Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНИ НАПАД - prevod na Енглеском

• armed attack
• armed assault

Примери коришћења Оружани напад на Српском и њихови преводи на Енглески

Чекај, зар они нису планирали оружани напад?
Didn't the Volksfrei do an armed assault?

Прекинути страни оружани напад на Либију!
Immediately stop external armed assault on Libya!

Осим тога, био је први оружани напад на суверену државу у Европи после 1945. године.
It was the first armed attack in Europe on a sovereign state after 1945.".

Даље, НАТО није тврдио да се догодио оружани напад на другу државу.
Further, NATO did not claim that an armed attack occurred against another state.

Јуче се догодио оружани напад на базу 12. пешадијског батаљона Индијске војске у граду Ури.
Yesterday there was an armed attack on the base of the 12th Infantry Battalion of the Indian Army in the town of Uri.

Почетком маја УН је упозорио да су небезбедност и оружани напади у Сахелу достигли невиђени ниво.
In early May, the UN warned that insecurity and armed attacks in the Sahel reached unprecedented levels.

То је, иначе, био први оружани напад у Европи на једну суверену државу после 1945. године“, истакао је Лавров.
By the way, it was the first armed attack in Europe on a sovereign state after 1945," said the Russian minister.

Агресија на Југославију је наравно била агресија. То је био први оружани напад у Европи на једну суверену државу од 1945.
By the way, it was the first armed attack in Europe on a sovereign state after 1945.".

Сваки такав оружани напад и све мјере предузете као резултат тог напада одмах ће бити пријављени Савјету безбједности.
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately reported to the Security.

Почетком маја УН је упозорио да су небезбедност и оружани напади у Сахелу достигли невиђени ниво.
Earlier this week, the UN warned that insecurity and armed attacks in the Sahel have reached unprecedented levels.

Сваки такав оружани напад и мере предузете као резултат тог напада морају се одмах пријавити Савету безбедности.
Any such armed attack and all measure taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.

Проблем је у томе што Турска не тврди да је постојао оружани напад или да га је Русија макар планирала.
The problem here is that the Turks are not asserting that any armed attack took place or, for that matter, that any armed attack was even being contemplated by the Russians.

Сваки такав оружани напад и све мјере предузете као резултат тог напада одмах ће бити пријављени Савјету безбједности.
Any such armed attack and all measure taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.

Презревши уступљиви и мирољубиви одговор Србске владе, одбацивши добронамерно посредовање Русије, Аустрија је журно кренула у оружани напад, почевши бомбардовање незаштићеног Београда.
Having disregarded the conciliatory and peaceable reply of the Serbian Government, and having declined Russia's well-intentioned mediation, Austria hastened to launch an armed attack in a bombardment of unprotected Belgrad.

Сваки такав оружани напад и све мјере предузете као резултат тог напада одмах ће бити пријављени Савјету безбједности.
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately reported to the Security Council of the United Nations.

Према њиховом мишљењу,„ побуна изгладнелих“ не може личити на оружани напад на полицију и снаге реда, јер су се појавили извештаји о томе да су током немира јединице министарства унутрашњих послова претрпеле одређене губитке.
In their opinion a“rebellion of the starving” doesn't resemble an armed assault on the police and security forces, as there's been reports about law enforcement units suffering losses.

Уколико оружани напад или претња оружаним нападом долази од Стране потписнице Споразума, глас те Стране неће бити укључен у укупан број гласова Страна које доносе одлуку.
If an armed attack is carried out by, or a threat of such attack originates from a Party to the Treaty, the vote of that Party shall not be included in the total number of votes of the Parties in adopting a decision.

Дана 2. децембра, милитанати ПКК-а су покренули оружани напад на полицијском контролном пункту током полицијског сата у Сур-у, повредивши једног официра и убиствима 3 ПКК побуњеника у сукобу.
On 2 December, PKK militants launched an armed attack on a police checkpoint during an curfew in Sur injuring one officer and killing 3 PKK insurgents in the clash.

Презревши уступљиви и мирољубиви одговор Србске владе, одбацивши добронамерно посредовање Русије, Аустрија је журно кренула у оружани напад, почевши бомбардовање незаштићеног Београда.
Having paid no attention to the pacific and conciliatory reply of the Servian Government and having rejected the benevolent intervention of Russia, Austria-Hungary made haste to proceed to an armed attack and began to bombard Belgrade.

Према споразуму НАТО-а„ оружани напад против једне или више( чланица) сматра се нападом на све“ и савезници могу да употребе било коју меру неопходну за одбрану.
According to the NATO treaty,“an armed attack against one or more[members] shall be considered an attack against them all,” and allies may use any action necessary for defense.

Неколико месеци непрекидно, почетком 2002. године, провео је у Сарајеву, плашећи се за своју безбедност на КиМ, с обзиром на то да је крајем 2001. године организовао оружани напад на канцеларију УНМИК полиције, која се налази у Дому културе у Пећи, у намери да уништи доказни материјал о својој криминалној делатности- наводи МУП Србије.
For a couple of months, at the beginning of 2002, he remained in Sarajevo, worried about his security in K&M because, at the end of 2001, he had organized an armed attack on the office of UNMIKs police located in the Cultural Center in Pe, with the intention of destroying evidence of his criminal activities.

Приликом утврђивања да ли сајбер инцидент представља оружани напад, америчка влада разматра широк спектар фактора, укључујући природу и обим повреда или смрти особа и уништења или оштећења имовине.
When determining whether a cyber incident constitutes an armed attack, the U.S. Government considers a number of factors including the nature and extent of injury or death to persons and the destruction of, or damage to, property.

Larger fontnormal font- Smaller fontРепублика Србија најоштрије осуђује оружани напад на Бардо музеј у Тунису и пружа пуну подршку туниској влади у борби против тероризма и сваког другог облика екстремизма. Министарство спољних послова и Влада Републике Србије упућују најискреније саучешће поводом трагичне погибије страних туриста и грађана Туниса и изражавају солидарност са пријатељским народом Туниса, који је изложен овако бруталном нападу терористичких групација.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia strongly condemns the armed attack on the Bardo Museum in Tunis and fully supports the Tunisian Government in combating terrorism and any other form of extremism. The Ministry of Foreign Affairs and the Government of the Republic of Serbia extend most sincere condolences over the tragic deaths of foreign tourists and Tunisian citizens, and express their solidarity with the friendly people of Tunisia exposed to such brutal attack of terrorist groups.

Spasitelji oceana, je izvela oružani napad protiv naše platforme za dubinsko iskopavanje.
Ocean saviors-Has mounted an armed assault Against our vent mining platform.

To je, inače, bio prvi oružani napad u Evropi na jednu suverenu državu posle 1945. godine”, istakao je Lavrov.
By the way, it was the first armed attack in Europe on a sovereign state after 1945," said the Russian minister.

U potpunosti je moguće da će se čitav događaj oko 8 uveče pretvoriti u oružani napad na administraciju predsednika, kao što se to desilo kada je Janukovič bio predsednik.
And it's entirely possible that about 8pm it will transform into an armed assault on the president's administration, as it did when Yanukovych was president.

Navodi se da taj bunker može da izdrži relativno blizak nuklearni udar, direktan pad aviona, biološke i hemijske agense, masovne šok talase, zemljotrese, elektromagnetne pulseve i gotovo bilo kakav oružani napad.
The hardened facility is capable of withstanding a substantial close-range nuclear blast, a direct airplane crash, biological and chemical agents, shock waves, earthquakes, tsunami, electromagnetic pulses, and virtually any armed attack.

Prvi put od kraja Hladnog rata vlada u Berlinu ohrabruje građane da se pripreme za katastrofu ili žestok oružani napad i naprave zalihe hrane, vode i drugih neophodnih potrepština.
For the first time since the end of the Cold War, the German government plans to encourage its citizens to prepare for a catastrophe or armed attack by stockpiling food, water and other supplies.

Ne treba poklanjati poverenje naizgled miroljubivim izjavama austrougarskih zvaničnih krugova jer se priprema put za diplomatski pritisak na Srbiju koji bi se mogao pretvoriti u oružani napad.
No reliance should be placed in the ostensibly peaceable statements of Austro-Hungarian official circles, as the way is being prepared for diplomatic pressure upon Serbia, which may develop into an armed attack.

Larger fontnormal font- Smaller fontRepublika Srbija najoštrije osuđuje oružani napad na Bardo muzej u Tunisu i pruža punu podršku tuniskoj vladi u borbi protiv terorizma i svakog drugog oblika ekstremizma. Ministarstvo spoljnih poslova i Vlada Republike Srbije upućuju najiskrenije saučešće povodom tragične pogibije stranih turista i građana Tunisa i izražavaju solidarnost sa prijateljskim narodom Tunisa, koji je izložen ovako brutalnom napadu terorističkih grupacija.
The Republic of Serbia strongly condemns the armed attack on the Bardo Museum in Tunis and fully supports the Tunisian Government in combating terrorism and any other form of extremism. The Ministry of Foreign Affairs and the Government of the Republic of Serbia extend most sincere condolences over the tragic deaths of foreign tourists and Tunisian citizens, and express their solidarity with the friendly people of Tunisia exposed to such brutal attack of terrorist groups.