Sta znaci na Engleskom ПОСТАЛИ СУ ПОЗНАТИ - prevod na Енглеском

• became known
• became famous

Примери коришћења Постали су познати на Српском и њихови преводи на Енглески

Постали су познати као англосаксонци.
They became known as Anglo-Saxons.

Њихови ставови постали су познати као Цимервалдска левица.
Their attitudes became known as the Zimmerwald Left.

Постали су познати као англосаксонци.
These people became known as the Anglo Saxons.

Коњи који су победили постали су познати широм Рима.
The horses that won became famous throughout Rome.

Постали су познати техничке детаље о БМВ-4-серије.
Became known technical details about the BMW 4-series.

Они који су пратили Амана постали су познати као Амиши или Амиши Менонити.
Those following Ammann became known as Amish or Amish Mennonite.

Мермерне скулптуре и скулптори из Афродизије постали су познати у римском свету.
Marble sculptures and sculptors from Aphrodisias became famous in the Roman world.

Међу миксерима средњег ценовног разреда, уређаји компаније Видима постали су познати.
Among the mixers of the middle price range, the devices of the company Vidima became famous.

Све заједно периоди ових орбиталних покрета постали су познати као Миланковићеви циклуси.
Together, the periods of these orbital motions have become known as Milankovitch cycles.

Многи снажни локални кланови који су се придружили држави Јамато постали су познати као уџи.[ 42].
Many of the powerful local clans who joined the Yamato state became known as the uji.[28].

Наредни филмови ове врсте постали су познати као Нова иранска кинематографија како би били разликовани од ранијих корена.
Subsequent films of this type have become known as the New Iranian cinema to distinguish them from their earlier roots.

Кованци су стављени у" пигг тегле" и до 18. вијека, постали су познати као свињске банке.
Coins were put into“pygg jars” and by the 18th century, became known as piggy banks.

Поновљени извештаји о НЛО-у од стране савезничких пилота током Другог светског рата постали су познати као" фоо фигхтерс".
The repeated reports of UFOs by allied pilots during World War 2 became known as“foo fighters.”.

Ово присилно уклањање и пут који су узели постали су познати као" Траг од суза" због своје бруталности која је довела до смрти скоро 4. 000 черокса.
This forced removal and the path they took became known as the“Trail of Tears” for its brutality leading to the death of nearly 4,000 Cherokees.

Људи који су се придружили Раселу у његовом дубинском проучавању Библије постали су познати једноставно као истраживачи Бибилије.“.
The people who joined Russell in deep Bible study became known simply as the Bible Students.

У то време, војници царске руске армије( а касније и совјетске армије) стационирани у деловима данашње Пољске, Румуније и Украјине постали су познати као мускаљи.
At that time, soldiers of the Imperial Russian Army(and later those of the Soviet Army) stationed in parts of present-day Poland, Romania and Ukraine became known as muscals.[citation needed].

Означени су као агитатори, а после убиства рускога цара Александра II постали су познати као заговорници деструкције као основног начина политичке промене у Европи.
Nihilists were denounced as agitators, and after the killing of the Tzar Alexander II they became known in the Western Europe as preconizers of destruction as the primary tool for political change.

Млади, напорни и лепи, укључујући и једну Мисс САД, женски контингент у његовој канцеларији постали су познати као" Чарлијски анђели".
Young, hard working, and beautiful, including one Miss USA, the female contingent in his office became known as“Charlie's Angels.”.

У Новом Саду, радници на бензинској станици су носили беле радне униформе са рукавицама и постали су познати као“ Лабудови”, а избор робе широке потрошње је превазилазио уобичајену понуду у осталим малопродајама у другој половини седамдесетих година.
In Novi Sad, gas station employees wore white uniforms and gloves and became known as Swans, and the range of consumer goods exceeded the usual offer in other retail outlets in the second half of the 70s.

Ови биљни лекари, који су копирали древне рецепте Хипократа и Диоскорида, постали су познати изван граница Грчке.
These herbal healers used special recipes that were often copies of ancient Greek recipes of Hippocrates or Dioscorides and became famous beyond the borders of Greece.

Пуно пуцања са отвореним уметницима, музичарима и другима са мање традиционалних погледа и начина живота, становници овог подручја и њихов укупни стил и менталитет постали су познати као" боемци".
Full to bursting with outspoken artists, musicians and others with less traditional views and lifestyles, residents of the area and their overall style and mentality became known as"bohemians.".

На челу са Јосипом Брозом Титом, партија је одлучила 4. јула покренути оружани устанак широм земље и припадници снага под његовим вођством постали су познати као партизани;[ 3] називани су и Народноослободилачком војском Југославије.
Headed by Josip Broz Tito, the Party decided on 4 July to launch a nationwide armed uprising and the members of the forces under its leadership became known as Partisans;[3] they were also referred to as the National Liberation Army of Yugoslavia.

Мушкарци и жене који су били део овог програма и задужени за очување, обнављање, проналажење и враћање ових непроцењивих уметничких дела постали су познати као" Споменик мушкарци".
The men and women who were part of this program and assigned to the task of preserving, restoring, finding, and returning these priceless works of art became known as“The Monument Men.”.

Нијемци које је Угарска регрутовала крајем 18. вијека ради насељавања и развоја долине ријеке Дунав, постали су познати као Дунавске Швабе њем.
Germans had been recruited by Hungary in the late 18th century to resettle and develop the Danube River Valley, and became known as Donauschwaben.

К је тврдио да је високи владин званичник са са приступом осетљивим информација, које обухватају информације о Трампово администрацији и њеним противницима у Сједињеним Државама.[ 1] К се убрзо преселио на 8чен, чинећи га Кјуаноновом базичном интернет страницом.[ 2] К-ови често загонетни постови постали су познати као„ капи“, које су касније прикупиле апликације и веб-сајтови.
Q claimed to be a high-level government official with Q clearance, who had access to classified information involving the Trump administration and its opponents in the United States.[17] Q soon moved to 8chan, making it QAnon's online home.[18] Q's often cryptic posts became known as"drops", which were later collected by aggregator apps and websites.

Пошто су разне номадске групе постале део војске Џингис-кана почетком 13. века, дошло је до фузије монголских и турскијских елемената, а дошљаци у Панонском басену постали су Европљанима познати као Татари или Тартари.
As various nomadic groups became part of Genghis Khan's army in the early 13th century, a fusion of Mongol and Turkic elements took place, the invaders of Rus' and the Pannonian Basin became known to Europeans as Tatars or Tartars.

Ове индустрије кућне производње постале су познате као„ знојна индустрија“.
These home manufacturing industries became known as"sweated industries".

У међувремену, лековита својства алоје постале су познате пре неколико хиљада година.
Meanwhile, the healing properties of aloe became known several thousand years ago.

Постао је познат након што је учествовао на Шведском идолу у 2008.
Loreen became famous after taking part in the Swedish Idol 2004.

Феномен и све једначине које га описују постале су познате као Раилеигх-Таилорс.
The phenomenon, and all the equations that describe it, became known as Rayleigh-Taylors.