Sta znaci na Engleskom ОСТАТАК РАТА - prevod na Енглеском

• the rest of the war
• for the remainder of the war

Примери коришћења Остатак рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Кречмер је остатак рата провео у заробљеништву.
Iglesias spent the rest of the war in prison.

Постепено се опоравио и остатак рата је провео у Енглеској.
He survived and spent the rest of the war recovering in England.

За остатак рата, Руси су се немилосрдно гурали натраг према Немачкој.
For the rest of the war, the Russians pushed the Nazis relentlessly back toward Germany.

Ако земља покретач освоји прву кампању, остатак рата ће се наставити по нормални правилима рата..
If attacking country wins the first campaign the rest of the war will continue with normal war rules.

Остатак рата, Кнез Павле је провео у кућном притвору под контролом Британаца у Кенији.
For the remainder of the war, Prince Paul was kept under house arrest by the British in Kenya.

Ухапшен 1942. године, остатак рата проводи у затвору на Цетињу и логорима у Италији и Немачкој.
Captured in December 1941, he endured the remainder of the war in prison camps in Italy and Germany.

Остатак рата, Кнез Павле је провео у кућном притвору под контролом Британаца у Кенији.
For the remainder of the war, Prince Paul was placed, with his family, under house arrest by the British in Kenya.

Ако одбијеш, немам избора осим да те пошаљем на војни суд. Провешћеш остатак рата у војном затвору.
Refuse, and I will have no recourse but to court martial you, and you will spend the duration of the war in a military prison.

Године 1944. заробили су га Американци у Нормандији и остатак рата је провео у логору за ратне заробљенике у САД.
In 1944 he was captured in Normandy by American troops and spent the rest of the War in a prisoner-of-war camp in the United States.

Остатак рата, ДС9 је функционисао као главни депо за поправку и допуњавање залиха снагама Звјездане флоте, Клингонаца, и касније, Ромуланаца.
For the remainder of the war, DS9 functioned as a major repair and resupply depot for Starfleet, Klingon, and later, Romulan forces.

Шест дана касније, Italia и остатак италијанске флоте плови за Малту где ће провести остатак рата.
Six days later, Vittorio Veneto and the rest of the Italian fleet sailed for Malta, where they would be taken into internment for the remainder of the war.

Арним је остатак рата провео заједно са још 24 заробљена немачка генерала у Камп Клинтону у САД, одакле је ослобођен 1. јула 1947.
Arnim served the rest of the war as a British prisoner of war interned along with 24 other German general officers at Camp Clinton, Mississippi,[3] and was released on 1 July 1947.

Рим је ову импресивну коалицију победио у бици код Сентина 295. п. н. е. и остатак рата провео у сузбијању тињајућег отпора Самнита.
Rome emerged victorious over this formidable coalition at the battle of Sentinum in 295 and spent the remainder of the war putting down lingering Samnite resistance.

То је био последњи стратешких офанзивних Немци су успели да монтирате на истоку. резултат одлучујући совјетски победа дала Црвена армија стратешка иницијатива за остатак рата.
Players will take part in the last armoured strategic offensive the Germans were able to mount in the east and whose defeat resulted in giving the Red Army the strategic initiative for the rest of the war.

Нојхаузен је провео пет месеци у концентрационом логору, и мада је Геринг издејствовао његово ослобађање, и награђивање Крстом за ране заслуге, Нојхаузен је остатак рата и даље провео у притвору.
Neuhausen spent five months in a concentration camp and, although Göring arranged his release, and the award of the Knight's Cross of the War Merit Cross to him, he still spent the remainder of the war in detention.

То је био последњи стратешких офанзивних Немци су успели да монтирате на истоку. резултат одлучујући совјетски победа дала Црвена армија стратешка иницијатива за остатак рата.
The battle saw the final strategic offensive the Germans were able to mount in the east, and the decisive Soviet victory gave the Red Army the strategic initiative for the rest of the war.

Jozef je proveo ostatak rata u logoru u Kanadi.
Josef spent the rest of the war in a prison camp in Canada.

Davenport je bio zarobljen i proveo je ostatak rata u njemačkom logoru.
Davenport was captured and spent the rest of the war in a German prison camp.

Poginuo bih ili proveo ostatak rata u logoru da nije bilo pukovnika.
I would've died or spent the rest of the war in a POW camp if it wasn't for the Colonel.

Idite na sud i provedite ostatak rata tamo odakle ste došli ili.
Go before a judge, spend the rest of the war back where you just came from, or.

Ali ne bih rado proveo ostatak rata na robiji u zatvoru Reading.
But I don't fancy spending the rest of the war on the tread-mill at Reading Jail.

Koliko god da volim Velikog Džoa, ne želim da provedem ostatak rata u kampu.
As much as I like Big Joe, I don't want to spend the rest of the war in a camp.

Ali se posle nekog vremena dešava ono neizbežno i njega šalju u Lunghua kamp, u kom će provesti ostatak rata.
But after a while, the inevitable happens, and he is interned at Lunghua Camp, where he spends the rest of the war.

Пројекта за и ископавање експлозивних остатака рата ЕОР.
Project for Search and Excavation of Explosive Remnants of War.

Прва фаза је обухватила разминирање- чишћење експлозивних остатака рата( ЕОР) до дубине 50цм.
The first phase included demining- clearance of explosive remnants of war(ERR) to a 50 cm depth.

Монитор нагазних мина и касетне муниције наставља свој јединствени програм праћења цивилног друштва о хуманитарним и развојним последицама нагазних мина, касетне муниције и експлозивних остатака рата.
Landmine and Cluster Munition Monitor continues its unique civil society monitoring program on the humanitarian and developmental consequences of landmines, cluster munitions, and explosive remnants of war.

Током остатка рата, Уједињено Краљевство и Сједињене Државе су користиле територију Ирана као важну линију преко које су дотурали помоћу Совјетском Савезу за борбу против нацистичке Немачке.
Throughout the rest of the war, the United Kingdom and the United States used Iran as an important supply line to the Soviet war effort against Nazi Germany.

MORE пројекат истражује развој политике и праксе као одговора на присуство експлозивних остатака рата( ЕОР) у земљама у којима још увек постоји загађеност која потиче из конфликата пре 1945. године.
The MORE project explores the development of policy and practice in response to the presence of Explosive Remnants of War(ERW) in countries still contaminated by pre-1945 conflicts.

Ne zelim da provedem ostatak rata sedeci na dupetu i praviti proteze.
I don't want to spend the rest of my war sat on my bum making dentures.

Zatim je ponovo regrutovan za vojnu rezervu u aktivnu službu za ostatak rata.
And then had been reenlisted in the Army Reserves in active duty for the remainder of the war.