Sta znaci na Engleskom ПАРТНЕРСКИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• partner organizations
• partner organisations

Примери коришћења Партнерским организацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Средства ЕУ ће помоћи партнерским организацијама које раде на терену да распореде додатне капацитете[…].
The EU funding will help partner organisations working on the ground to deploy extra capacities to the affected areas.

За више информација можете се обратити Тиму за социјално укључивање и смањење сиромаштва, као и нашим партнерским организацијама.
For more information please contact the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, as well as our partner organizations.

Испорука хуманитарне помоћи, коју спроводимо са партнерским организацијама, координирана је са Министарством за миграцијску политику.
The delivery of humanitarian aid carried with partner organizations is coordinated with the Ministry of Migration Policy.

Кампању координирају невладине организације РиверWатцх и ЕуроНатур и спроводе је заједно са партнерским организацијама у земљама Балкана.
It is coordinated by the NGOs EuroNatur and Riverwatch and carried out jointly with partner organisations from the Balkan countries.

ФСД сите тимови раде са нашим партнерским организацијама у заједници да им помогне да се утврде приоритети и развија волонтерске описе.
FSD site teams work with our partner organizations in the community to help them identify priorities and develop volunteer descriptions.

У складу с тим, редовно се врши контрола услуга и састанци са партнерским организацијама, како би се унаприједио квалитет услуга.
In accordance to it, a control of services and meetings with partner organizations to improve the quality of service is conducted on a regular basis.

Кампању координирају невладине организације РиверWатцх и ЕуроНатур и спроводе је заједно са партнерским организацијама у земљама Балкана.
The campaign is coordinated by the NGOs Riverwatch and EuroNatur and carried out together with partner organisations in the Balkan countries.

У пројекту учествује укупно 18 општина, заједно са својим партнерским организацијама из цивилног сектора, из земаља учесница у пројекту.
A total of 18 municipalities from beneficiary countries participated in the project, together with their partner organizations from the civil sector.

Програм се односе на постдипломске студије у Великој Британији, а финансира га британско Министарство спољних послова са својим партнерским организацијама.
The program covers postgraduate studies in Great Britain, and it is financed by the British Ministry of Foreign Affairs in cooperation with their partnering organizations.

Добротворна организација СПД-а такође сарађују са партнерским организацијама широм света како би повећала утицај иницијатива и најбоље задовољила локалне потребе.
LDS Charities also works with partner organizations around the globe to increase the impact of initiatives and best meet local needs.

Поред тога, Комисија води сопствену хуманитарну ваздухопловну службу, ЕЦХО Флигхт, која нуди хуманитарним партнерским организацијама сигуран и бесплатан превоз до удаљених подручја у земљи.
Additionally, the Commission runs its own humanitarian air service, ECHO Flight, which offers humanitarian partner organizations safe and free transport to remote areas in the country.

Други истраживачи су обезбедили савете о покретању експерименте на терену са партнерским организацијама као што су политичке партије, невладине организације и предузећа( Loewen, Rubenson, and Wantchekon 2010; List 2011; Gueron 2002).
Other researchers have provided advice about running field experiments with partner organizations such as political parties, NGOs, and businesses(Loewen, Rubenson, and Wantchekon 2010; List 2011; Gueron 2002).

Пројекат под називом Learning a History that is not yet History( Учење историје која то још није) покренут је 2016. године и реализован је у сарадњи са партнерским организацијама из Босне и Херцеговине, Црне Горе, Хрватске и Србије.
A project called Learning a History that is not yet History was launched in 2016 and was implemented in cooperation with partner organizations from Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia and Serbia.

Држава се обавезала на побољшање положаја ромске националне мањине у сарадњи са међународним партнерским организацијама и уз пуно учешће ромске националне мањине, истакла је Пауновић. Бројни резултати, извештај Европске Комисије о напретку Републике Србије говоре у прилог посвећености унапређивању положаја Рома.
The state took on the obligation to improve the status of the Roma national minority in cooperation with international partner organizations and the full participation of the Roma national minority, noted Paunović. Numerous results, as well as the report by the European Commission on the progress of the Republic of Serbia, speak in favor of the dedication to improving the status of Roma.

Као" место корисног учења' Универзитет је посвећен унапређењу друштва кроз потрази за изврсности у истраживању, образовање и знање размена, и кроз креативни ангажман са партнерским организацијама на локалном, националном и међународном нивоу.
As‘the place of useful learning' the University is committed to the advancement of society through the pursuit of excellence in research, education and knowledge exchange, and through creative engagement with partner organisations at local, national and international levels.

У циљу побољшања исхране миграната и обезбеђивање исправне воде за пиће у Центру за азил у Тутину, Комесаријат је у изјашњењу навео да се у сарадњи са партнерским организацијама, храна у Центру обезбеђује у складу са верским и културолошким потребама миграната, као и да нутриционисти предлажу састав јеловника.
In order to improve the nutrition of migrants and provide the safe drinking water in the Asylum Center in Tutin, Commissariat stated that in cooperation with partner organizations, food in the Center is provided in accordance with the religious and cultural needs of migrants, and that nutritionists suggest composition menus.

Кластер Одлучивање засновано на подацима је отворен за сарадњу са свим земљама региона и партнерским организацијама. Састанак ће окупити представнике министарстава просвете и науке из држава региона, представнике истраживачке заједнице као и представнике међународних организација и невладиних организација..
The Evidence-based Policy Making Cluster is open for cooperation to all countries in the region and partner organizations. The meeting shall gather the representatives of ministries in charge of education and science from the countries in the region, the representatives of the research community and international organizations and non-government organizations..

Пројекат је део глобалног пројекта" MSD за мајке", који финансира компанија" Merck Sharp& Dohme"( MSD), траје три године и спроводи се у Србији, Бугарској и Румунији. Реализација пројекта у Србији, који се спроводи у Београду, Обреновцу, Зајечару и Пироту, обухвата сарадњу са партнерским организацијама, здравственим установама и локалним самоуправама.
The project is part of a global project"MSD for Mothers", financed by the"Merck, Sharp& Dohme" company(MSD), lasting for three years and implemented in Serbia, Bulgaria and Romania. The implementation of the project in Serbia, occurring in Belgrade, Obrenovac, Zaječar and Pirot, covers cooperation with partner organizations, healthcare institutions and local self-governments.

У оквиру пројекта“ Унапређивање социјалне димензије европског простора високог образовања у југоисточној Европи” Удружење студената са хендикепом са партнерским организацијама из Македоније и Црне Горе спроводи истраживање о утицају текућих реформи високог образовања на студирање и квалитет академског живота студената и студенткиња са хендикепом.
Within the project‘Improving the social dimension of the European higher education area in South East Europe' the Association of Students with Disabilities with partner organisations from Macedonia and Montenegro is conducting a research on the impact of current reforms on studies and quality of academic life of students with disabilities.

Ауторима 12 најбољих фотографија такође биће одато признање тиме што ће фотографије бити објављене у штампаном календару за 2018. годину, који ће до краја ове године бити подељен бројним партнерским организацијама Програма, укључујући Европску комисију, владине институције Мађарске и Србије, као и бројне непрофитне организације из обе државе које спроводе заједничке пројекте у оквиру овог Програма.
Authors of the best 12 photos will further be honoured having their photos featured in a print 2018 calendar, which by the end of 2017 will be distributed to the numerous partnering organizations of this Programme, including the European Commission, governmental organizations of Hungary and Serbia as well as many non-profit organizations from the two countries implementing joint projects within the Programme.

У пројекат је укључено пет партнерских организација из различитих земаља.
It involves 5 partner organisations from 3 different continents.

CRISS radi sa lokalnim partnerskim organizacijama u Rumuniji, čiji smo razvoj mi pomogli.
CRISS works with local partner organisations in Romania that we helped develop.

Ми смо подржали донације, спонзори и партнерских организација.
We are supported by grant funding, sponsors and partner organisations.

Посета партнерске организације.
Visiting a partner organization.

Štipa- partnerske organizacije.
Stip- a partner organization.

Pošto kompanije primenjuju analitiku za rešavanje problema, partnerske organizacije mogu biti od pomoći kao podrška u uvećanju obima njihovih programa i izgradnji„ dubljih“ mogućnosti u još raznovrsnijim oblastima.
As businesses apply analytics to solve problems, partner organizations could help support the scaling-up of their programs and build deeper capabilities in multiple areas.

Град Нови Сад је један од 12 партнерских организација из пет европских земаља Велика Британија, Италија, Немачка, Србија и….
City of Novi Sad is one of 12 partner organizations from five European countries United Kingdom, Italy, Germany, Serbia and….

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i njegove partnerske organizacije danas pokreću veliki regionalni projekat koji ima za cilj jačanje kapaciteta pravosuđa u bivšoj Jugoslaviji.
During a two-day event in Belgrade, the ICTY and its partner organisations launched a major regional project aimed at strengthening the capacity of judiciaries in the former Yugoslavia.

Projekat EnlargEUrope sprovodi Evropski pokret u Srbiji, u saradnji sa partnerskim organizacijama iz Hrvatske, Crne Gore, Rumunije, Poljske i Litvanije.
The EnlargEUrope project is being implemented by the European Movement in Serbia, in cooperation with partner organizations from Croatia, Montenegro, Romania, Poland and Lithuania.

Након добијања сагласности Пројектног тима, партнерске организације ће бити истакнуте на овој страници, чиме Организација званично постају део Биологер заједнице.
After getting the consent from the Project team, partner organisations will be displayed on this page, which means that the Organisation officially become members of the Biologer community.