Sta znaci na Engleskom ПОСТАВЉЕНИХ ЦИЉЕВА - prevod na Енглеском

• goals set
• set objectives

Примери коришћења Постављених циљева на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због природе људи, постављених циљева и начина њиховог решавања.
This is due to the nature of the people, the goals set and the ways to solve them.

Новац ће бити пребациван у ратама, у зависности од испуњења постављених циљева.
The funds will be transferred in portions, depending on the fulfillment of the set goals.

Постављених циљева: Морате знати шта сте се постићи пре него што стигне до тачке.
Set objectives: You must know what you are out to achieve before you even reach the point.

Пројекат је покренуло Министарство енергетике САД и Национални институт здравља у САД, у настојању да достигну шест постављених циљева.
The project was started by the U.S. Department of Energy and the National Institutes of Health in an effort to reach six set goals.

Морате бити у стању да израде кратко и дугорочне циљеве и извршавање их роковима за постизање постављених циљева да буде одличан лидер.
You must be capable of making short and long-term goals and executing them within deadlines to achieve set objectives to be an excellent leader.

Комплетна пословна способност укључује све ове особине и способност да се манифестује на радост осталих и постизање постављених циљева.
A complete business acumen is inclusive of all these traits and the ability to manifest them to the delight of others and the achievement of set objectives.

Главна гаранција успеха и брзог превазилажења постављених циљева је задовољство које је добио од процеса њиховог испуњења и завршетка.
The main guarantee of success and quick overcoming of the goals set is the pleasure received from the process of their fulfillment and completion.

Овим би се ближе дефинисале потребе за специјализованим здравственим кадром, модели планирања и рокови за достизање постављених циљева. Мера 1. 2.
The needs for specialised health care professionals, planning models and deadlines for the achievement of the set objectives would thus be defined in more detail. Measure 1.2.

Здравствено осигурање је јако битна за вашу добробит и оних постављених циљева имате, и можете користити било који од тих одржавања здравља организација( Лучка капетанија) ако не може да се директно здравствену политику.
Health insurance is very crucial for your wellbeing and those set objectives you have, and you could use any of those Health Maintenance Organizations(HMO) if you can't take out a direct health policy.

Разборитост је одређени квалитет личности стеченог у процесу развоја и зрелости, који омогућава избор у корист исправних и најефикаснијих начина и метода за постизање постављених циљева.
Prudence is a certain quality of personality acquired in the process of development and maturity, which allows making a choice in favor of the correct and most effective ways and methods to achieve the goals set.

Образовање је посебно организована активност у реализацији постављених циљева образовања, у педагошком процесу, где субјекти( наставник и ученик) изражавају активне акције у постизању педагошких циљева..
Education is a specially organized activity in the implementation of the set goals of education, in the pedagogical process, where the subjects(teacher and student) express active actions in achieving pedagogical goals..

Овдје је прикладно подсјетити се на други, мање популаран начин" постизања успјеха", или како смо дефинирали, пронаћи начине да се ослободе искуства успјеха, јер су они камен спотицања на путу до постављених циљева.
Here it is appropriate to recall the second, less popular way of"achieving success", or as we have defined, to find ways to rid experiences of success, because they are the stumbling block in the path to the goals set.

До сада је преко 50 компанија и организација потврдило учешће у пакту чиме је створен јединствен кооперативни модел који би требало да служи за остварење постављених циљева. Пактом су дефинисана три главна циља..
So far more than 50 companies and organizations confirmed their participation in the pact, which created a unique cooperative model that should enable the realization of set objectives. Three main objectives are defined by the Pact.

Такође, дефинисаће се и показатељи за спровођење мера и активности, на основу којих ће се пратити степен њихове реализације, као и показатељи за процену успешности постављених циљева.
Also, it will define indicators for the execution of measures and activities used for the monitoring of their degree of realization, as well as indicators for the evaluation of successful achievement of set objectives.

Такође, релевантни су и Миленијумски циљеви развоја из 2006. године, према којима је један од постављених циљева које треба остварити до 2015. године, повећање заступљености жена на свим нивоима политичког одлучивања на најмање 30%.
Also, the Millennium Development Goals of 2006 are relevant, according to which one of the goals set to be achieved by 2015 is to increase the representation of women at all levels of political decision-making to at least 30%.

Као један од резултата дискусије и заједничке евалуације постављених циљева припремљена је и финална презентација са постигнућима и плановима за даље деловање, која ће служити члановима конзорцијума као садржајан и сликовит извештај о свему оствареном у претходних 12 месеци.
As one of the results of discussion and joint evaluation of the goals set, a final presentation with achievements and plans for further action was prepared, which will serve to members of the consortium as a comprehensive and picturesque report on all accomplished in the previous 12 months.

Друштво је успоставило једнодомни систем управљања у коме централну улогу у управљању друштвом има Одбор директора који је одговоран за реализацију постављених циљева и остваривање резултата, док акционари своја права и контролу врше првенствено преко Скупштине акционара.
The company has established a one-tier management system, with the Board of Directors exercising the central role in the company's management and being responsible for the realization of set goals and the achievement of results, with shareholders primarily exercising their rights and control through the Shareholders' Assembly.

Оператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа( ISO, односно ITO) дужан је да донесе Програм за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.
ITO is obliged to adopt a Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures meant to prevent discriminatory behaviour, the method of monitoring the implementation of these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.

Ради праћења постављених циљева, сви шефови ДКП-а имаће обавезу да на месечном нивоу достављају извештаје о постигнутом у привлачењу страних инвестиција, као и о повећању економске размене између земаља пријема и Републике Србије.
In order to keep abreast of the implementation of the set goals, all heads of diplomatic and consular missions will be obliged to submit monthly reports on the progress made in the attraction of foreign investments, and growth of economic exchange between their respective receiving country and the Republic of Serbia.

Да би се успешно организује све врсте догађаја и успостави одговарајуће стратегије комуникације за обављање постављених циљева, неопходно је да позајми професионалци са алатима који им омогућавају да ефикасно суочи са изазовима подразумевало у планирању, организацији, смер и управљање догађајима у поље које захтева све више и више иновација…[-].
To successfully organise all kinds of events and establish a suitable communication strategy to carry out the set objectives, it is essential to lend professionals with tools that allow them to efficiently face the challenges entailed in the planning, organisation, direction and management of events in a field which requires more and more innovation.

Сагласно Закону о енергетици( чланови 237. и 280), оператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа( ISO, односно ITO) дужан је да донесе Програм за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.
In line with the Energy Law(Articles 237 and 280), the transmission system operator which is a part of a vertically integrated company(ISO, i.e. ITO) is obliged to adopt a Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures meant to prevent discriminatory behaviour, the method of monitoring the implementation of these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.

Функционисање Координационог тела мора да буде у функцији остваривања постављених циљева Програма савезне и републичке владе из 2001. године за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Споразума о основним принципима одржавања 3 превремених општинских избора у јужној Србији, потписаног 18. марта 2002. године у Београду, као и других стратешких докумената и акционих планова.
The operation of the Coordination Body must be such that the goals set in the 2001 Federal and Republican Governments' Programs for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Agreement on Basic Principles of Holding Early Municipal Elections in South Serbia, which was signed in Belgrade on March 18, 2005, as well as in other strategic documents and action plans, are achieved.

Сагласно Закону о енергетици(" Службени гласник РС", бр. 145/ 14 и 95/ 18- др. закон)( члан 132), оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа дужан је да донесе Програм усклађености за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.
In line with the Energy Law(Article 132), the distribution system operator which is a part of a vertically integrated company is obliged to adopt the Compliance Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures aiming at the prevention of discriminatory behaviour, the manner of monitoring these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.

Избор кадрова Министарство ће радити у сарадњи са Привредном комором Србије. Ради праћења постављених циљева, сви шефови ДКП-а имаће обавезу да на месечном нивоу достављају извештаје о постигнутом у привлачењу страних инвестиција, као и о повећању економске размене између земаља пријема и Републике Србије.
The Ministry will select staff in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce. In order to keep abreast of the implementation of the set goals, all heads of diplomatic and consular missions will be obliged to submit monthly reports on the progress made in the attraction of foreign investments, and growth of economic exchange between their respective receiving country and the Republic of Serbia.

Упућене критике могу се груписати на оне" фундаменталне"- да ли ризик од сиромаштва мери сиромаштво или неједнакост, да ли је кретање ризика од сиромаштва могуће ставити у однос са суштинским повећањем животног стандарда у датој земљи, затим" техничке" које се тичу нивоа упоредивости података између земаља и током времена и које се додатно компликују уз методолошке промене у земљама чланицама, све до" политичких" које иду у правцу преузимања одговорности сваке од чланица за остваривање постављених циљева ЕУ.
The criticisms put forward can be grouped into“fundamental" ones- does at-risk-of-poverty measure poverty or inequality, can trends in at-risk-of-poverty be related to an essential increase of the living standards of a particular country, and"technical" ones related to the level of comparability of data between countries and through time, further complicated by methodological changes in member states, as well as"political" ones directed towards each member state taking responsibility for achieving the goals set by the EU.

Потреба за адекватним променама програма, организације и система индустрије здравља и здравства услов је и претпоставка за успешно остваривање постављених циљева, у области деловања јавног здравства и његове праксе- очување и унапређења здравља становништва, промоцији здравља и прихватање здравих стилова живота, побољшање квалитета живота становништва у целини.
The need for appropriate changes in programs, organizations and industry, health systems and health condition and prerequisite for the successful achievement of the set objectives in the field of public health action and it's practice- preservation of the public health, promotion of the health iself and adoption of the healthy lifestyles, as well as improvement of life quality of the population as a whole.

Уместо тога, можете поставити циљеве како бисте очистили мало више нереда сваке недеље.
Instead, you can set goals to clear out a little more clutter each week.

Да би се, наиме, остварили постављени циљеви, те политике морају да се спроведу.
In order to generate set objectives, the policies have to be implemented.

Власник имена може поставити циљеве и постићи их, заобилазећи или превладавајући препреке.
The owner of the name can set goals and achieve them, bypassing or overcoming obstacles.

То јест, поставите циљеве који вам заиста служе.
That is, set goals that truly serve you.