Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈУ ВИДЉИВЕ - prevod na Енглеском

• become visible
• become noticeable

Примери коришћења Постају видљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећане мале посуде постају видљиве.
Small elevations become visible.

Које постају видљиве крварења чирева. Болест зависно од њихових.
Which become visible bleeding ulcers. The disease depending on their.

Мале крвне судове постају видљиве;
Small blood vessels may become visible.

Сада поново одвајамо дечје панталоне тако да ноге ногавица постају видљиве.
Now we pull the children's trousers apart again so that the trouser legs become visible.

Ови бубуљице, или бебе акни, постају видљиве између 2 и 4 недеље.
These pimples, or baby acne, become visible between 2 to 4 weeks.

Ако нема трудноће, појављује се једна трака, иначе обе траке постају видљиве( као на слици).
If there is no pregnancy, one strip appears, otherwise both strips become visible(as in the photo).

Често, такозване мале грудице постају видљиве на десни, пре него што се појави млеко или стални зуби.
Often, so-called small lumps become noticeable on the gum, before milk or permanent teeth appear.

Нијансе се могу увући у утеринску шупљину или у вратни канал и поново постају видљиве након следеће менструације.
Threads can be drawn into the uterine cavity or cervical canal and become visible again after another menstrual period.

Оне су обично скривене, али понекад постају видљиве под овим рачунаром и другим деловима система Виндовс.
These are usually hidden, but sometimes become visible under This PC and elsewhere in Windows.

Само непосредни рођаци могу примијетити безначајне промјене у понашању, а озбиљне трансформације постају видљиве свима око њих.
Only immediate relatives can notice insignificant behavioral changes, and serious transformations become visible to everyone around them.

Чињеница је да манифестације болести постају видљиве када се већ одвијају патолошки процеси.
The fact is that the manifestations of the disease become noticeable when pathological processes are already running.

Као што знате, како ваша коса расте, донорске нити се спуштају ниже и ниже, фризура губи свој облик, а везаности постају видљиве.
As you know, as your own hair grows, donor strands descend lower and lower, the hairstyle loses its shape, the attachments become noticeable.

Чињеница је да манифестације болести постају видљиве када се већ одвијају патолошки процеси.
The fact is that the manifestations of the disease become noticeable when the pathological processes are already in use.

Кожа носа је онда“ неоштећена”( слично отварању хаубе аутомобила, каже Дугар), тако да унутрашње структуре носа постају видљиве.
The skin of the nose is then"undraped"(similar to opening the hood of the car, says Dugar) so that the inner structures of the nose become visible.

Као такве, редовним наслагама масти, одмах испод коже, постају видљиве споља, у облику малих" удубљења" и" дембела"!
As such, the regular fat deposits, right below the skin, become visible from the outside, in the form of small“bumps” and“dimples”!

Цупероза, популарно позната као вене паукова, је кожна болест у којој се капиларе лоциране близу горњег слоја шире и постају видљиве другима.
Cuperosis, popularly known as spider veins, is a skin disease in which capillaries located close to the upper layer expand and become visible to others.

У закључку, додајемо да скоро све горе наведене разлике постају видљиве не раније него када птице наврше 40 дана старости, до тада је готово немогуће одредити пол обојене препелице.
In conclusion, we add that almost all the above differences become noticeable not earlier than when the birds reach 40 days of age, until this point it is almost impossible to determine the sex of the colored quail.

У нормалном стању, посуде су практично невидљиве, али када се проширују( због проређивања зидова) постају видљиве, јер се боје склера црвене боје.
In a normality vessels are almost not noticeable, however at their expansion(owing to thinning of walls) become visible, painting a sclera in red color.

Понекад кранијални шавови постају видљиви испод коже;
Sometimes cranial sutures become visible under the skin;

Проблеми концентрације и памћења постају видљиви током клиничких испитивања.
Problems with concentration and memory become noticeable during clinical trials.

Колико брзо резултати постају видљиви?
How quickly the results become visible?

Симптоми постају видљиви када дете има неколико месеци.
Symptoms usually become noticeable once the child is a few months old.

Сваки пут када га отворите, мухе одлазе и црви постају видљиви.
Every time you open it, the flies leave and the maggots become visible.

Такви дефекти постају видљиви када гледате слушалице у једном комаду.
Such defects become noticeable when viewing the headset in one piece.

Планете сија не по себи, они постају видљиви светлошћу сунце огледа.
The planets shines by itself, they become visible by the light of the sun reflected.

Онда мацулопапулар осипи постају видљиви дуж линије косе на глави и иза ушију.
Then maculopapular rashes become noticeable along the hairline on the head and behind the ears.

Са своје стране, лица која настањују свет смрти постају видљива;
In turn, the supernatural inhabitants of the world of death become visible;

Планете сија од себе, они постају видљиви од светлости сунца изразена.
The planets shines not of themselves, they become visible by the light from the sun is reflected.

Негде око 25. први знаци општег старења коже постају видљиви.
Around the age of 25 the first signs of aging may become visible.

Симптоми бериберија постају видљиви.
Chromatin fibers become visible.