Sta znaci na Engleskom ПАПЕ БЕНЕДИКТА - prevod na Енглеском

• pope benedict

Примери коришћења Папе бенедикта на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда га боље познате као папе Бенедикта КСВИ.
They know him, rather, as Pope Benedict XVI.

Он је узео име папе Бенедикта XVI. баш на дан 20. априлa 2005, као намесник Ватикана.
He took the name of Pope Benedict XVI on April 20, 2005, as Vicar of Rome.

То је правдољубива и исправна одлука папе Бенедикта.
This is a good, even a heroic decision by Pope Benedict.

Вест о повлачењу папе Бенедикта XVI дошла је као изненађење чак и његовим најближим сарадницима.
Reports about the retirement of Pope Benedict XVI have proved to be unexpected even for his closest associates.

Фебруар 2013. одржан на добровољној абдикације папе Бенедикта КСВИ.
February 28, 2013 took place on a voluntary abdication of Pope Benedict XVI.

На првобитној слици грба папе Бенедикта XVI облик који је изабран је облик путира.
In the official rendering of the coat of arms of Pope Benedict XVI the shape chosen is that of a chalice.

То се догодило 1909, а канонизована је 1920. у време понтификата папе Бенедикта XV.
She was beatified in 1909 and canonized in 1920 by Pope Benedict XV.

Међународне монетарне трансакције са Ватиканом су суспендоване током неколико последњих дана пре оставке папе Бенедикта.
International monetary transactions with the Vatican were suspended during the last few days prior to the resignation of Pope Benedict.

Године 2010. недовршена црква посвећена је као базилика папе Бенедикта КСВИ.
In 2010 the uncompleted Church was consecrated as a basilica by Pope Benedict XVI.

Пиксела Ретро платформска игра, Гет у улози папе Бенедикта КСВИ, замке олтару дечака и доведу их на кардинала пре времена понестане.
Pixel retro platform game, Get in the role of Pope Benedict XVI, traps the altar boys and bring them to the cardinals before time runs out.

Зашто би Црква и верни народ био скандализован због најављене посете острву папе Бенедикта XVI?
Why would the Church and her flock be scandalized by the impending visit to the island by Pope Benedict XVI?

Бенеттон је одлучио да не зафркава гуске и брзо је уклонио фотографију са пољупцем папе Бенедикта КСВИ и египатског имама из кампање.
Benetton decided not to tease the geese and quickly removed the photo with the kiss of Pope Benedict XVI and the Egyptian imam from the campaign.

Поступак папе Бенедикта значи да ће Јован Павле Други, који је преминуо 2005. године након скоро 27 година на положају римокатоличког лидера, бити беатификован.
The move by Pope Benedict means that John Paul, who died in 2005 after a papacy of nearly 27 years, will be beatified on May 1 in Rome.

Требињска( Требињско-мркањска) бискупија је једна од најстаријих у БиХ, а први пут се помиње у були папе Бенедикта VIII 1022. године.
Trebinje-Mrkanj diocese is one of the oldest in BiH, and it was first mentioned in pope Benedict VII's bull from 1022.

Аутор који је успешно предвидео оставку папе Бенедикта XVI сада указује на то да папа Фрања верује у древно пророчанство које предвиђа распад римокатоличке цркве.
An author who successfully predicted Pope Benedict XVI's resignation now is suggesting Pope Francis may be a believer in an ancient prophecy that foretells disaster for the Roman Catholic Church.

Које друге тајне операције су изведене од стране оперативаца америчке владе које се односе на оставку папе Бенедикта или конклаву која је изабрала папу Фрања?
What other covert operations were carried out by US government operatives concerning the resignation of Pope Benedict or the conclave that elected Pope Francis?

Најстарији документи су була папе Бенедикта VIII из 1022. године и документи о оснивању бенедиктинског манастира на острву Локруму из 1023. године, сачувани у препискама из каснијих вијекова.
The oldest documents are the Bull of Pope Benedict VIII from 1022, and documents on founding the Benedictine Monastery on the island of Lokrum in 1023- both however preserved in much later copies.

Католички лидери наводе осам конкретних питања на које траже одговоре, у вези са сумњивим догађајима који су довели до оставке папе Бенедикта, прве папске абдикације у 700 година.
They cite eight specific questions they seek to have answered concerning suspect events that led to the resignation of Pope Benedict, the first such papal abdication in 700 years.

Писмо папе Бенедикта XVI Deus caritas est(„ Бог је љубав“) из 2006. године тврди да је правда одлучујући интерес државе, као и централни интерес политике, а не црква, чије је средиште друштвеног интереса милосрђе.
Pope Benedict XVI's encyclical Deus Caritas Est("God is Love") of 2006 teaches that social justice is the central concern of politics, and not of the church, which has charity as its central social concern.

Католички лидери наводе осам конкретних питања на које траже одговоре, у вези са сумњивим догађајима који су довели до оставке папе Бенедикта, прве папске абдикације у 700 година.
The Catholic leaders cite eight specific questions they seek to have answered concerning suspect events that led to the resignation of Pope Benedict, the first papal abdication in 700 years.

Сви наведени кардинали сматрају се кандидатима за наследника доскорашњег папе Бенедикта XВИ, који је био на мети критика због реакције на скандале о сексуалном злостављању који су потресли Римокатоличку цркву широм САД и Европе.
They are all considered to be contenders to succeed Pope Benedict XVI, who was criticised for his handling of the sex abuse scandals that have rocked the church in the United States and Europe.

Католичка црква је упала у двоструку шизму како је Петрос Филаргос устоличен за папу Александра V на концилу у Пизи, поред папе Гргура XII у Риму и папе Бенедикта XII у Авињону.
The Roman Catholic Church is led into a double schism as Petros Philargos is crowned Pope Alexander V after the Council of Pisa, joining Pope Gregory XII in Rome and Pope Benedict XII in Avignon.

Писмо папе Бенедикта XVI Deus caritas est(„ Бог је љубав“) из 2006. године тврди да је правда одлучујући интерес државе, као и централни интерес политике, а не црква, чије је средиште друштвеног интереса милосрђе.
Pope Benedict XVI 's encyclical Deus caritas est"God is Love" of claims that justice is the defining concern of the state and the central concern of politics, and not of the church, which has charity as its central social concern.

Посетиоци могу добити прилику да виде Ла Саграда Фамилиа, изванредно, али ипак незавршену католичка базилика, као никада до сада, након посете папе Бенедикта КСВИ у новембру подстакла напредак у унутрашњости сајта, рекао је Фромер.
Visitors can get a chance to see La Sagrada Familia, the stunning but still unfinished Catholic basilica, like never before after a visit by Pope Benedict XVI in November spurred progress on the interior of the site, Frommer said.

Приликом недавног саслушања у судском поступку Alperin vs- Ватиканска банка, лични адвокат папе Бенедикта је признао да је Ватикан био умешан у геноцид којег је починила Хрватска за време Другог светског рата, када је убијено више од 500. 000 Срба и Јевреја.
In a recent hearing in the case of Alperin v. Vatican Bank, Pope Benedict's personal attorney admitted the Vatican was involved in the genocide committed in Croatia during World War II, killing more than 500,000 Serbs and Jews.

Дводневном походу папе Бенедикта ХVI Хрватској, 4. и 5. маја ове године, као и свакој другој посети првојерарха Римокатоличке Цркве и шефа Ватикана, најмање- али не и најбезначајније- независне државе на свету, светска јавност је посветила велику пажњу.
As with all other visits of the first hierarch of the Roman Catholic Church and head of the Vatican, the smallest- but not the most insignificant- independent country of the world, the two day pilgrimage of Pope Benedict XVI to Croatia, on May 4-5, 2011 was given great media coverage worldwide.

Када је архив који се тиче понтификата папе Пија XI( 1922-1939) отворен 2006. године, на захтев папе Бенедикта XVI, наставља префект,„ рад је већ био у току за напредну припрему документарног материјала Пија XII, који су многи научници тражили са све већим инсистирањем“.
When the archive relating to the pontificate of Pope Pius XI(1922-1939) was opened in 2006, at the request of Pope Benedict XVI, continues the Prefect,"work was already underway for the progressive preparation of the documentary material of Pius XII, which many scholars demanded with ever greater insistence".

У одговору на питање папе Бенедикта о оживљавању вере на канонској територији Руске Православне Цркве, митрополит Иларион му је излагао о изградњи нових цркава и манастира, оснивању богословских факултета на секуларним универзитетима, и активности Цркве у издаваштву и образовању.
In reply to Pope Benedict's question about the revival of faith in the canonical territory of the Russian Orthodox Church, Metropolitan Hilarion told him about the construction of new churches and monasteries, the establishment of theological faculties in secular universities, and the Church's publishing and educational activities.

Закључујући са симболичним бројем од седам( 7) питања која проистичу из данашње„ изолације“ Папе Бенедикта XVI( и од своје сопствене дубине и од својих искрених пријатеља и поштовалаца које је стекао својом мирном и увек скромном појавом), ми бисмо желели да знамо какав је тренутно став Папе као теолога о два његова познатија дела, која су показала широк видик који је име Рацингер представљало у току много деценија.
In closing with the symbolic number of seven(7) questions arising from today's‘isolation' of Pope benedict XVI(both from his deeper self, as well as from his most sincere friends and admirers which he had acquired by his tranquil and ever-modest presence), we would wish to know the position the theologizing Pope takes at this time on two of his better known works, which also showed the broadest horizons that the name Ratzinger represented for many decades.

Papa Ivan XXIII., papa Benedikt XIII. i papa Grgur XII.
Pope John XXIII, Pope Benedict XIII, and Pope Gregory XII.