Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈУ ДЕО - prevod na Енглеском

• become part of

Примери коришћења Постају део на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове странице постају део Гооглеовог кеша.
These pages then become part of Google's cache.

На тај начин неухватљиви елементи постају део личне картографије(…).
In this way, elusive elements become part of personal cartography(…).

Растварачи( који постају део формулације производа или смеше).
U28 Solvents(which become part of product formulation or mixture).

Али када људи почну да их користе, оне постају део нашег живота”.
But as people start to use these technologies, they become part of our lives.”.

Овде чуда колорадског планинског пејзажа и његовог дивљег света постају део вожње.
Here, the wonders of the Colorado mountain scenery and its wildlife become a part of the drive.

Синтетичке супстанце постају део метаболичког ланца, тако да је нагло отказивање стресно за тело.
Synthetic substances become part of the metabolic chain, so abrupt cancellation is stressful for the body.

Истраживање за дизајн истраживања кроз дизајна експерименте и постају део новог дизајна праксе.
Research for design and researching through design experiments are becoming part of new design practice.

По ослобођењу Оџаци постају део Краљевине СХС и касније Краљевине Југославије.
After the liberation Odžaci became part of the Kindom of SCS and later part of the Kingdom of Yugoslavia.

Истинско Тело и Истинска Крв Христова, коју примамо постају део великог Тела Христовог.
The true Body and the true Blood of Christ which we receive become part of the great Body of Christ.

ГМ ОРГАНИЗМИ уствари постају део бактерија у нашем систему за варење и континурарно се репродукују унутар нашег тела.
GE organisms actually become part of the bacteria in our digestive tracts and reproduce continuously inside us.

А они делови опне које не разградимо заправо постају део коначног физичког композита.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.

ГМ организми у ствари постају део бактерија у нашим органима за варење и континуирано се репродукују унутар нашег тела.
GE organisms actually become part of the bacteria in our digestive tracts and reproduce continuously inside us.

Мађарски премијер је рекао да активисти који подржавају мигранте несвесно постају део међународне мреже трговином људима.
These activists who support immigrants inadvertently become part of this international human-smuggling network.

И то је то од првог дана када улазе у кућу, они постају део нашег живота и не знамо шта да радимо без њих.
And is that from the first day they enter the house, they become part of our lives and we would not know what to do without them.

Ставови који су инспирисани сугесторима и положени у подсвести шогера, постају део његове личности.
The attitudes that are inspired by the suggestor and laid in the subconscious of the shogger, become part of his personality.

Радује нас то што Ледине и Шкоград постају део разговора у граду, ван града, па чак и врло далеко.
We are glad that Ledine and Škograd are becoming part of the conversation in the city, outside the city, and even very far away.

Мосуровић истиче да потписивањем ове декларације Железнице Србије постају део велике европске железничке породице.
Mosurovic points out that by signing this declaration, the Serbian Railways become part of a large European railway family.

Sa 6 Новембар, сви претплатници плаћају пакет ФилмБок могу да гледају нове програме и доцубок ФигхтБОКС, који постају део пакета.
With 6 November, all subscribers pay package FilmBox can watch new programs and DocuBox FightBox, which become part of the package.

Ученици уживају у јединственом окружење за учење, где они постају део шире заједнице колеџ заједно британских студената.
Students enjoy a unique learning environment where they become part of the wider college community alongside UK students.

А пошто уграђени видео записи постају део PowerPoint prezentacije, не морате да управљате додатним датотекама приликом дељења са другима.
And since the embedded videos become part of your PowerPoint presentation, you don't have to manage additional files when sharing with others.

Међутим, влада сматра да је пад цена гаса неће утицати на износ прихода који постају део гасне компаније уговор о сарадњи.
However, the government considers the decline in gas prices will not affect the amount of revenues that become part of the gas company Cooperation Contract.

Овај производ олакшава живот, јер дјечаци постају део кревета, помажући и родитељу и дјетету да се осећају сигурним, с обзиром на то да су они једни другима.
This product makes life easier as the crib becomes part of the bed, helping both parent and baby feel safe in the knowledge that they are by each other's side.

Радња филма дешава се у Београду средином деведесетих година XX века, када бруталност и насиље постају део свакодневне реалности.
The film takes place in Belgrade in the mid nineties of the twentieth century, when the brutality and violence are becoming part of everyday reality.

Дипломци постају део 125-годишње историје изврсности и повезани су са породицом професионалаца који имају страст да служе гдје је то највише потребно.
Graduates become part of ATSU's 120-year history of excellence and connected to a family of professionals that have the passion to serve where needed most.

До краја деценије овај број пење се на око четири милиона посетилаца годишње, а споменички локалитети НОБ-а постају део туристичке понуде СФРЈ.
By the end of the decade, this number rose to around 4 million visitors per year and monument sites became part of travel itineraries in Yugoslavia.

За трогодишњака, знаци и речи које се свакодневно користе постају део њиховог система препознавања, и они су у стању да идентификују једноставне гестове и емоције.
For a 3 year old, signs and words used on everyday basis become a part of their recognition system, and they are able to identify simple gestures and emotions.

Ширењем јефтиних Андроид уређаја и приступа јефтиним мобилним подацима у земљи виде се„ све више људи у Индији постају део интернета и платформи за друштвене мреже“.
The proliferation of low-cost Android handsets and access to low-cost mobile data in the nation have seen“more and more people in India become part of the internet and social media platforms.”.

У складу са уредбом издатом од стране Председника Универзитета Јагиеллониан у 2006. години, Центар за кинески језик и културу, иначе познат као" Институт Конфуције у Кракову," постају део факултета.
Pursuant to a decree issued by the President of the Jagiellonian University in 2006, the Centre for Chinese Language and Culture, otherwise known as"The Confucius Institute in Krakow," become part of the faculty.

Са преко 23. 000 студената из 100 различитих земаља, инклузивне од 2. 500 студената у иностранству, студенти постају део заједнице учења која промовише знања, иновативности и предузетништва.
With over 23,000 students from 100 different countries, inclusive of 2,500 overseas students, students become part of a learning community that promotes knowledge, innovation and enterprise.

Део таквих настојања јесу и ненаучне реинтерпретације догађаја и процеса из периода Другог светског рата, које постају део јавног говора и оправдавају злочине.
These attempts are in part exemplified by unscientific reinterpretations of the events and processes that took place during the Second World War that are becoming part of public discourse and justify crimes.