Sta znaci na Engleskom ПО ВЕКА - prevod na Енглеском

• centuries

Примери коришћења По века на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамо је већ 3 и по века.
It'sbeenthere for three and a half centuries.

Преко два и по века је био напуштен.
Within half a century, it was abandoned.

Шта се, дакле, десило у последња три и по века?
What happened over the course of the last and a half centuries?

Два и по века касније, Египћани насликао планету.
Two and a half centuries later, the Egyptians painted the planet.

То благо је покопано на Монте Кристу већ три и по века.
Gasp This fortune has been buried on monte cristo for Three and a half centuries.

Два и по века касније, 1379. године, Грац постаје резиденција Хабсбургера све до 1619. године.
Two and a half centuries later, in 1379, Graz became the chief residence of the Habsburgs, which it remained until 1619.

Меркур Пассаге, тренутак када планета пролази преко сунца, који се јавља око 13 пута по века.
Mercury passes in front of the Sun from the viewpoint of Earth only about 13 times every century.

Постоји дуже од једног и по века, али је многи и данас поистовећују само са знатно млађом, прелепом зградом на бањичком вису.
It exists for more than one and half centuries, but, today, many identify it with a newer and beautiful building on the Banjica hill.

Меркур Пассаге, тренутак када планета пролази преко сунца, који се јавља око 13 пута по века.
Mercury Passage, the time when the planet passes over the solar disk which occurs about 13 times per century.

Источни Тимор званчно прогласио независност, након више од четири и по века стране доминације и 32 месеца власти администрације УН.
East Timor officially proclaimed independence after more than four and a half days of domination and 32 months of UN administration.

Земља која производи ове ламелиране плоче је Немачка, а историја компаније сеже уназад више од једног и по века.
The country producing these laminated panels is Germany, and the history of the company goes back over one and a half centuries.

Више од једног и по века, првенствено хришћански учењаци преводили су све научне и филозофске грчке текстове који су им били доступни.
Over a century and a half, primarily Christian scholars translated all scientific and philosophic Greek texts available to them.

Некада је бележница више од два и по века припадала грофовима Лестера из Велике Британије, по којима је и добила име.
Formerly, the notebook of more than two and a half centuries belonged to the Counts of Lesters from Great Britain, after whom it received its name.

Мислим да можете видети зашто је ранокршћанска црква учинила Платона почасним хришћанином, иако је умро три и по века пре Христа!
I think you can see why the early Christian church made Plato an honorary Christian, even though he died three and a half centuries before Christ!

Више од два и по века кастрат уживао огроман успех на европским оперским кућама, а на зидовима Католичке цркве и да траје дуже.
More than two and a half centuries castrato enjoyed tremendous success on the European opera houses, and in the walls of the Catholic Church and to last longer.

Мислим да можете видети зашто је ранокршћанска црква учинила Платона почасним хришћанином, иако је умро три и по века пре Христа!
Because of this belief, the early Christian church retroactively made Plato an honorary Christian, even though he died three and a half centuries before Christ!

Данас, неких два и по века касније, проблем је што, да парафразирамо Волтера, нестајући либерални светски поредак није ни либерални, ни светски, ни уређен.
Today, a few and a half centuries later, the problem, to paraphrase Voltaire, is that the fading liberal global order is neither liberal nor global nor orderly.

Или… можемо на тренутак да се укључе у да дух сарадње да Француска и САД су уживали за преко два и по века, и… само ово да схватим.
Or… we could take a moment to tap into that spirit of cooperation that France and the U.S. have enjoyed for over two and a half centuries, and… just figure this out.

Данас, неких два и по века касније, проблем је што, да парафразирамо Волтера, нестајући либерални светски поредак није ни либерални, ни светски, ни уређен.
Today, some two and a half centuries later, the problem, to paraphrase Voltaire, is that the fading liberal world order is neither liberal nor worldwide nor orderly.

Урданетина нова рута је након 1565. године омогућавала галеонима Маниле да редовно плове између Мексика и Филипина наредна два и по века, све до 1815. године.
After 1565, Urdaneta's new route allowed Manila galleons to sail regularly between Mexico and the Philippines for two and a half centuries, ending in 1815.

Током једног и по века, од 1500. до 1650, енглески језик врвео је од нових речи- појавило се између 10. 000 и 12. 000 кованица, од којих је половина још у употреби.
During a century and a half from the beginning of the 16th Century, between 10,000 and 12,000 words were introduced into English, of which half still exist.

Његова учења су домирала међу неоконфучијанцима као што је Банг Фуџи, мада су се касније појавили дисиденти као што је Ванг Јангминг и Школа ума два и по века касније.
His teachings were to dominate Neo-Confucians such as Wang Fuzhi, though dissenters would later emerge such as Wang Yangming and the School of Mind two and a half centuries later.

Односи Турске и Немачке у последња два и по века превалили су дуг пут- од пруско-османског споразума о пријатељству 1761. године, до својеврсног ривалства на почетку новог….
Over the past two and a half centuries, relations between Turkey and Germany have come a long way- from the Prussian-Turkish friendship agreement in 1761 to a sui generis rivalry at the beginning of the new millennium.

Просветитељство је било оно што је, пригрливши дискурс разума и научна истраживања, покренуло огромна побољшања животног стандарда током наредна два и по века.
It was the Enlightenment, with its embrace of reasoned discourse and scientific inquiry, that underpinned the enormous increases in standards of living in the subsequent two and a half centuries.

Више од једног и по века, Пошта Србије представља стожер комуникације међу људима и један је од главних носилаца технолошког, привредног, економског и културног развоја државе и друштва.
For over one and a half centuries, the Post of Serbia has been the headquarters of communication among people and one of the main carriers of the technological, economic, and cultural development of the state and society.

Заправо, Црква Исуса Христа светаца последњих дана јавно је истицала практиковање полигамије од стране Џозефа Смита- пре више од једног и по века, а посебно у дебатама са осталим верским групама које воде порекло од Џозефа Смита и које су тврдиле да он није практиковао многоженство.
Indeed, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints publicly asserted Joseph Smith's practice of polygamy over a century and a half ago, especially in debate with other faith groups who traced their origin to Joseph Smith and who asserted that he did not practice plural marriage.

Пет и по векова касније сан Карла V се остварио.
Five and a half centuries later the dream of Karl V come true.

Dva i po veka.
Two centuries and a half.

Таписерије, старе пет и по векова, толико су драгоцене да није допуштено дирати их рукама.
The tapestries, which are five and a half centuries old, are so valuable that it is not allowed to touch them barehanded.

Doba razuma, koje su prerano pozdravili vođe Francuske revolucije, pre dva i po veka, konačno je stiglo.
The age of reason, prematurely welcomed by the leaders of the French Revolution two and a half centuries before, had now really arrived.