Sta znaci na Engleskom ПРАВИМА ЖЕНА - prevod na Енглеском

• rights of women

Примери коришћења Правима жена на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога немојмо дозволити да криза нашег времена крши поштовање према правима жена.
Let us therefore not allow the crisis of our times to violate respect for women's rights.

Умјесто тога, емисије су одражавале основну жељу у креативној заједници да покажу подршку моћи и правима жена у критичном тренутку у историји.
Rather, the shows reflected an underlying desire in the creative community to show support for the power and rights of women at a critical moment in history.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Some claim that Islam is incompatible with democracy, or irrevocably hostile to modernity and the rights of women.

Финансирала је и тренирала оружане снаге које су водили конзервативне вође који су претили правима жена, образовању, државном напретку и реформама.
It funded, trained and armed forces led by conservative tribal leaders whose power was threatened by their country's progress on education, women's rights and land reform.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Some claimed that Islam was incompatible with democracy, or irrevocably hostile to modernity and the rights of women.

Ово је прилика да подржимо достигућа која су жене оствариле, препознамо проблеме и посветимо већу пажњу правима жена и родној равноправности и мотивишиме све људе да дају свој допринос.
This is the time to uphold women's achievements, recognize challenges, and focus greater attention on women's rights and gender equality to mobilize all people to do their part.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Annan rejected widely held views that Islam is incompatible with democracy or irrevocably hostile to modernity and women's rights.

Ово је прилика да подржимо достигућа која су жене оствариле, препознамо проблеме и посветимо већу пажњу правима жена и родној равноправности и мотивишиме све људе да дају свој допринос.
This is the time to uphold and solidify women's achievements, recognize challenges, focus greater attention on women's rights and gender parity and mobilize everyone to do their part.

Вашингтон је финансирао и обучавао оружане снаге предвођене конзервативним племенским лидерима, чија је власт била угрожена напретком у образовању, правима жена и аграрним реформама.
It funded, trained and armed forces led by conservative tribal leaders whose power was threatened by their country's progress on education, women's rights and land reform.

Године 1837. учествовала је у дебати која је трајала 13 недеља, током које је говорила о аболиционизму, правима жена, једнаком праву на образовање и грађанским правима..
In 1837, she took part in a debate that continued for thirteen weeks, where her topics included the advocacy of abolition of slavery, women's rights, equal opportunities for education, and civil rights.

Милена је обављала церемонијалне дужности током конференције, била је задужена за питања логистике, водила је Секретаријат, одржала је неколико говора о нуклеарној пролиферацији, међународном тероризму и правима жена и деце у оружаним сукобима и ратним зонама.
Milena performed ceremonial duties during the conference, she was in charge of all logistical matters, led the Secretariat, held several speeches on nuclear proliferation, international terrorism and rights of women and children in armed conflicts and war zones.

Ово је прилика да подржимо достигућа која су жене оствариле, препознамо проблеме и посветимо већу пажњу правима жена и родној равноправности и мотивишиме све људе да дају свој допринос.
On this day, the focus is on upholding women's achievements, recognize challenges, and pay greater attention to women's rights and gender equality to mobilize all people to do their part.

Историја овог празника тесно је повезана са правима жена, тог дана револуционарне 1917. године фабричке раднице учествовале су у демонстрацијама у Петрограду, а четири дана касније цар Николај Други подарио је женама бирачко право..
The history of this holiday is inextricably linked with the struggle for women's rights: on this day in the revolutionary year of 1917, factory workers took part in a demonstration in Petrograd(St. Petersburg), and four days later Tsar Nicholas II granted women the right to vote.

Постојање стања које је Папенхајм критиковала- трговина женама, занемаривање ванбрачне јеврејске сирочади- одбијено је, а оптужена је за увреду јудаизма. Уз то, политички либерални и еманциповани Јевреји имали су патријархалан и традиционалан став о правима жена.
The existence of the conditions Pappenheim criticized- traffic in women, neglect of illegitimate Jewish orphans- was denied, and she was accused of insulting Judaism.[citation needed] Also, politically liberal and emancipated Jews had a patriarchal and traditional attitude about women's rights.

Повереник за заштиту равноправности у сарадњи са представницима UN WOMEN организoвала је једнодневну креативну радионицу за чланове Панела младих, која има за циљ стицање посебних знања панелиста о правима жена са села и осмишљавање начина на које млади могу да помогну да се унапреди њихов положај.
Commissioner for Protection of Equality in cooperation with representatives of UN WOMEN has organized a one-day creative workshop for members of the Youth Panel, whith aim to provide specific knowledge to panelists on the rights of women from villages and to create ways in which young people can help improve their position.

Протокол Афричке комисије за људска права и права народа о правима жена у Африци познатији као Мапуто протокол гарантује свеобухватна права жена укључујући право да учествују у политичким процесима, друштвену и политичку једнакост са мушкарцима и контролу над сопственим репродуктивним здрављем.
The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, better known as the Maputo Protocol, guarantees comprehensive rights to women including the right to take part in the political process, to social and political equality with men, and to control their….

Познавајући став Абдулаха о правима жена и чињеници да се женама у основи забрањује вожња у Саудијској Арабији( у техничком смислу нема закона који каже да жене не могу возити, али се лиценце издају само мушкарцима), краљица, која показује суштински британски пасивни агресивност, понудила је Принцу обилазак палате.
Knowing Abdullah's stance on the rights of women and the fact that women are essentially banned from driving in Saudi Arabia(there's technically no law that says women can't drive, but licenses are only issued to men), the Queen, demonstrating quintessential British passive aggressiveness, offered the Prince a tour of her palace grounds.

Да би се промовисала агенда родне равноправности и обезбедила конкретна потпора за подршку правима жена и њиховом политичком и економском оснаживању, програм који је претходио Swiss PRO- програм Европски ПРОГРЕС, развио је и спровео посебну активност с циљем да подржи оснивање локалних женских одборничких мрежа у 15 скупштина општине.
In order to promote the gender equality agenda and provide specific support for improving women's rights and their political and economic empowerment, the Programme which preceded the Swiss PRO- the European PROGRES, developed and conducted a specific activity aimed at supporting establishment of women parliamentarian networks in 15 municipal assemblies.

Права жена, расе, синдикати.
Women's rights, races, unions.

Борим се за права жена и људи уопште.
I fight for women's rights and humans in general.

Организација за заштиту социјалних и политичких права жена.
Organization in protection of social and political rights of women.

Борим се за права жена и људи уопште.
She fights for refugee and women's rights in general.

I po pravilu, vode bezrezervni rat protiv prava žena.
And most definingly, they lead an all-out war on the rights of women.

Права жена у Африци.
Women's rights in Africa.

Њима је говорила о борби за права жена.
Tell them how she fought for women's rights.

Хвала потпредседници Владе, која вредно ради на заштити права жена.
Thank you to the Deputy Prime Minister for her hard work in protecting women's rights.

Европска комисија се залаже за права жена у бурним временима.
European Commission stands up for women's rights in turbulent times.

ЕУ би такођер требала осигурати приступ средствима пољским организацијама за права жена.
They should also ensure access to funding for Polish women's rights organizations.

Била је такође члан Комитета за права жена и равноправност полова.
She is also on the committee for Women's Rights and Gender Equality.

Твоје стално присуство у мизогинистичкој администрацији поткопава ваш нови активизам за права жена.
Your continuing presence in a misogynist administration undermines your newfound activism for women's rights.