Sta znaci na Engleskom ПОСТАО ЧЛАН - prevod na Енглеском

• became a member of
• become a member of
• made a member of

Примери коришћења Постао члан на Српском и њихови преводи на Енглески

Омиљени љубимац је већ постао члан ваше породице?
Favorite pet has already become a member of your family?

И постао члан Грузијске уније сликара 1997. године.
And become a member of Georgian Painters' Union in 1997.

Пјетранђели је постао члан Међународне тениске куће славних 1986.
Pietrangeli was inducted in the International Tennis Hall of Fame in 1986.

У међувремену се придружио Српској напредној странци и постао члан Главног одбора странке.[ 1].
In the meantime, he joined the Serbian Progressive Party and became a member of the party's Main Board.[1].

РНИДС постао члан међународне организације DNS-OARC.
RNIDS becomes a member of the international DNS-OARC organisation.

Гелернтер је 2003. године постао члан Националног савета за уметност.[ 1].
In 2003, he became a member of the National Council on the Arts.[8].

РНИДС постао члан међународне организације RIPE NCC.
RNIDS becomes a member of the international RIPE NCC organisation.

Музеј је 1983. године постао члан Удружења музеја на отвореном.
In 1983, the museum became a member of the European Open-Air Museum Association.

ТВ канал постао члан Основног пакета, НТВ Плус корисници могу да га гледају на територији Русије.
TV channel became a member of the Basic Package, NTV Plus subscribers can watch it on the territory of Russia.

Раније, 1643., Јован Казимир је постао члан језуита и добио је кардиналски наслов.
Earlier, in 1643, John Casimir had become a member of the Jesuits and had received the title of Cardinal.

Центар је постао члан разних међународних организација.[ 1].
Center has become a member of various international organizations.[35].

Бутан се придружио Колумбо Плану 1962, Universal Postal Union-у 1969. и постао члан Уједињених нација 1971.
Bhutan joined the Colombo Plan in 1962, International Postal Union in 1969 and became a member of the United Nations in 1971.

Глобочник је постао члан СС 1. септембра 1934, са службеним бројем 292. 776.
Globocnik was inducted into the SS on September 1, 1934 with the number 292,776.

Попут њих, побунио се против академске наставе Бонната и постао члан Фаувес-а, излажући са њима 1907. године.
Like them, he rebelled against the academic teaching of Bonnat and became a member of the Fauves, exhibiting with them in 1907.

Подржавао је Наци идеологију и постао члан НСДАП( Наци партија) скоро одмах након оснивања 1919. године.
He strongly supported Nazi idelology, and became a member of the Party almost immediately after its foundation in 1919.

Све док није постао члан бечког Карлстеатра 1850. године, Голдмарк је преживљавао радећи ситне послове.
Until he became a member of Vienna's Carl Theatre in 1850, Goldmark was impoverished, surviving on menial odd jobs and handouts.

По повратку у Београд, он је покушао да окупи подршку свом настојању, и постао члан опозиционе странке Српског покрета обнове.
On his return to Belgrade, he attempted to gather support for his effort, and became a member of the opposition Serbian Renewal Movement.

Поред тога, пре неколико месеци Институт је постао члан Светске федерације за ментално здравље и Међународног колеџа за медицину усмерену на особу.
Besides that, the Institute had become a member of the World Federation for Mental Health and the International College of Person Centered Medicine.

Временом је полако напредовао кроз редове совјетске комунистичке партије и на крају постао члан ужег круга диктатора Јозефа Стаљина.
Over time, he slowly moved up through the Soviet Communist Party's ranks, and eventually became a member of dictator Josef Stalin's inner circle.

Јапан је, уз подршку Совјетског Савеза 1956. године, постао члан Уједињених нација, потписао и ратификовао Повељу УН-а, у којој је члан 107.
With the support of the Soviet Union in 1956, Japan became a member of the UN, signed and ratified the UN Charter, in which there is Article 107.

Пако је у периоду између 1977. и 1981. освојио награду за најбољег фламенко гитаристу и постао члан магазина„ Галерија Великих“.
From 1977 to 1981 he won the Guitar Player Readers' Poll Award for Best Flamenco Guitarist and became a member of the magazine's Gallery of Greats.

Године 1887. Билрот је постао члан аустријског Херренхауса,„ Дома лордова“;[ 1] што је одликовање које се ретко давало члановима медицинске професије.
In 1887 Billroth was made a member of the Austrian Herrenhaus,"House of Lords";[13] a distinction rarely bestowed on members of the medical profession.

Тамо је наставио да објављује чланке, али када је Мохамад Али-шах свргнут са власти 1911. године, вратио се у земљу и постао члан новог Маџлеса.
There he continued publishing articles and editorials, but when Mohammad Ali Shah was deposed in 1911, he returned to the country and became a member of the new Parliament.

EUPOS је такође 2006. године постао члан Радио-техничке комисије за поморске услуге( RTCM) и учествује у Посебном комитету 104( RTCM SC 104), који дефинише смернице у области DGNSS-а у реалном времену.
In 2006, EUPOS became a member of the Radio-Technical Commission for Maritime Services(RTCM) and participated in Special Committee 104(RTCM SC 104), which defines DGNSS guidelines in real time.

Ово је запажено јер у Оливер цаст је био млади британски пјевач по имену Дави Јонес, који је за мање од три године постао члан једног од највећих Беатлесових супруга у средњој' 60- тих у популарности са теенибопперсима, Монкеи.
This is notable because in the Oliver cast was a young British singer named Davy Jones, who in less than three years would become a member of one of The Beatles' greatest mid-'60's rivals in popularity with the teenyboppers, The Monkees.

Перуц је постао члан Немачке академије наука Леополдина 1964. године, добио почасни докторат на Универзитету у Бечу( 1965) и добио је медаљу Вилхелм Екнер 1967.[ 1] У чланство Европске организације за молекуларну биологију изабран је 1964.
Perutz was made a Member of the German Academy of Sciences Leopoldina in 1964, received an Honorary doctorate from the University of Vienna(1965) and received the Wilhelm Exner Medal in 1967.[26] He was elected to EMBO Membership in 1964.[1].

Од 1969. до 1981. године, осим периода практичне наставе( 1974- 1976) у Источном Тимору и Макау, Бело је био у Португалу и Риму, где је постао члан Салезијанаца( Салезијанско друштво). Студирао је филозофију и теологију пре него што се заредио за свештеника 1980.
From 1969 until 1981, apart from periods of practical training(1974- 1976) in East Timor and Macau, Belo was in Portugal and Rome where, having become a member of the Salesian Society, he studied philosophy and theology before being ordained a priest in 1980.

Богати шведски трговац Диксон, који није лично открио ниједно откриће, ушао је у историју развоја Сибира, овјековио његово име у руској топонимији, добио племство, титулу баруна и постао члан Шведске академије наука.
A wealthy Swedish merchant Dickson, who did not make a single discovery personally, entered the history of the development of Siberia, immortalized his name in Russian toponymy, received a nobility, a baron's title and became a member of the Swedish Academy of Sciences.

Сарадња Републике Србије и Азербејџан Републике богатија је и за интензивнију сарадњу у области одбране, наиме потпуковник Ненад Пејин предао је данас своја документа Министарству одбране Азербејџана и тиме постао члан војног дипломатског Кора, обављајући своју дужност на нерезиденцијалној основи.
Cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Azerbaijan is richer and more intensive cooperation is observed in the field of defense, so Lieutenant Colonel Nenad Pejin submitted today his documents to the Ministry of Defense of Azerbaijan and became a member of the military diplomatic corps, who realize his duties on non-residential basis.