Sta znaci na Engleskom ПАРТНЕРСТВА ЗА МИР - prevod na Енглеском

• partnership for peace
• pfp

Примери коришћења Партнерства за мир на Српском и њихови преводи на Енглески

Партнерства за мир.
Partnership for Peace.

Програм Партнерства за мир.
Partnership for Peace Program.

Медитеранског дијалога Партнерства за мир.
Mediterranean Dialogue Partnership for Peace.

Не треба заборавити ни комуникацију с НАТО, јер је Србија чланица Партнерства за мир.
The lines of communication with NATO should also not be forgotten, as Serbia is a member of The Partnership for Peace.

Већи број других земаља-чланица НАТО пакта и Партнерства за мир такође учествује.
More than a dozen other NATO and Partnership for Peace countries are also participating.

До сада је учешће на вежби потврдило 12 држава чланица Медитеранског дијалога, Партнерства за мир и НАТО.
So far the participation has been confirmed by 12 states members of Mediterranean Dialogue, Partnership for Peace and NATO.

Односи Аустрије с НАТО-ом одвијају се кроз оквир Партнерства за мир, којем се Аустрија придружила 1995.
NATO-Austria relations are conducted through the Partnership for Peace framework, which Austria joined in 1995.

Србија је 2006. године постала чланица програма" Партнерства за мир".
In 2006, Bosnia joined the Partnership for Peace programme.

Односи Аустрије с НАТО-ом одвијају се кроз оквир Партнерства за мир, којем се Аустрија придружила 1995.
NATO's relations with Finland are conducted through the Partnership for Peace framework, which Finland joined in 1994.

Република Србија сматра значајним и развој регионалних способности кроз учешће у Концепту оперативних способности Партнерства за мир.
The Republic of Serbia considers also important the development of regional capabilities through participation in the PfP Operational Capabilities Concept.

Ипак, блиско сарађује са НАТО-ом кроз програм Партнерства за мир, док истовремено одржава војне вежбе са Русијом.
But it collaborates closely with NATO through its Partnership for Peace, while at the same time hosting military exercises with the Russian army.

Као што смо чланови Партнерства за мир, ми смо и посматрачи у Парламентарној скупштини НАТО-а, као и у Парламентарној скупштини ОДКБ-а.
In the same way we are members of the Partnership for Peace, we are observers in the NATO Parliamentary Assembly, and in the Parliamentary Assembly of CSTO.

Поред чланова организације у раду учествује 21 земља члан Партнерства за мир, са још 15 земаља укључених у институционални систем дијалога.
An additional 21 countries participate in NATO's Partnership for Peace program, with 15 other countries involved in institutionalized dialogue programs.

Украјина и САД ће бити представљене са по највише 1000 војника, а остало људство ће стићи из других земаља чланица НАТО и Партнерства за мир( до 500 војника).
The rest of the personnel will come from other NATO countries and member countries of NATO's Partnership for Peace program(up to 500 troops).

Поред анализе сарадње под окриљем Партнерства за мир у овој години, усаглашене су и активности сарадње у 2018. години.
Apart from the analysis of this year's cooperation under the auspices of Partnership for Peace, the activities for the cooperation were harmonised for the year 2018.

Ће покушати да на јасан и разумљив начин представи главне идеје, историју, добробити и изазове програма Партнерства за мир и улогу Србије у њему.
Serves to portray in a concise and understandable manner the main ideas, history, benefits and challenges of Partnership for Peace Program and Serbia's role in it.

Поред чланова организације у раду учествује 21 земља члан Партнерства за мир, са још 15 земаља укључених у институционални систем дијалога.
There are another 21 countries that participate in the Partnership for Peace program run through the organization, with 15 more involved with institutionalized dialogues.

Такође, оценио је да постоји простор за даље унапређење сарадње у оквиру расположивих механизама Партнерства за мир.
In addition, he assessed that there was room for further improvement of the cooperation within the available mechanisms of the Partnership for Peace Programme.

Данас је Русија део НАТО-вог Партнерства за мир, иако многи лидери НАТО-а настављају да критикују Русију, као што је случај са њиховим недавним војним умешаностима у Украјини и Сирији.
Today, Russia is part of NATO's Partnership for Peace, though many NATO leaders continue to criticize Russia, such as in the cases of their recent military involvements in the Ukraine and Syria.

Република Србија сматра значајним и развој регионалних способности кроз учешће у Концепту оперативних способности Партнерства за мир. Војномедицинске службе.
The Republic of Serbia considers also important the development of regional capabilities through participation in the PfP Operational Capabilities Concept. Military medical services.

Циљеви Партнерства за мир за Републику Србију израђени су на основу Министарског упутства, а у складу са Презентационим документом који је Република Србија доставила НATO-у током 2008. године.
The goals of the PfP for Serbia were made on the basis of a Ministerial Instruction, in accordance with the Presentational document submitted by Serbia to NATO in 2008.

Он је нагласио да је Србија војно неутрална и не тежи чланству у НАТО, али препознаје простор за унапређење сарадње у оквиру свих програма" Партнерства за мир".
He underlined that Serbia was militarily neutral and had no aspirations to join NATO, but it recognized scope for promoting cooperation with this organization in the framework of all PfP programmes.

Република Србија је члан Уједињених нација, Савета Европе, Организације за европску безбедност и сарадњу, Партнерства за мир, Организације за црноморску економску сарадњу.
The Republic of Serbia is a member of the United Nations, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation, Partnership for Peace and of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.

Додала је да НАТО има бројне партнере, који су такође неутрални по опредељењу, попут Шведске, Финске, Аустрије, Ирске и Швајцарске, а које су дубоко укључене у активности у оквиру Партнерства за мир.
NATO has a number of self-determined neutral partners, including Sweden, Finland, Austria, Ireland and Switzerland who are deeply engaged in Partnership for Peace activities.

Чак и у том раном периоду Рамсфелд се залагао за то да, иако је признато да је Грузија била чланица НАТО партнерства за мир, она треба да се креће напред ка даљој НАТО интеграцији укључујући и пуно чланство.
Even at that early date Rumsfeld advocated, although acknowledging that Georgia was a member of NATO's Partnership for Peace program, it needed to advance further toward NATO integration, including full membership.

Исто као што Русија има Савет НАТО-Русија, све земље које су чланице Партнерства за мир имају потписани СОФА споразум, који омогућава у оквиру Партнерства за мир одређене привилегије и имунитете особља међусобно.
In the same way Russia is involved in the NATO-Russia Council(NRC), and all PfP members have signed a Status of Force Agreement, which enables the personnel of both sides to be accorded certain privileges and immunities, within PfP.

Или је све ово што је он радио, а он је између осталог потписао оквирни споразум са НАТО-ом, он је потписао и СОФА са Америком, па ми са Америком имамо споразум који је једностран, који је специфичан, за разлику од СОФА Партнерства за мир који је реципрочан.
And I remind you that he signed, among others, the framework agreement with NATO, he also signed SOFA with the United States, which is unilateral and specific, but unlike SOFA, Partnership for Peace is reciprocal.

Њихово тежиште је усмерено ка развоју интероперабилности, оперативних способности за потребе операција Партнерства за мир под вођством НATO-а, способности које су потребне за реаговање на ризике услед ширења оружја за масовно уништавање и за одбрану од тероризма.
Their focus is on developing interoperability, operational capabilities for the needs of NATO-led PfP operations, the capabilities needed to respond to the risks of proliferation of weapons of mass destruction and the defense against terrorism.

Истовремено, овакав правац развоја обухвата обуке, заједничко међународно ангажовање на нивоу тимова, инструктаже националних мобилних тимова за обуку и инструктора и подршку цивилним властима како у земљи тако и државама НАТО и Партнерства за мир.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.

Како би адекватно одговорила потребама сарадње унутар Партнерства за мир Република Србија је свесна потребе предузимања организационих мера са циљем унапређења интерресорне координације и ефикаснијег управљања над мултидисциплинарним активностима Партнерства за мир.
In order to respond appropriately to the requirements of PfP co-operation, the Republic of Serbia is aware of the need for taking organisational measures with a view to improving inter-agency co-ordination and effective management of multidisciplinary PfP activities.