Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛНИ ДОПРИНОС - prevod na Енглеском

• original contribution to

Примери коришћења Оригинални допринос на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригинални допринос раду бави питања која су релевантна у истраживачком контексту.
The original contribution of the work addresses questions that are relevant in a research context.

Дизајнира, анализира и имплементира истраживања која чине значајан и оригинални допринос општем знању и/ или професионалној пракси.
Designs, analyses and implements research which serve as significant and original contribution to general knowledge and/or professional practice.

Аутори гарантују да рукопис представља њихов оригинални допринос, да није објављен раније и да се не разматра за објављивање на другом месту.
The authors guarantee that the manuscript represents their original contribution, that it has not been published before and is not being considered for publication elsewhere.

Ова квалификација је намењен студентима који ће учинити значајан и оригинални допринос знању у специјализованој области технологије.
This qualification is intended for persons who will make a significant and original contribution to knowledge in a specialised area of technology.

ДПхил теза мора отелотворење оригинални допринос познавању економије било откриће нових знања, или вршење новог и независног критичког приступа.
A PhD thesis must embody an original contribution to the knowledge of the discipline either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.

Циљ тезе је да се уради темељно истраживање, користећи и примарне и секундарне изворе како би оригинални допринос знања из историјских студија.
The purpose of the thesis is to do thorough research, using both primary and secondary sources in order to make an original contribution to knowledge in Historical Studies.

Рад представљен на докторат мора да буде значајан и оригинални допринос науци, показује мајсторство предмета интересовања, као и на напредовање у тој области знања.
A PhD thesis must be a substantial and original contribution to scholarship, demonstrating mastery of the subject of interest as well as an advance in that field of knowledge.

Ова квалификација је намењен студентима који ће учинити значајан и оригинални допринос знању у специјализованој области технологије.
The purpose of this qualification is to develop a researcher who will make a significant and original contribution to knowledge in a specialized area of electrical engineering and technology.

ДПхил теза мора отелотворење оригинални допринос знању бизниса и менаџмента, било је откриће нових знања, или вршење новог и независног критичког приступа.
A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of business and management either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.

Програм има за циљ да произведе дипломиране студенте који су способни да постану научне истраживаче и што оригинални допринос знању у свом специфичном области студија.
The program aims to produce graduates who are capable of becoming scholarly researchers and making the original contribution to knowledge in their specific field of study.

Рад представљен на докторат мора да буде значајан и оригинални допринос науци, показује мајсторство предмета интересовања, као и на напредовање у тој области знања.
The work presented for a PhD must be a substantial and original contribution to scholarship, demonstrating mastery of the subject of interest as well as an advance in that field of knowledge.

Ваша истраживања ће неминовно градити у извесној мери о раду и идејама других, већ као истраживања студент се очекује да направи оригинални допринос знању у вашем дисциплине.
Your research will inevitably build to some degree on the work and ideas of others, but as a research student you are expected to make an original contribution to knowledge in your discipline.

Студијски програм докторске обухвата тезу да чини оригинални допринос у области аудио-визуелних комуникација на тему изабраног у консултацији са ресорног председника.
The Doctoral study programme comprises a thesis that makes an original contribution to the field of Audiovisual Communication on a topic selected in consultation with the Departmental Chairperson.

Завршни испит, који обухвата стицање 13 кредита, састоји се од расправе, на отвореној седници, од искључиво експерименталног тезе и који доноси оригинални допринос, припремљен под вођством професора курса са ЛМ, као известиоца.
The final exam, which involves the acquisition of 13 credits, consists of the discussion, in open session, of an exclusively experimental thesis and which brings an original contribution, prepared under the guidance of a teacher of the course with LM, as rapporteur.

Студијски програм докторске обухвата тезу писани под надзором који врши оригинални допринос у области антропологије на тему изабраног у консултацији са Одељења за антропологију и развојне студије.
The Doctoral study programme comprises a thesis written under supervision that makes an original contribution to the field of Anthropology on a topic selected in consultation with the Department of Anthropology and Development Studies.

Доктор филозофије у антропологију се додељује студентима који су показали мајсторство општих материјала антропологије и знатан командом специјализованог предмет једног или више од четири подобласти, и који су успешно обавља и званично представљен истраживања процењено да представља оригинални допринос дисциплине.
The Doctor of Philosophy in Anthropology is awarded to students who have shown mastery of the general materials of anthropology and a substantial command of the specialized subject matter of one or more of the four subfields, and who have successfully carried out and formally presented research judged to constitute an original contribution to the discipline.

Студијски програм докторске обухвата тезу писани под надзором који врши оригинални допринос у области јавне управе и управљања на тему изабраног у консултацији са шефом Одјељења за јавну управу.
The Doctoral study programme comprises a thesis written under supervision that makes an original contribution to the field of Public Management and Governance on a topic selected in consultation with the Head of the Department of Public Governance.

Од општих се издваја оригинални допринос примењеним уметностима и дизајну, способност анализе и синтезе, владање уметничким и теоријским методама истраживања, владање техником писања теоријског дела докторског рада, способност објективног критичког суда, способност професионалне примене знања у пракси, комуникација на академском нивоу са домаћом и страном стручном јавношћу, поштовање кодекса професионалне етике.
General abilities include: original contribution to applied arts and design, ability of analysis and synthesis, mastering of artistic and theoretical research methods, mastering techniques of writing a theoretical doctoral thesis, ability to develop an objective, critical opinion, ability to professionally apply knowledge in practice, academic communication with domestic and international professional community, compliance with the professional code of ethics.

Докторат је оригиналан допринос знању.
A thesis is an original contribution to knowledge.

То чини оригиналан допринос знању и морају бити написани до У тезе.
It makes an original contribution to knowledge and must be written up In a thesis.

Када је то потребно, да оригиналне допринос даљем развоју дисциплине.
When required, make original contributions to the further development of the discipline.

Ту је лењинизам дао свој оригиналан допринос.
It was here that Pavel Laška made an original contribution.

Посебно, дисертација наглашава оригиналне доприносе.
In particular, a dissertation highlights original contributions.

Посебно, дисертација наглашава оригиналне доприносе.
In specific, a dissertation highlights original contributions.

Дисертација наглашава оригиналне доприносе.
A dissertation highlights original contributions.

Ова важна књига је оригиналан допринос филмској анализи и представља кључно дело једнога од најцењенијих и најтраженијих америчких режисера и сценариста.
This important book is an original contribution to film analysis and a key work by one of our most searching directors and writers.

Осим тога, истраживање које се производи треба да буде објављивог стандарда, чиме се доказује оригиналан допринос телу знања.
Furthermore, the research that is produced should be of a publishable standard, thereby demonstrating an original contribution to the body of knowledge.

Такође се очекује да студенти објављивати оригиналне доприносе( укључујући и чланака у научним часописима) и да покажу способност за тимски рад и потребну способност да унапреди научни и технолошки напредак, у оквиру стручних и академских контекстима.
It is also expected that students publish original contributions(including articles in scientific journals) and that they show the capacity for teamwork and the required aptitude to enhance the scientific and technological progress, within professional and academic contexts.

Показују способност да развију оригиналне допринос постојећег знања.
Demonstrate the capacity to develop original contributions to existing knowledge.

Његов најоригиналнији допринос савременом свету је поједностављивање сложенијих задатака уз помоћ специјализованих алата.
His most original contribution to the modern world was breaking down complex tasks into simpler ones, with the help of specialised tools.