Sta znaci na Engleskom ПРАВИМА И СЛОБОДАМА - prevod na Енглеском

• rights and freedoms

Примери коришћења Правима и слободама на Српском и њихови преводи на Енглески

Канадска повеља о правима и слободама, 1982.
Canadian Charter of Rights and Freedoms, 1982.

Повеља о правима и слободама је заправо првих 35. одјељака Уставног акта 1982.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms forms the first thirty-five sections of the Constitution Act, 1982.

Канадска повеља о правима и слободама, 1982.
Read the Canadian Charter of Rights and Freedoms, 1982.

Либерализам, за који се Запад представља да га брани, фокусира се на појединцима и њиховим правима и слободама.
Liberalism', that the West claims to defend, focuses on individuals and their rights and freedoms.

Канадска повеља о правима и слободама, 1982.
And the Canadian Charter of Rights and Freedoms from 1982.

Либерализам, за који се Запад представља да га брани, фокусира се на појединцима и њиховим правима и слободама.
Liberalism, which the West claims to defend, focuses on the individual and personal rights and freedoms.

Селекција једнакости Канадске повеље о правима и слободама изричито дозвољава афирмативну акцију, иако Повеља не захтева закон који даје преференцијални третман.
The equality section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms explicitly permits affirmative action type legislation, although the Charter does not require legislation that gives preferential treatment.

Толеранција, прихватање других и мирни суживот су апсолутни императиви цивилизација заснованих на правима и слободама, демократији и равноправности.
Tolerance, acceptance, and peaceful coexistence are absolute requirements of civilizations founded on rights and freedoms, democracy and equality.

Свет ће се, сматра он, расцепити на„ левелерске“ државе које су привржене правима и слободама, и оне„ левијатанске“ које су задовољне растом којим управља држава и скученијим слободама..
The world, he believes, will cleave into“Leveller” countries that hew to rights and freedoms, and“Leviathan” ones that are content with state-managed growth and fewer liberties.

На крају, низ уставних конференција довео је до усвајања Акта о Канади, издвајајући канадски устав из Уједињеног Краљевства, истовремено са стварањем Канадске повеље о правима и слободама.
Finally, another series of constitutional conferences resulted in the Canada Act, the patriation of Canada's constitution from the United Kingdom, concurrent with the creation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Осим принципа о равноправности народа, треба истакнути и одредбе Декларације о људским правима и слободама које су у сагласности и са данашњим европским стандардима.
Apart from the principle of the equality of peoples, the provisions of the Declaration on human rights and freedoms, which are consistent with modern European standards, should also be noted.

У случају различитости у одредбама о правима и слободама између Устава Републике Српске и Устава Босне и Херцеговине, примјењују се оне одредбе које су за појединца повољније.
In the case there are differences between the provisions on rights and freedoms of the Constitution of Republika Srpska and those of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, the provisions which are more favourable for the individual shall be applied.

У одређеној мјери, особа се фокусира на правне прописе, оне концепте који су прихваћени у његовом друштву и могу се разликовати у другој, што се одражава у разликама у правима и слободама у различитим земљама и културама.
To some extent, a person focuses on legal regulations, those concepts that are accepted in his society, and may differ in another, which is reflected in the differences in rights and freedoms in different countries and cultures.

Хрватски сабор је усвојио Уставни закон о људским правима и слободама и правима националних и етничких заједница или мањина у Републици Хрватској који је био један од предуслова за међународно признање независности Хрватске.
In December 1991 Croatian Parliament adopted the"Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and Rights of National and Ethnic Communities or Minorities in the Republic of Croatia" which was prerequisite for international recognition of Croatia.

Као и Холокауст, и Сребреница оставља најдубљи траг у нашим сјећањима те необиљежавање овог геноцида, али и недавање значаја злочинима који су мање видљиви у заједници, представља лицемјерје свих оних који се баве људским правима и слободама.
Like the Holocaust, Srebrenica left the deepest mark in our memories and not commemorating this genocide, and not giving importance to crimes that are less visible in the community, is the hypocrisy of all those who deal with human rights and freedoms.

Одељком 2 канадске Повеље о правима и слободама недвосмислено се гарантују„ слобода говора, мисли, убеђења, мишљења и испољавања тог мишљења, укључујући слободу штампе и других средстава обавештавања“- као фундаментална људска права..
Section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms rather unambiguously guarantees“freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication” as fundamental rights..

Програм политичких наука БАУ-а усваја глобалну визију за подршку истраживању и учењу у оквиру мултикултуралног окружења заснованог на поштовању људског достојанства, универзалним људским правима и слободама за све мушкарце и жене без обзира на расу, боју, вјеру или религију.
BAU's Political Science Program adopts a global vision to support research and teaching within a multi-cultural environment based on respect for human dignity, universal human rights and freedoms for all men and women regardless of race, color, creed or religion.

Ако не пронађемо начин да изградимо нову политику солидарности која ће либералне идеје о индивидуалним правима и слободама, укључујући и право на слободу кретања, удружити са прогресивним економским аргументима и вером у друштво, ни 2018. се неће много разликовати од 2017.
If we find a way to build a new politics of solidarity that will liberal idea of individual rights and freedoms, including the right to freedom of movement, combine with progressive economic arguments and faith in society, not 2018, is not much different from 2017.

Приступ информацијама у посједу органа власти заснива се на начелима слободног приступа информацијама, транспарентности рада органа власти, права јавности да зна, равноправности и једнакости и остварује се на нивоу стандарда који су садржани у потврђеним међународним уговорима о људским правима и слободама и опште прихваћеним правилима међународног права.
Access to information held by public authorities is based on the principles of free access to information, transparency in the work of the authorities, the public's right to know, and gender equality and exercised at the level of standards contained in the ratified international treaties on human rights and freedoms and generally accepted rules of international rights.

Политичка права и слободе.
Political rights and freedoms.

Та права и слободе неодељиво су.
And those rights and freedoms aren't unambiguous.

Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.
Rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground….

Заштитила права и слободе других лица.
Protect the rights and freedoms of others.

Ко је за демократију, људска права и слободе, а ко није?
Who is advocating democracy, human rights and freedoms, and who is not?

Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.
Rights and freedoms set forth in this convention shall be secured without discrimination".

Кршење права и слобода у остваривању социјалних давања.
Infringement of rights and freedoms in obtaining social benefits.

Сва права и слободе објављени у овој декларацији подлежу исламском шеријату.
All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Shari'ah.

Остваривање права и слобода појединца;
Obtaining rights and freedoms of the individual;

Немају своја права и слободе.
They don't have rights and freedoms.

Универзални сервис, коме сви крајњи корисници имају приступ, поштујући права и слободе.
Universal service, accessible to all end users, by respecting the rights and freedoms of.