Sta znaci na Engleskom ПЕРЦЕПЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• perception

Примери коришћења Перцепцијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји девет стратегија за управљање перцепцијом.
There are nine strategies for perception management.

Овај ован понекад има проблема са перцепцијом туђих осјећаја.
This ram sometimes has problems with the perception of other people's feelings.

Тежим да спојим стари модни уметнички интегритет са савременом перцепцијом.
I Aspire to blend old fashion artistic integrity with modern perception.

Процес људског мишљења нераскидиво је повезан са перцепцијом и сензацијама.
The process of human thinking is inextricably linked with perception and sensations.

Конфузија или проблем са меморијом, просторном орјентацијомј или перцепцијом.
Confusion, or problems with memory, spatial orientation or perception.

Овај тип се може приписати бебама са веома осетљивом перцепцијом животне средине.
This type can be attributed to babies with a very sensitive perception of the environment.

Селективност је стечена или развијена способност појединца за усмереном перцепцијом.
Selectivity is the acquired or developed ability of an individual for directed perception.

Док не стигнемо са својом перцепцијом свим предрасудама, коначно, дефинишући тај свет.
Until we arrive with all our perceptions and our prejudices, ultimately, defining that world.

Да ли заиста постоји дубља веза са мозгом и очима и њиховом перцепцијом женских груди?
Is there really a deeper connection to the brain and the eyes and their perception of women's breasts?

Дјевојке старије од 10 година започињу дијете јер се боре са својом тежином и тјелесном перцепцијом.
Girls as young as 10 years old start dieting because they are struggling with their weight and body perception.

Потешкоће се јављају са перцепцијом предмета који се брзо крећу и не дају детету времена да се концентрише.
Difficulties arise with the perception of objects that move quickly and do not give the kid time to concentrate.

Наука која проучава објективне законе физичке музике у вези са његовом перцепцијом и перформансама.
The science of the objective physical laws underlying the perception and performance of music.

Производња са висококвалитетном перцепцијом почев од фазе пројектовања и развоја до краја производног процеса.
Manufacturing with a high quality perception starting from design and developing phase till the end of the manufacturing process.

Једна од ствари које путују присиљава вас да се суочите са својим судовима и перцепцијом људи.
One of the things travel forces you to confront your judgments and perception of people.

Дакле, ако су проблеми са перцепцијом боја настали услед катаракте, онда након уклањања, визија боје може потпуно да се врати у нормалу.
So, if problems with color perception arose owing to a cataract, then after its removal color sight can return to norm completely.

Многи од проблема човека нису повезани са самим својствима спољне стварности, већ са његовом перцепцијом ове стварности.
Many human problems are not connected with the properties of external reality, but with its perception of this reality.

Потпуно има везе са перцепцијом и очекивањима купци имају према компанији и њеној служби или производе и како су ови утичу на њихове животе.
A brand has to do with the perceptions and expectations customers have towards a company and its service or products and how these impact their lives.

Ефекти на чула укључују визуелне и слушне халуцинације праћене емотивним променама и измењеном перцепцијом времена и простора.
Sensory effects include visual and auditory hallucinations followed by emotional changes and altered perception of time and space.

На разне начине, управљање перцепцијом комбинује истините пројекције, безбедносне операције, тајне операције, операције обмане и психолошке операције.”[ v].
In various ways, perception management combines truth projection, operations security, cover, and deception, and psyops[psychological operations].”.

Значи има за циљ исправљање опажања-психомоторној сфери( тј Е. на квалитете у вези са перцепцијом ситуације и моторних активности).;
Means aimed at correcting the perceptual-psychomotor sphere(ie. E. On the qualities associated with the perception of the situation and motor activities);

Међутим, људи са таквом перцепцијом односа осјећају се највише вољени када друга половица стави телефон у“ авионски режим” и даје им сву њихову пажњу.
However, people with such a perception of relationships feel most loved when the second half puts the phone in“airplane mode” and gives them all their attention.

У области технологије, долазе у контакт са обе природних и вештачких материјала, са развојним процесима и са перцепцијом површина материјала.
In the area of technology, they come into contact with both natural and artificial materials, with development processes and with the perception of materials' surfaces.

Оваква понашања, када се укомбинују са човековом нелинеарном перцепцијом времена које је прошло, производе различита гледишта на то колико је неком прогрес бару потребно времена да се комплетира.
These behaviors, coupled with humans' non-linear perception of time passing, produces a variable perception of how long progress bars take to complete.

Данас, прича о сејлемским суђењима вештицама служи да упозори на опасност групног размишљања и жртвених јагањаца и на моћ страха којим се манипулише људском перцепцијом.
Today, the Salem Witch Trials remain a cautionary tale of the dangers of groupthink and scapegoating, and the power of fear to manipulate human perception.

Неуропсихолошке процене помажу да се потврде проблеми са функцијом мозга, као што су тешкоће са перцепцијом, способност решавања проблема, пажња и концентрација или непримерено друштвено понашање.
Neuropsychological assessments help confirm problems with brain function, such as difficulties with perception, problem-solving ability, attention and concentration or inappropriate social behavior.

Певачи и глумице, као што је Анахи, били су жртве овог поремећаја у исхрани, који се одликује тешким губитком тежине и искривљеном и делиријском перцепцијом самог тијела.
Singers and actresses, like Anahí, have been victims of this eating disorder, which is characterized by severe weight loss and distorted and delirious perception of the body itself.

Рођен 1924. године у Слободном граду Данцигу( данас Гдањск, Пољска) са капацитетом мишљења и перцепцијом одрасле особе, он одлучује да никад неће одрасти када чује да његов отац жели да га да за пекара.
Born in 1924 in the Free City of Danzig(now Gdańsk, Poland), with an adult's capacity for thought and perception, he decides never to grow up when he hears his father declare that he would become a grocer.

Осуђена лица су људи изоловани од друштва који су у условима ограничене комуникације, због чега имају значајно повећану жељу за перцепцијом живе људске комуникације.
Convicted persons are people isolated from society who are in conditions of limited communication, due to which they have a significantly increased craving for perception of living human communication.

Позвани микросакадови, ти нехотични, мајушни покрети очију стварно нам помажу да видимо јасније контролирањем фиксације и смањењем било којег бљештања које би иначе дошло с перцепцијом.
Called microsaccades, these involuntary, tiny eye movements actually help us see more clearly by controlling the fixation position and reducing any fading that would otherwise occur with perception.

Слике Лондона које су оне створиле повезане су са личним причама и субјективном перцепцијом града, у метафоричком смислу се испостављају као нека врста егзистенцијалног аутопортрета њихових аутора.
These images of London are connected with the personal stories and subjective perception of the city, in a metaphorical sense they are a kind of existential self-portraits of their authors.