Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНОМ СУКОБУ - prevod na Енглеском

• armed conflict
• armed confrontation

Примери коришћења Оружаном сукобу на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуго времена су Руси били у оружаном сукобу са Шведском.
For a long time the Russians were in armed conflict with Sweden.

Поповић: У сваком оружаном сукобу ће бити цивилних жртава.
Popovic: In any armed conflict there will be civilian casualties.

По задобијеним ранама, могло се закључити да су погинули у оружаном сукобу.
According to their wounds, one could conclude that they were killed in an armed conflict.

Руси и Грузијци још у оружаном сукобу, организоване криминалне групе профитирају од хаоса.
Russians and Georgians still in armed conflict, organized crime groups profiting from the chaos.

Декларација о заштити жена и деце у случају опасности и оружаном сукобу.
Declaration on Protection of Women and Children in Emergency or Armed Conflict Situations 3.

Иако је учествовала у оружаном сукобу, Ослободилачка национална армија није учествовала директно у преговорима.
Although actively participating in armed conflict, the National Liberation Army did not participate directly in the talks.

У то такође спада одлука да никоме нећемо одузети живот, чак ни у оружаном сукобу.
It also embraces the decision not to deprive anyone of his or her life, even under an armed conflict.

Грађани неких земаља из региона Балкана учествују у оружаном сукобу у Украјини“, наводи стручњак за руске медије.
Citizens from certain countries of the Balkan region are participating in an armed conflict in Ukraine," the expert said.

Годишње се одржава више од тридесет војних вежби, чији су сценарији засновани на оружаном сукобу са Русијом.
Annually, more than 30 exercises are conducted on Russia's western borders, their scenarios based on armed confrontation with our country.

Варшавски пакт и НАТО се никад нису сукобили једно против другог у оружаном сукобу, али су се борили више од 35 година у Хладном рату кроз” заступничке ратове”.
NATO and the Warsaw Pact countries never engaged each other in armed conflict, but fought the Cold War for more than 35 years.

Годишње се одржава више од тридесет војних вежби, чији су сценарији засновани на оружаном сукобу са Русијом.
Every year at the Western borders of Russia is carried out more than 30 exercises, scenarios which are based on armed confrontation with Russia.

Варшавски пакт и НАТО се никад нису сукобили једно против другог у оружаном сукобу, али су се борили више од 35 година у Хладном рату кроз” заступничке ратове”.
NATO and the Warsaw Pact countries never engaged each other in armed conflict, but fought the Cold War for more than 35 years often through“proxy wars.”.

Коментаришући ове извештаје, Пентагон је рекао Спутњику да је сво оружје које се користе у сиријској кампањи у оквиру Закона о оружаном сукобу.
Commenting on the reports, the Pentagon told Sputnik that all weapons that are being used in the Syrian campaign comply with the Law of Armed Conflict.

Они су учествовали у оружаном сукобу на железничкој станици у Бахмачу са украјинским трупама које су одбиле да пропуштају Црвене снаге( три пука и артиљеријску дивизију).
They engaged in an armed conflict at a rail station in Bakhmach with the Ukrainian troops who refused to let the Red forces(three regiments and an artillery division) pass.

Женевске конвенције специфично не дефинишу термин„ грађански рат”, већ су у њима су описане одговорности странака у„ оружаном сукобу који није међународног карактера”.
The Geneva Conventions do not specifically define the term"civil war"; nevertheless, they do outline the responsibilities of parties in"armed conflict not of an international character".

Жалба два генерала и једног пуковника војске Алије Изетбеговића имала је само један циљ- да оспори надлежност Хашког трибунала као међународног суда да расправља о командној одговорности у унутрашњем оружаном сукобу", рекао је Галијашевић.
The appeal of two generals and one colonel of the army of Alija Izetbegovic had only one goal- to deny the jurisdiction of the Hague Tribunal as an international court to adjudicate on the command responsibility in an internal armed conflict,” said Galijasevic.

( 2) Ко врбује грађане Србије за службу у непријатељској војсци или другим непријатељским оружаним формацијама или за учествовање у рату или оружаном сукобу против Србије или њених савезника.
(2) Whoever levies citizens of the Federation for service in the enemy's army or other enemy's armed formations, or for participation in a war or armed conflict against the Federation or its allies.

( 1) Грађанин Србије који за време рата или оружаног сукоба служи непријатељској војсци или другим непријатељским оружаним формацијама или учествује у рату или оружаном сукобу као борац против Србије и њених савезника.
(1) A citizen of the Federation, who in time of war or armed conflict serves in the enemy's army or other enemy's armed formations, or participates in a war or armed conflict as a combatant against the Federation or its allies.

Оружаног сукоба 2014.
The 2014 armed conflict.

Tokom oružanog sukoba između demonstranata i bezbednosnih snaga poginulo je 106 osoba.
During the armed confrontation of the protesters with the security forces have killed 106 people.

Да ли ће то довести до оружаног сукоба- тешко је сада рећи.
Will it lead to an armed conflict- it's hard to say now.

Током оружаног сукоба између демонстраната и безбедносних снага погинуло је 106 особа.
During the armed confrontation of the protesters with the security forces have killed 106 people.

Курс Право у оружаним сукобима- обука тренере.
The Law of Armed Conflict- Training of Trainers Course.

Zbog toga je u ovom kraju bilo i oružanih sukoba.
And there was armed conflict there in that country.

I protiv sam bilo kakvih oružanih sukoba.
And I am against any armed conflict.

Nije bilo oružanog sukoba.
There wasn't an armed conflict.

Учествује активно у непријатељствима у случају оружаног сукоба, када је сврха.
Actively engaged in hostilities in an armed conflict, when the purpose of such.

Ротбург је тврдио да све неуспеле државе доживљавају неку врсту оружаног сукоба.
Rotburg argued that all failed states are experiencing some form of armed conflict.

S vremena na vreme biće većih oružanih sukoba.
There is armed conflict from time to time.

Kolateralna šteta je obavezni nusprodukt svakog oružanog sukoba.
Collateral damage is an inherent byproduct of any armed conflict.