеристикама.
Obsessive-compulsive disorder It can be calculated by obschenevroticheskim features.

Касније ми је дијагностикован Аспергеров синдром, опсесивно-компулзивни поремећај и селективни мутизам.
Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome, OCD and selective mutism.

Опсесивно-компулзивни поремећај узроциљудска опсесија, иза којих се често праћено принуде.
Obsessive-compulsive disorder causeshuman obsessions, behind which is often followed by compulsions.

Овај поремећај повезан је и са другим психолошким поремећајима, као што су хипохондрија и опсесивно-компулзивни поремећај.
This disorder has been linked to other psychological disorders such as hypochondriasis and obsessive-compulsive disorder.

Тхе опсесивно-компулзивни поремећај личности Карактеристично је за људе са фиксацијом да раде ствари" на прави начин".
He Obsessive compulsive disorder of personality Is characteristic of people with a fixation to do things"in the right way".

Неко ко се заљубљује често показује чудно понашање које се не односи на карактер, који је повезан и са неким ко има опсесивно-компулзивни поремећај.
Someone in love often exhibits strange, out-of-character behavior that is also associated with someone who has Obsessive-Compulsive Disorder.

Опсесивно-компулзивни поремећај( ОЦД) карактеришу нежељене мисли или понашања која се не могу зауставити или контролисати.
Obsessive-compulsive disorder(OCD): characterized by unwanted thoughts or behaviors that seem impossible to stop or control.

Други облици неуроза- неурастенија, опсесивно-компулзивни поремећај, Хистериа- су дубљи израз менталног стања особе и они су клиничке варијанте.
Other forms of neuroses- neurasthenia, obsessive-compulsive disorder, hysteria- are more profound manifestation of a person's mental state and they are clinical variants.

Опсесивно-компулзивни поремећај и силне фобије неизбежно га доводе у непријатне ситуације или узрокују проблеме за Манка и све око њега док истражује случај.
The OCD and plethora of phobias inevitably lead to very awkward situations and cause problems for Monk and anyone around him as he investigates cases.

У неким случајевима, болна педантност се развија у опсесивно-компулзивни поремећај( са карактеристичним опсесивним акцијама, као што је стално прање руку) и психозом.
In some cases, painful pedantry develops into obsessive-compulsive disorder(with characteristic obsessive actions, such as constant hand washing) and psychosis.

Опсесивно-компулзивни поремећај понекад може укључивати неспособност да се одупре одређеним делима, али се класификује засебно као првенствено поремећај анксиозности.
Obsessive-compulsive disorder can sometimes involve an inability to resist certain acts but is classed separately as being primarily an anxiety disorder..

Те исте личне карактеристике, нарочито опсесивно-компулзивни поремећај, такође му и помажу у решавању случајева, као што су оштро памћење, специфично стање ума и посвећеност детаљима.
These same personal struggles, particularly the OCD, are what aid him in solving cases: his sharp memory, specific mindset, and attention to detail.

Висок проценат пацијената са хипохондријом такође има велику депресију, панични поремећај, опсесивно-компулзивни поремећај или генерализовани анксиозни поремећај.
A high percentage of patients with hypochondriasis have also severe depression, panic disorder, obsessive-compulsive disorder or generalized anxiety disorder.

Жена која је појела крух дрвета тврди да је" излечила" њене Црохнове болнице, можда би требали позајмити животињске скенере из зоолошких врта, а ускоро ће бити названа опсесивно-компулзивни поремећај.
Woman who ate tree bark claims it"cured" her Crohn's, hospitals may need to borrow animal-sized scanners from zoos, and nail-biting soon to be named an obsessive-compulsive disorder.

Опсесивно-компулзивни поремећај је праћеноРоте у људској свести истог ума, који немају значај за њега, која је починила низ обавезних покрета пре било чега, појава апсурдних опсесивним жеља.
Obsessive-compulsive disorder is accompaniedrote in human consciousness of the same mind, who have no significance for him, committing a series of mandatory movements before any thing, the emergence of absurd compulsive desires.

Три године касније постала је депресивна и летаргична, престала је да прича и једе, и на крају јој је дијагностикован Аспергеров синдром, опсесивно-компулзивни поремећај( ОЦД), и селективни мутизам.
At the age of 11, she stopped eating, and talking, and was eventually diagnosed with Asperger's syndrome, Obsessive Compulsive Disorder and Selective Mutism.

У стручним круговима се расправља да ли је орторексија поремећај у исхрани попут анорексије или булимије- или пак зависност од здраве хране треба класификовати као опсесивно-компулзивни поремећај.
Expert circles have debated whether orthorexia is an eating disorder like anorexia or bulimia- or whether addiction to healthy foods should be classified as an obsessive-compulsive disorder.

Лекари препоручују да се избегне употреба инхибитора поновног преузимања серотонина( ССРИ), неки лекове који се користе у лечењу болести као што су депресија или опсесивно-компулзивни поремећај, између осталог, током најмање првог триместра трудноће.
Doctors recommend avoiding the use of serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), some medicines which are used in the treatment of diseases such as depression or obsessive-compulsive disorder, among others, during at least the first trimester of pregnancy.

Дакле, ова техника покушава да се супротстави стању непажње и прекомерне реакције тренутног начина живота, такође помаже у лечењу болести као што су депресија, анксиозност, опсесивно-компулзивни поремећај и наркоманија.
Thus, this technique attempts to combat the state of inattention and excessive reactions of the current lifestyle, also helping in the treatment of diseases such as depression, anxiety, obsessive-compulsive disorder and drug addiction.

Од физикалне терапије која мења део мозга тако да може да ради посао другог дела мозга који је био уништен од можданог удара, на терапију заснованом на пажњи која покреће круг који је одговоран за опсесивно-компулзивни поремећај, технике користећи принцип неуропластичност већ користе љекари и терапеути.
From physical therapy that changes part of the brain so it can do the job of another part of the brain that has been devastated by a stroke, to mindfulness-based therapy that quiets the circuit responsible for obsessive-compulsive disorder, techniques using the principle of neuroplasticity are already in use by physicians and therapists.

Три године касније постала је депресивна и летаргична, престала је да прича и једе, и на крају јој је дијагностикован Аспергеров синдром, опсесивно-компулзивни поремећај( ОЦД), и селективни мутизам.
When she was 11 she became depressed and lethargic, stopped talking and eating, and was eventually diagnosed with Asperger's syndrome, obsessive-compulsive disorder(OCD), and selective mutism.

Психијатријска амбуланта Алтона бави се свим психијатријским поремећајима, посебно онима којима је дијагностицирана депресија, анксиозни поремећаји, опсесивно-компулзивни поремећај, поремећаји личности и психозе.
The Psychiatric Outpatient Clinic Altona deals with all psychiatric disorders, especially those diagnosed with depression, anxiety disorders, obsessive-compulsive disorder, personality disorders and psychoses.

Опсесивно-компулзивног поремећаја( страх од затвореног простора- клаустрофобија, итд);
Obsessive-compulsive disorder(fear of enclosed spaces- claustrophobia, etc.);

Узроци опсесивно-компулзивног поремећаја.
The causes of obsessive-compulsive disorder.

Глумица је такође признала да пати од хроничног ниског самопоштовања и опсесивно-компулзивног поремећаја.
The actress has also confessed to suffering from chronic low self-esteem and obsessive-compulsive disorder.

Да бисте то урадили, морате обратити пажњу на главне карактеристике опсесивно-компулзивног поремећаја.
To do this, you must pay attention to the main features of obsessive-compulsive disorder.

Дакле, шта је опсесивно-компулзивног поремећаја?
So, what exactly is obsessive-compulsive disorder?

Опсесије- нека врста опсесивно-компулзивног поремећаја.
Obsessions- a kind of obsessive-compulsive disorder.