Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНА ТЕОРИЈА - prevod na Енглеском

• special theory

Примери коришћења Посебна теорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Ајнштајнова друга 1905 папиру предложио оно што се данас назива посебна теорија релативности.
In 1905, Einstein published a paper now called the Special Theory of Relativity.

Посебна теорија релативности примењује се на инерцијални референтни систем у временској и просторној теорији.
Special relativity theory is applied to the inertial reference system under the time and space theory.

Ајнштајнова друга 1905 папиру предложио оно што се данас назива посебна теорија релативности.
In 1905, Einstein proposed what is today called the special theory of relativity.

То је била Посебна Теорија Еволуције и многи други пре њега су то заговарали, укључујући и неколико креациониста.
This was the Special Theory of Evolution and he was preceded by numerous others, including several creationists, with the same idea.

Ајнштајнова друга 1905 папиру предложио оно што се данас назива посебна теорија релативности.
In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.

Посебна теорија релативитета је нова теорија о простору и времену коју је предложио Алберт Ајнштајн 1905. године под називом" Електромодинамика субјекта", који се разликује од њујтског простора-времена.
The special theory of relativity is the new space-time theory proposed by Albert Einstein in 1905, entitled"Electromodynamics of the subject", which is different from Newton's space-time concept.

Ајнштајнова друга 1905 папиру предложио оно што се данас назива посебна теорија релативности.
Einstein's second 1905 paper proposed what is today called the special theory of relativity.

Док се посебна теорија релативности превасходно бави електричним и магнетним феноменима и њиховом пропагацијом у простору и времену, општа теорија је развијена с циљем да да одговоре на феномен гравитације.
Whereas the special theory of relativity is concerned primarily with electric and magnetic phenomena and with their propagation in space and time, the general theory relativity was developed primarily in order to deal with gravitation.

Posebna teorija relativiteta duguje svom izvoru, Maksvelovim jednačinama elektromagnetnog polja.
The special theory of relativity owes its origin to Maxwell's Equations of the electromagnetic field.

Albert Ajnštajn je rekao: posebna teorija relativiteta duguje svom izvoru, Maksvelovim jednačinama elektromagnetnog polja.
Albert Einstein said:"The special theory of relativity owes its origins to Maxwell's equations of the electromagnetic field”.

Albert Ajnštajn je rekao: posebna teorija relativiteta duguje svom izvoru, Maksvelovim jednačinama elektromagnetnog polja.
The special theory of relativity, as Einstein himself stated, owes its origins to Maxwell's equations of the electromagnetic field.

Albert Ajnštajn objavljuje svoju posebnu teoriju relativnosti.
Albert Einstein publishes his special theory of relativity.

Ајнштајн није био први да предложи све компоненте посебне теорије релативности.
Einstein was not the first to propose all the components of special theory of..

Заправо, нихилиста нашег дана је особа заснована на духовном минимализму и посебној теорији свијести.
In fact, the nihilist of our day is a person based on spiritual minimalism and a special theory of awareness.

Постоје посебне теорије и претпоставке, али ниједна од њих није пронашла заиста тешку потврду.
There are separate theories and assumptions, but none of them found a really weighty confirmation.

Njegova" Posebna teorija relativiteta" u stvari je pokazala, po prvi put, da vrijeme usporava kada putujete jako brzo.
His theory of special relativity actually showed, for the first time, that time can slow down when you go very fast.

Нека књига није део Светог Писма због било које посебне теорије о њеном времену постанка или ауторству, већ зато што је Црква сматра канонском.
A book is not part of Holy Scripture because of any particular theory about its date and authorship, but because the Church treats it as canonical.

Ротациона симетрија између временских и свемирских координатних оси( када се једна узима као имагинарна, друга као стварна) резултује Лорецовим трансформацијама које за резултат имају посебну теорију релативности.
The rotational symmetry between time and space coordinate axes(when one is taken as imaginary, another as real) results in Lorentz transformations which in turn result in special relativity theory.

Историјска социологија је веома разноврсна и интерно диференцирана дисциплина која има опште теоријске приступе, бројне посебне теорије, различите специјализоване истраживачке правце и развија истраживања на емпиријском нивоу…[-].
Historical sociology is a very diverse and internally differentiated discipline that has general theoretical approaches, a number of special theories, a variety of specialized research directions, and develops research at an empirical level…[-].

Luxembourgism је посебна револуционарна теорија марксизма и демократског социјализма коју је заговарала Роза Луксембург.
Luxemburgism is a specific revolutionary theory within Marxism and communism, based on the writings of Rosa Luxemburg.

Године Ајнштајн је поменуо Маквелл и Хертз у својој теорији о посебној релативности.
In 1905, Einstein mentioned Maxwell and Hertz in his theory of special relativity.

Две теорије од посебне важности за разматрање целоживотног учења су когнитивизам и конструктивизам.
Two theories of particular relevance when considering lifelong learning are cognitivism and constructivism.

Исте године када је изашао и његов рад о фотоелектричном ефекту, Ајнштајн је објавио своју теорију посебне релативности, изграђену на Максвеловом електромагнетизму.
In the same year as his paper on the photoelectric effect, Einstein published his theory of special relativity, built on Maxwell's electromagnetism.

Неки ће пожелети да она буде сагласна са њиховим посебним научним теоријама, док ће други захтевати да не буде сагласна са њима.
Some want it to agree with their particular scientific theories; others look for it to disagree.

Већ смо поменули да би неки од нас могли бити сувише узнемирени због тога да ли ће се значење Књиге Постања сложити( или размимоићи) са неком посебном научном теоријом.
We have already mentioned that some of us may be too anxious to have the meaning of Genesis agree(or disagree) with some particular scientific theory.

Predmet se otuda sastoji iz serije kurseva o posebnim normativno-etičkim teorijama, sa zajedničkim uvodnim delom koji obuhvata opšte karakteristike normativnosti i pretpostavke koje jedna teorija treba da zadovolji da bi bila dobra normativno-etička teorija..
Therefore, the course content consist of series of lectures on specific normative ethical theories, with a common introductory part that is related to general characteristics of normativity and assumptions that a theory must satisfy in order to be a good normative ethical theory..