Sta znaci na Engleskom ПРЕСТУПНЕ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• leap years
• leap year

Примери коришћења Преступне године на Српском и њихови преводи на Енглески

Преступне године које почињу у среду.
Leap years starting on Wednesday.

Према томе, правило преступне године није довољно добро!
Therefore, the leap year rule is not good enough!

Преступне године које почињу у среду.
Leap years starting with Wednesday.

А 800 и 1200 су преступне године, као 804 године( више четири).
And 800 and 1200 are leap years, like 804 years(multiple four).

Преступне године сада би биле изостављене сваких 400 година..
Leap years would now be omitted every 400 years..

Када додате у преступне године, постоји само четрнаест могућих календара.
When you add in leap years, there are only fourteen possible calendars.

Године 1700, 1800 и 1900 нису преступне године, али 2000. године..
The years 1700, 1800, and 1900 were not leap years, but 2000 was.

Тако да је циклус исти, али са петогодшњим интервалом после уместо пре преступне године.
Thus the cycle is the same, but with the 5-year interval after instead of before the leap year.

На пример, 900 или 1000 нису преступне године, пошто нису дељиве са 400.
For example, 900 or 1000 are not leap years, since they are not divisible by 400.

Разликују се мишљења око метода по коме би биле одређиване преступне године да је календар још на снази.
Opinions seem to differ on the method by which the leap years would have been determined if the calendar were still in force.

Затим, он је дао мандат за увођење преступне године сваке четири године како би се обезбедило просечно 365, 25 дана у години..
Then, he mandated the introduction of the leap year every four years to ensure an average of a 365.25 day-year.

То је ових 0, 25, што значи да имамо преступне године сваке четврте године..
It's that .25 that creates the need for a leap year every four years..

Преглед датума/ надневака са фиксним бројем седмице у било којој години, осим преступне године која почиње у четвртак.
Overview of dates with a fixed week number in any year other than a leap year starting on Thursday.

То је ова пресуда 0, 25 што значи да имамо преступне године сваке четири године..
It's that .25 that creates the need for a leap year every four years..

Да нисмо имали преступне године, после једног века би постојала разлика од 25 дана између календарске године и соларне године..
If we did not have leap years, after one century there would be a difference of 25 days between the calendar year and the solar year..

То је ових 0, 25, што значи да имамо преступне године сваке четврте године..
It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years..

С обзиром на то да је циклус кретања Венере неправилан за око 583 дана- захтева неколико исправки баш као и преступне године по грегоријанском календару данас.
Due to the fact that Venus' cycle is irregular- 583.92 days- it requires a few corrections just like the Leap Years in the Gregorian calendar nowadays.

То је ова пресуда 0, 25 што значи да имамо преступне године сваке четири године..
There are those here 0.25 which means that we have a leap year every four years..

Предлогом је требало избећи неке неизвесне преступне године изазване непрецизношћу астрономског знања 1790-их( ово чак и данас има смисла због неизвесности у ΔТ).
The proposal was intended to avoid uncertain future leap years caused by the inaccurate astronomical knowledge of the 1790s(even today, this statement is still valid due to the uncertainty in ΔT).

Због тога је већина савременог света усвојила грегоријански календар и његов систав преступне године како би дани и месеци пратили годишња доба.
That's why most of the modern world has adopted the Gregorian calendar and its leap year system to allow days and months to stay in step with the seasons.

И ви могао тврдите да ваша зарада узима у обзир преступне године, а остале три године апсорбују овај изгубљени дан.
And you could argue your salary already takes leap years into account, with the other three years absorbing this lost day.

Преферирано правило за преступну годину у Symmetry454 се заснива на циклусу од 293 године који има 52 преступне године, што једноликије распоређене.
The preferred Symmetry454 leap rule is based upon a symmetrical 293-year leap cycle having 52 leap years at intervals that are as uniformly spread as possible.

Преступна година се звала Sextile, алузија на бисекстилне преступне године из јулијанског и грегоријанског календара, јер је садржала шести допунски дан.
The leap year was called Sextile, an allusion to the"bissextile" leap years of the Julian and Gregorian calendars, because it contained a sixth complementary day.

Детаљи о овоме нису јасни, али једно објашњење је да би био померан за један дан ако би се поклапао са фестивалом Regifugium, који се могао догађати сваке друге јулијанске преступне године.
The details of this are not clear, but one likely explanation is that it would be moved by one day if it fell on the same day as the festival of Regifugium, an event that could occur every other Julian leap year.

За сваки задати датум све то 28. фебруара који пада на одређени дан, 3 заједничке године су 5, 11, и 22 године после преступне године, са интервалима 5, 6, 11 и 6 година..
For any given date up to 28 February falling on a particular weekday, the 3 common years are 5, 11, and 22 years after the leap year, so with intervals of 5, 6, 11, and 6 years..

За јануар, 3. јануар је судњи дан током непреступних година, ток је 4. јануар за преступне године, који се могу запамтити као трећи током три од 4 године, и као четврти у четвртој години..
For January, January 3 is a doomsday during common years and January 4 a doomsday during leap years, which can be remembered as"the 3rd during 3 years in 4, and the 4th in the 4th year".

На пример, година 1700 која је дељива са 4 и није дељива са 400, није био скок. године, док су године 1600 и 2000 које су дељиве и на 4 и на 400, биле преступне године.
For example, the year 1700 which is divisible by 4 and is not divisible by 400, was not a leap year while the years 1600 and 2000 which are divisible by both 4 and 400 were century leap years.

Преступне године би се наставиле фиксним правилом сваке четири године од последње( дакле 15, 19, 23, 27…), преступни дан би био додаван пре, уместо после, године дељиве са четири, осим већине секуларних година..
The leap years would have continued in a fixed rule every four years from the last one(thus years 15, 19, 23, 27…) with the leap day added before, rather than after, each year divisible by four, except most century years..

Преферирано правило за преступну годину у Symmetry454 се заснива на циклусу од 293. године који има 52 преступне године, што једноликије распоређене: Година је преступна ако је остатак дељења( 52×година +166)/ 293 мањи од 52.
The preferred Symmetry454 leap rule is based upon a symmetrical 293-year leap cycle having 52 leap years at intervals that are as uniformly spread as possible: It is a leap year only if the remainder of( 52× Year+ 146)/ 293 is less than 52.

Преступне године на крају века биле би само оне које подељене са 9 дају остатак 2 или 6. 51 Гласник Етнографског института САНУ LXIX( 1) Аргументи противника ревизије До сада наведене астрономске чињенице несумњиво говоре у прилог ревизији календара са aспекта математичких прорачуна.
Leap years at the end of centuries would be only the ones resulting in balance of 2 or 6 when di-vided by 9. M. Stefanovic-Banovic, The Issue of Reform of the Church Calendar… Arguments of Opponents of Revision The astronomical facts given so far doubtless speak in favour of revision of the Calendar from the standpoint of mathematical calculations.