Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ ОБУКЕ - prevod na Енглеском

• basic training

Примери коришћења Основне обуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта после завршене основне обуке?
What happens after basic training?

Мало основне обуке на врху 101?
Bit of basic training on top of the 101?

Експлозиви и муниција су део основне обуке.
Explosives and ordnances are part of Basic Training.

Током основне обуке добио је сигурносну значку за пуцање М1 пушке.
During basic training, he won a sharpshooter badge for firing an M1 rifle.

Ниси ме тако назвао од основне обуке!
I love you too. You haven't called me that since basic training.

Још један део основне обуке астронаута је обука о преживљавању.
Another part of the astronaut basic training is survival training..

Освојио је и сигурносну значку за пуцање пушке М1 Гаранд током основне обуке.
He also won a sharpshooter badge for firing the M1 Garand rifle during basic training.

С једне стране, повећава разлику између тзв основне обуке и обуку нижем нивоу.
On the one hand, increases the difference between the so-called basic training and the training of the lower level.

Две организације су добиле статус акредитованих институција одговорних за спровођење основне обуке.
Two organizations have been granted status of accredited institutions responsible for the implementation of basic training.

Обука је организована са циљем обезбеђјивања основне обуке за руководећи и оперативни ниво у области трагања и спасавања.
The aim was to deliver basic training for the officials and administrative level personnel in the field of search and rescue.

Након основне обуке, Јанг је послат да учествује у оном што је од тада постало познато као Битки Кхалкха Гол, дуж граница Манхурије.
After basic training, Yang was sent to take part in what has since become known as the Battles of Khalkha Gol, along the borders of Manchuria.

Оливер Стоун је био одлучан да направи филм који правилно одражава његова искуства, тако да је наставио да глуми кроз две недеље основне обуке.
Oliver Stone was determined to make a film which properly reflected his experiences, so he proceeded to put his cast through two weeks of basic training.

Само неколико месеци након почетка основне обуке, у марту 1951. године Пилилаау је упућен у Сјеверну Кореју са чином приватне прве класе да се придружи 23. пјешадијском пуклу.
Just a few months after starting basic training, in March of 1951, Pililaau was sent to North Korea with the rank of Private First Class to join the 23rd Infantry Regiment.

Пожељно је да у флоти аероклуба постоји техника различитих типова- то ће вам омогућити да се побољшате као пилот након завршетка основне обуке.
It is desirable that in the fleet of a flying club, there are different types of aircrafts- this will allow you to improve your pilot skills once you have completed some basic training.

Основне обуке”: теоријске и практичне обуке дизајниране да пружи основно знање и практичне вештине које се односе на основне оперативне процедуре;
Basic training is theoretical and practical training designed to impart fundamental knowledge and practical skills related to basic operational procedures.

Људи који проводе време у затвореном простору са другим људима, укључујући; бескућнике у неадекватним склоништима, затвореници у затворима, војни регрути у току основне обуке, и појединци који проводе доста времена у теретанани.
People who spend time in confined spaces with other people, including occupants of homeless shelters, prison inmates, and military recruits in basic training.

Основне обуке”: теоријске и практичне обуке дизајниране да пружи основно знање и практичне вештине које се односе на основне оперативне процедуре;
Basic Training": theoretical and practical training designed to provide basic knowledge and practical skills relating to basic operational procedures;

Пре него што је започео, Пентагон је понудио Елвису могућност да заобиђе службу као редовни војник придруживањем специјалних служби, што значи када је Елвис завршио шест недеља основне обуке, могао је да се врати у свој редовни цивилни распоред.
Before he enlisted, the Pentagon offered Elvis the opportunity to bypass serving as a regular soldier by joining the special services, which meant when Elvis completed six weeks of basic training he could return to his normal civilian schedule.

До јесени било је све мање и мање времена за обуку регрута у осталим школама, тако да су у време када су Савезници ступали на тло Немачке, време за обуку је било толико скраћено да су регрути добијали једва нешто више од основне обуке.
By autumn there was less and less time to train recruits in the other Schools, and by the time that the armies of the eastern and western Allies stood on German soil proper, instruction time had been cut so much that the newer Werewolf agents were given little more than basic training.

Поводом едукације" Програм основне обуке за рад са децом и особама са сметњама у развоју" коју је Хуманитарна организација" Дечје срце" реализовала у Параћину за учеснике на пројекту" Свет очима детета", снимљен је прилог за Вести које су се емитовале 5. јуна 2013. године на ТелевизијиМ- Параћин.
Regarding the education“Basic Training for Working with Children and People with Disabilities” which was held in Paracin for the participants of the“World through the Eyes of a Child” by Humanitarian organization"Child's Heart", the“M” Television from Paracin shot a report for the News that were emitted on June the 5th 2013.

Основна обука за укључење младих у друштвени активизам- трећа генерација- у Америчком кутку.
Basic training for youth involvement in social activism- the third generation.

План основна обука: две недеље почетној фази А( нагласак додан).
Basic training plan: two-week start-up phase( italics).

Završio je osnovnu obuku za dve nedelje.
He did his basic training in two weeks.

Основна обука ће имати ефекат.
Basic training will do that.

Основна обука траје 13 недеља.
Basic training is 13 weeks long.

Завршио је основну обуку љето након дипломирања.
He completed his basic training the summer after graduation.

Ima ona osnovnu obuku u različitim protokolima.
She's had basic training in counter-insurgency protocol.

Smatraj ovo osnovnom obukom, koju si prošla sa najboljim ocenama, Lusi.
But you just consider this your basic training. And you passed with flying colors, Lucy.

Основну обуку не завршавају сви.
Basic Training was not for everyone.

Добро, је опрао од основну обуку, након месец дана.
All right, he washed out of basic training after one month.