Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• special organizations
• special organization

Примери коришћења Посебне организације на Српском и њихови преводи на Енглески

Дирекције за железнице посебне организације.
Directorate for Railways special organization.

Органи државне управе су министарства, органи управе у саставу министарства и посебне организације.
State administration is composed of state administration authorities, and those are ministries, administrative authorities within the ministries and special organizations.

Имаоци јавних овлашћења су државни органи, органи аутономне покрајине и локалне самоуправе, посебне организације и друга лица која врше јавна овлашћења у складу са законом;
Holders of public authority" are state authorities, autonomous province and local government authorities, special organizations and other entities exercising public authority in accordance with the law;

Државну управу чине органи државне управе, а то су министарства, органи управе у саставу министарства и посебне организације.
State administration is composed of state administration authorities, and those are ministries, administrative authorities within the ministries and special organizations.

Слободан Росић, дипломирани инжењер саобраћаја, јуче је ступио на дужност директора Дирекције за железнице, посебне организације Републике Србије за област железничког саобраћаја.
Mr. Slobodan Rosic, Graduate Engineer in Traffic and Transportation, yesterday began his duties as Director of Directorate for Railways, special organization of the Republic of Serbia in the field of railway transport.

Процена ризика Закон о државној управи обавезује министарстава и посебне организације да припремају своје годишње планове рада на основу којих се припрема годишњи план рада Владе. Пословник Владе" Службени гласник РС".
Risk Assessment The State Administration Law obligates the ministries and special organizations to prepare their respective annual work plans based on which the annual work plan of the Government is prepared.

Министарства, посебне организације и службе Владе предузеће потребне мере и активности ради пуне имплементације споразума и наставиће са применом већ постигнутих договора у процесу техничког дијалога.
The ministries, special organizations and government services will take the necessary measures and actions to fully implement the agreement and will continue with the implementation of already agreed measures in the process of technical dialog.

У оквиру отварања Семинара, мр Слободан Вукмировић, помоћник директора Дирекције за железнице, представио је најзначајније активности Дирекције као посебне организације Републике Србије за железнички саобраћај.■.
At the opening of the workshop, MSc Slobodan Vukmirovic, assistant manager of the Directorate for Railways, presented the most significant activities of the Directorate representing a special organization of the Republic of Serbia for railway traffic.■.

Органи, посебне организације, имаоци јавних овлашћења и друге институције дужни су да по захтеву носиоца израде планског документа доставе услове и све расположиве податке у току трајања раног јавног увида, а најдуже у року од 15 дана од дана пријема захтева.
The authorities, special organizations, holders of public authority and other institutions are obliged to submit, at the request of the holders of the planning document preparation, the conditions and all available data during the early public inspection and the latest within 15 days from the day of receipt of the request.

Друге послове из надлежности министарстава и посебних организација, осим послова уређивања, студијско- аналитичких и послова програмирања и унапређивања стања у области за које су министарства и посебне организације образоване.
Other tasks under the responsibility of ministries and special organizations, besides editing jobs, study- analytical and programming tasks and improve conditions in the area for which the ministries and special organizations formed.

Ако министарства и посебне организације не донесу пропис у року који је одређен законом или општим актом Владе, обавештава Владу о томе и предлаже јој рокове у којима они треба да донесу пропис, а предлаже и рокове за доношење прописа ако нису одређени законом или општим актом Владе;
If Ministries and special organizations do not enact a legislation within time prescribed by law or by the general act of Government, the GS informs Government on the matter and suggests time frame within which they should enact the regulation, and also suggests deadlines for the adoption of the regulations if they have not been determined by the law or by the general act of Government;

Уредбе о начину вршења послова министарстава и посебних организација ван њиховог седишта којим су регулисани послови државне управе које министарства и посебне организације обављају ван њиховог седишта.
Law on State Administration and Article 1 of the Regulation on the method of performing the duties of ministries and special organizations outside their seats, which are regulated by state administration affairs that ministries and special organizations carry out their seats.

Такође, наведеним политикама баве се и следеће посебне организације: Републички секретаријат за јавне политике, Републички завод за статистику и Завод за социјално осигурање. Закон о локалној самоуправи уређује јединице локалне самоуправе, критеријуме за њихово оснивање, надлежности, органе, надзор над њиховим актима и радом, заштиту локалне самоуправе и друга питања од значаја за остваривање права и дужности јединица локалне самоуправе.
Also, there are special organizations which tackle social inclusion policies: the Republic Secretariat for Public Policies, the Republic Statistical Office and the Institute for Social Insurance. The Law on Local Governments regulates local government units, the criteria for their establishment, their competencies, bodies, supervision over their legal instruments and activities, the protection of local governments and other issue relevant to the exercise of rights and duties relevant to local governments.

Крајем септембра 2010. године Генерални секретаријат Владе организовао је обуку за коришћење апликације за унос прилога за израду Плана рада и Извештај о раду Владе за државне службенике из 54 органа државне управе( министарства, посебне организације и службе Владе).
By the end of September 2010 the Government General Secretariat has organized trainings for the use of application for entering user contributions on Government Work Program development and Annual Government Report for public administration employees from 54 public administration bodies(ministries, special organizations and Government services).

У министарствима посебним организацијама и службама Владе.
The Ministries Special Organizations and Government Services.

Свим министарствима посебним организацијама и Владе.
All Ministries special organizations and Government.

Дизајни се разликују по капацитету и посебној организацији.
Designs differ in capacity and special organization.

Министарстава посебних организација и Влад.
Ministries special organizations and Government.

Свим министарствима, посебним организацијама и службама Владе обезбеђен је овај вид помоћи.
All Ministries, special organizations and Government services are enabled to utilize this type of assistance.

Помоћ министарствима и посебним организацијама у усклађивању прописа са прописима Европске уније;
Providing assistance to ministries and special organisations in aligning the regulations with EU regulations;

Поставља и разрешава функционере у министарствима и посебним организацијама;
Appoint and dismiss high-ranking officials in the ministries and special organisations;

Стара се о извршавању аката Владе којима она налаже обавезе министарствима и посебним организацијама;
Ensures the execution of Government acts that impose obligations to the Ministries and special organizations;

Дефинисање модела стратешког планирања и припрему за примену у свим министарствима и посебним организацијама.
Defining of the strategic planning model and preparation for the usage in all Ministries and special organizations.

План заштите и спасавања Републике Србије израђује Министарство у сарадњи са другим министарствима, посебним организацијама и другим правним лицима, а доноси Влада.
The Plan for Protection and Rescue of the Republic of Serbia is drafted by the Ministry in cooperation with other ministries, special organizations and other legal entities, and is adopted by the Government.

Припрема акте којима Влада надзире, усмерава и усклађује рад министарстава и посебних организација и стара се о њиховом извршавању;
Prepares acts with which the Government supervises, directs and coordinates the work of Ministries and special organizations, and ensures their execution;

Уредбом је регулисано да се послови у Округу обављају по упутствима смерницама и налозима министарстава и посебних организација.
The Regulation provides that the jobs in the district performed under the direction of the guidelines and orders of ministries and special organizations.

Ове обуке похађало је више од 700 државних службеника из министарстава, посебних организација и служби Владе.
These trainings were attended by more than 700 civil servants from Ministries, special organizations and Government services.

Успостављање јединственог модела стратешког планирања који ће обухватити повезивање свих релевантних институција( министарстава и посебних организација).
Establishing of a single strategic planning model which would involve linkage of all relevant institutions(Ministries and special organizations).

Корпоративни сценарио у природи треба пажљиво размишљати или упућивати посебним организацијама које се баве организовањем тима.
The corporate scenario in nature should be carefully thought out or addressed to special organizations engaged in organizing team building.

У складу са тим, Уредбом о начелима за унутрашње уређење и систематизацију радних места у министарствима, посебним организацијама и службама Владе" Службени гласник РС", бр.
In line with the above, the Decree on the Principles of Internal Organization and Systematization of Working Posts in Ministries, Special Organizations and Services of the Government Official Gazette of the RS, Nos.