Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНИХ СНАГА РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• of the armed forces of the republic of
• armed forces of

Примери коришћења Оружаних снага републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Једанаест преосталих хеликоптера ОХ-58Д„ кајова вориор“ из пројекта опремања Оружаних снага Републике Хрватске….
Five OH-58D Kiowa Warrior helicopters from the project of equipment of the Croatian Armed Forces….

Начелник Командноштабног усавршавања оружаних снага Републике Француске бригадни генерал Жан-Лик Фридлинг посетио је данас Војну академију и присуствовао првој показној вежби у Центру за симулације и учење на даљину.
The head of the Command Specialized Training of the Armed Forces of the Republic of France, Brigadier Jean-Luc Friedling visited Military Academy and attended the first demonstrative exercise in the Centre for Simulations and Distance Learning.

До краја рата био је на положају начелника штаба оружаних снага Републике Нагорно-Карабаха.
By the end of war he held the position of Chief of Staff of the Republic of Artsakh armed forces.

Припадници Министарства одбране и Војске Србије успешно су данас извршили гађање циљева у ваздушном простору на полигону„ Шабла“, чиме је завршено пето заједничко гађање са припадницима оружаних снага Републике Бугарске.
Members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces have performed a successful airspace targeting today at the“Shabla” training grounds, which concluded the fifth joint shooting exercises with members of the armed forces of the Republic of Bulgaria.

У тактичкој вежби учествује 212 припадника Ваздушно-десантне војске Оружаних снага Руске Федерације, 56 припадника Оружаних снага Републике Белорусије и 450 припадника Војске Србије.
The tactical exercise involves 212 members of Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation, 56 members of the Armed Forces of the Republic of Belarus and 450 members of the Serbian Armed Forces..

Према речима министра Вулина, захваљујући споразуму између два председника и врховна команданта оружаних снага Републике Србије и Руске Федерације, Александра Вучића и Владимира Путина, Војска Србије се опрема и јача.
According to Minister Vulin, thanks to the agreement between the two presidents and the Supreme Commanders of the Armed Forces of the Republic of Serbia and the Russian Federation, Aleksandar Vučić and Vladimir Putin, the Serbian Armed Forces are equipping and growing stronger.

Утисак заменика команданта Снага за специјалне операције Оружаних снага Републике Белорусије пуковника Владимира Владимировича Белија, који је учествовао и на првој вежби„ Словенско братство“, је да је та вежба из године у годину интензивнија и интересантнија.
The impression of the Deputy Commander of the Special Operations Force of the Armed Forces of the Republic of Belarus, Colonel Vladimir Vladimirovich Belya, who participated in the first“Slavic Brotherhood” exercise, is that this year's exercise is more intense and interesting.

На аеродрому„ Ковин“ данас су, у оквиру мултинационалне вежбе„ Словенско братство 2016“, припадници Оружаних снага Руске Федерације, Оружаних снага Републике Белорусије и Војске Србије извели део приказа обучености.
At the Kovin airport, today, as part of the multinational exercise Slavic Brotherhood 2016, members of the Armed Forces of the Russian Federation, the Armed Forces of the Republic of Belarus and the Serbian Armed Forces carried out a part of demonstration of the training level.

Јединице оружаних снага Републике Србије и мотострељачке пешадије Западне војне области наступиле су оклопним возилима до зоне борбених дејстава, где су приступиле припреми терена и камуфлажи положаја,“ рекли су у прес-служби.
Units of the Armed Forces of the Republic of Serbia and a motorized infantry formation of the Western Military District have made a march using armored vehicles to an area of combat employment where they have launched work for the organization of the ground and the camouflaging of their positions," the press office said.

Петочлана делегација Управе за војно здравство Министарства одбране учествовала је на Главној планској конференцији поводом предстојећег заједничког медицинског ангажовања припадника Министарства одбране и Војске Србије, Националне гарде Охаја и Оружаних снага Републике Анголе.
Dr. Miroslav Brocic, participated in the Main Planning Conference on the upcoming joint medical engagement of the member staff of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, the Ohio National Guard and the Armed Forces of the Republic of Angola.

Поред генерала Фридлинга, делегацију оружаних снага Републике Француске чинили су потуковник Лионел Ервије, начелник'' ЈАНУС'' центра при КШУ оружаних снага Републике Француске и изасланик одбране Републике Француске у Београду пуковник Паскал Арт.
Alongside general Friedling in the delegation of the Armed Forces of the Republic of France were Lieutenant-Colonel Lionel Hervier, the head of“JANUS” centre in the Command Specialized Training of the Armed Forces of the Republic of France and the Republic of France defence envoy in Belgrade Colonel Pascal Art.

Тахир Земај( 28. децембар 1952- 4. јануар 2003) рођен у регији Стреочких планина у Ђаковици, СФР Југославија, био је официр Југословенске народне армије, главнокомандујући Оружаних снага Републике Косова( ФАРК) и генерал Ослободилачке војске Косова( ОВК) током Косовског рата( 1998-1999).
Tahir Zemaj(28 December 1952- 4 January 2003) born in Streočka Mountain region, Đakovica, SFR Yugoslavia(now Kosovo[lower-alpha 1]) was an officer in the Yugoslav People's Army, Commander in Chief of the Armed Forces of the Republic of Kosova(FARK) and general of the Kosovo Liberation Army(KLA) during the Kosovo War(1998-1999).

У 2015. години, вежба је организована на територији Руске Федерације под називом" Словенско братство 2015" и на њој су поред оружаних снага Руске Федерације и Војске Србије први пут учествовали и припадници оружаних снага Републике Белорусије.
In 2015, the exercise was organised on the territory of the Russian Federation under the name Slavic Brotherhood 2015 and besides the armed forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces, the members of the armed forces of the Republic of Belarus participated in it for the first time.

На стрелишту" Шуматовац" код Алексинца одржана је комбинована вежба тактичког нивоа, на којој су припадници специјалних јединица Војске Србије и Оружаних снага Републике Грчке демонстрирали ватрену оспособљеност и способност да ефикасно изврше задатке противпобуњеничке борбе уз употребу специјалног десанта.
At the“Šumatovac”shooting range near Aleksinac, an attractive combined tactical level exercise was held where members of the Special Forces of the Serbian Armed Forces and the Armed Forces of the Republic of Greece demonstrated superior combat capabilities and readiness to efficiently perform tasks of counter-insurgency using special landing.

Министарство иностраних послова Републике Азербејџан жели да подсети све држављане страних земаља, који желе да путују у Нагорно-Карабах и друга окупирана подручја Азербејџана, да се, због континуиране окупације од стране оружаних снага Републике Јерменије, ове области привремено налазе ван контроле Републике Азербејџан.
The Embassy reminds all nationals of foreign countries wishing to travel to the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan that due to continuing occupation by the Armed Forces of the Republic of Armenia, these areas are temporarily out of control of the Republic of Azerbaijan.

Ова подгрупа састоји се углавном од цивила етничких Албанаца- као и неких регрута ОВК- за које се сумњало да су„ сарадници” или издајници, било на основу претпоставке да су шпијунирали за Србе, или зато што се сматрало да су припадали или подржавали политичке и војне супарнике ОВК, посебно ДПК и настајање Оружаних снага Републике Косово( ФАРК).
This subset comprised mostly ethnic Albanian civilians- as well as some KLA recruits- suspected of being“collaborators” or traitors, either on the premise that they had spied for the Serbs or because they were thought to have belonged to, or supported, the KLA's political and military rivals, especially the LDK and the emergent Armed Forces of the Republic of Kosovo(FARK).

Министарство иностраних послова Републике Азербејџан жели да подсети све држављане страних земаља, који желе да путују у Нагорно-Карабах и друга окупирана подручја Азербејџана, да се, због континуиране окупације од стране оружаних снага Републике Јерменије, ове области привремено налазе ван контроле Републике Азербејџан.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan would like to remind all nationals of foreign countries wishing to travel to Nagorno-Karabakh and other occupied regions of Azerbaijan that due to continuing occupation by the Armed Forces of Armenia, these areas are temporarily out of control of the Republic of Azerbaijan.

Следећи традицију из Другог светског рата заједничког наступа борбених јединица у рату у саставу нацистичке Немачке против демократске коалиције којој је припадала тадашња Југославија, два лидера побуњеничких снага, Туђман и Изетбеговић, потписали су у Загребу уговор који предвиђа, поред осталог, да ће оружане снаге Хрватског вијећа одбране бити део јединствених оружаних снага Републике Босне и Херцеговине.
Following the tradition from World War II of a joint action under the auspices of Nazi Germany against the democratic coalition to which the then Yugoslavia belonged, Tudjman and Izetbegovic, the two leaders of the rebels, signed an agreement stating that the armed forces of the Croatian Defence Council would be part of the unified armed forces of Bosnia and Herzegovina.

Августа 2015, одређени број конзервативних и крајње десничарских јавних личности и католичко свештенство( укључујући и сисачког бискупа Владу Кошића и помоћног бискупа Загреба Валентина Позаића) потписали су петицију и отворено писмо предсједници Хрватске Колинди Грабар Китаровић и предсједник Хрватске демократске заједнице Томиславу Карамарку у којима позивају на увођење поздрава као званичног поздрава Оружаних снага Републике Хрватске.
In August 2015, a number of conservative and right-wing public figures and Catholic clergy members( including most notably Sisak bishop Vlado Košić and auxiliary bishop of Zagreb Valentin Pozaić) signed a petition and an open letter to the President of Croatia Grabar-Kitarović and to the chairman of Croatian Democratic Union Tomislav Karamarko, calling for the introduction of the salute as the official salute of the Armed Forces of the Republic of Croatia.

Naši pripadnici biće u sastavu pešadijske čete zajedno sa pripadnicima oružanih snaga Republike Bugarske, Republike Moldavije i SAD, sa kojima će izvoditi taktičku vežbu sa bojevim gađanjem.
Our members are part of the infantry company together with the members of the armed forces of the Republic of Bulgaria, the Republic of Moldova and the United States, with whom they will perform a live fire exercise.

Na taktičkoj vežbi učestvuje 212 pripadnika Vazdušno-desantne vojske Oružanih snaga Ruske Federacije, 56 pripadnika Oružanih snaga Republike Belorusije i 450 pripadnika Vojske Srbije. Reč je o nastavku saradnje između Vazdušno-desantne vojske Oružanih snaga Ruske Federacije i Specijalne brigade Vojske Srbije započete izvođenjem vežbe" Srem 2014", koja je realizovana u Srbiji. Ključne reči.
The tactical exercise involves 212 members of Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation, 56 members of the Armed Forces of the Republic of Belarus and 450 members of the Serbian Armed Forces. This is the continuation of cooperation between the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation and the Special Brigade of the Serbian Armed Forces which started with the exercise Srem 2014, which was conducted in Serbia. Tags.

Заправо, готово је извесно да је било више српских жена и деце које су убиле оружане снаге Републике Хрватске у Kрајини у августу 1995. него што је било жена и деце, босанских муслимана, убијених у сребреничком масакру месец дана раније.
In fact, there were almost surely more Serb women and children killed by the Armed Forces of the Republic of Croatia during Operation Storm in the Krajina in August 1995 than there were Bosnian Muslim women and children killed in the Srebrenica massacre one month earlier.

Poseta komandanta borbene grupe EU HELBROCSreda, 3. 7. 2019| Međunarodna saradnjaKomandant borbene grupe Evropske unije HELBROC, brigadni general Georgios Bosmalis iz Oružanih snaga Republike Grčke, posetio je bazu" Jug" i poligon" Borovac" gde je prisustvovao evaluaciji snaga Vojske Srbije za učešće u ovoj borbenoj grupi. Tokom posete, brigadni general Bosmalis uverio se u visok stepen osposobljenosti pripadnika Vojske Srbije i izrazio zadovoljstvo nivoom obučenosti.
Visit from Commander of the EU Battle Group HELBROC07/03/2019| International Co-operationCommander of the European Union battle group HELBROC, Brigadier General Georgios osmalis from the Armed Forces of the Hellenic Republic, visited the"South" Base and the training area"Borovac" where he attended the evaluation of the Serbian Armed Forces for the participation in this battle group.

Kao posebno zanimljivo istakao je da je u jednom avionu bio mešoviti desantni tim od po 25 ljudi iz ruskih i srpskih specijalnih jedinica, koji je uspešno demonstrirao sposobnost zajedničkog složnog rada. Utisak zamenika komandanta Snaga za specijalne operacije Oružanih snaga Republike Belorusije pukovnika Vladimira Vladimiroviča Belija, koji je učestvovao i na prvoj vežbi" Slovensko bratstvo", je da je ta vežba iz godine u godinu intenzivnija i interesantnija.
As a particular curiosity he pointed out that on one plane there was a mixed airborne landing team of 25 people from the Russian and Serbian Special Units, who successfully demonstrated the ability to work together. The impression of the Deputy Commander of the Special Operations Force of the Armed Forces of the Republic of Belarus, Colonel Vladimir Vladimirovich Belya, who participated in the first"Slavic Brotherhood" exercise, is that this year's exercise is more intense and interesting.

U 2015. godine, vežba je organizovana na teritoriji Ruske Federacije pod nazivom" Slovensko bratstvo 2015" i na njoj su pored oružanih snaga Ruske Federacije i Vojske Srbije prvi put učestvovali i pripadnici oružanih snaga Republike Belorusije.
In 2015, the exercise was organized on the territory of the Russian Federation under the name Slavic Brotherhood 2015 and besides the armed forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces, the members of the armed forces of the Republic of Belarus participated in it for the first time.

Амбасада Индонезија у Србији уприличила је прославу поводом 74. по реду Дан независности и Дана оружаних снага ове републике.
The Indonesian Embassy in Serbia hosted a reception on the occasion of the 74th Independence Day and Armed Forces Day of this country.

Лидер оружаних снага краткотрајне републике био мула Мустафа Барзани, ирачки Курд и отац Масуда Барзанија, актуелног председника курдске регионалне владе Ирака.
The leader of the fleeting republic's armed forces was Mulla Mustafa Barzani, an Iraqi Kurd and father of Massoud Barzani, the current president of Iraq's Kurdish Regional Government(KRG).

На челу Оружаних снага Аргентинске Републике( шпански: Fuerzas Armadas de la República Argentina) налазе се врховни командант тј. председник Аргентине и министар одбране.
The Armed Forces of the Argentine Republic, in Spanish Fuerzas Armadas de la República Argentina, are controlled by the Commander-in-Chief(the President) and a civilian Minister of Defense.

Пуковник Килинч је истакао да су Министарство националне одбране и Оружане снаге Републике Турске опредељене за суштински развој сарадње у области одбране са Републиком Србијом.
Colonel Kilinç highlighted that the Ministry of National Defence and the Armed Forces of the Republic of Turkey oriented towards a substantial development of defence cooperation with the Republic of Serbia.