Примери коришћења Релевантним стандардима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вреднују се у складу с МРС 17, 36, 38 и другим релевантним стандардима.
Вреднују се по номиналној, односно фер вредности,у складу с МРС 39 и осталим релевантним стандардима.
They shal be measured at their nominal and/or fair value,as required by IAS 39 and other relevant standards.Вреднују се у складу с МРС 17, 36, 38 и другим релевантним стандардима.
They shall be measured as required by IAS 38, IAS 36, IAS 17, and other relevant standards.ДРК113А Црусх тестер је висока прецизност иинтелигентни инструмент дизајнирани према релевантним стандардима.
DRK113A Crush Tester is a high accuracy and intelligent instrument,designed according relevant standards.Престо проточни бојлер је усаглашен са релевантним стандардима и директивама ЕЗ и сертификован је од стране TÜV Rheinland InterCert.
Вреднују се по фер вредности, у складу с МРС 39 и другим релевантним стандардима.
They shall be measured at fair value, in compliance with IAS 39 and other relevant standards.На рачунима групе 16- Остали пласмани у динарима,исказују се некредитни послови банака у динарима, који се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима.
Accounts of group 16- Other lending in dinars, shall disclose non- creditbank operations in dinars, measured in line with IFRS 9 and other relevant standards.Како би осигурали вашу безбедност изадовољство, тушеви одговарају релевантним стандардима Србије, ЕЗ и САД.
To ensure your maximum safety and satisfaction,all of our products are designed to meet relevant EU, US and domestic standards.Готовина и готовински еквиваленти процењују се по номиналној, односно фер вредности, у складу с МРС 39 и другим релевантним стандардима.
Cash and cash equivalents shall be measured at nominal and/or fair value in compliance with IAS 39 and other relevant standards.Вреднују се по номиналној, односно фер вредности,у складу с МРС 27, 28, 31, 39 и осталим релевантним стандардима. На рачунима 320 и 321 исказују се акције и удели у капиталу зависних правних лица, тј. правних лица над чијим пословањем постоји могућност контроле( учешће у акцијама с правом гласа преко 50% и други услови које утврђује МРС 27).
They shall be measured at their nominal and/or fair value, as required by IAS 27, IAS 28, IAS 22,IAS 31, IAS 39, and other relevant standards. Accounts 320 to 321 shall disclose shares and holdings in equity of subsidiary legal entities whose operation may be control ed(shareholding of over 50% of the voting power and other requirements provided by IAS 27).Вреднују се по номиналној,односно фер вредности, у складу с МРС 39 и другим релевантним стандардима.
They shall be measured at nominal and/or fair value,in compliance with IAS 39 and other relevant standards.На рачуну 346 исказује се опрема која је узета у финансијски лизинг, при чему се под финансијским лизингом подразумева лизинг којим се у највећој мери преносе сви ризици и користи који произлазе из власништва над предметом лизинга, док право власништва може( али не мора)бити коначно пренето, у складу с МРС 17 и другим релевантним стандардима.
Account 346- Equipment provided by finance leases, shall disclose equipment provided by finance leases, while a finance lease shall mean a lease transferring substantially all the risks and rewards incident to ownership of the subject of such lease, whereas such ownership may be but is not necessarily transferred by the end of the lease term,as required by IAS 17 and other relevant standards.На рачунима ове групе средства се вреднују према МРС 16, 17, 36, 40 и осталим релевантним стандардима.
The assets in accounts of Group 34 shall be measured as required by IAS 16, IAS 36, IAS 17, IAS 40, and other relevant standards.( 2007) о правима деце на малолетничко правосуђе, Комитет апелује на државу потписницу да у потпуности усклади свој систем малолетничког правосуђа са Конвенцијом и другим релевантним стандардима.
Recalling its general comment No. 10(2007) on children' s rights in juvenile justice, the Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention and other relevant standards.На рачунима групе 12- Хартије од вредности и остала финансијска средства у динарима, исказују се хартије од вредности иостала финансијска средства по врстама, који се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима, као и откупљене сопствене хартије од вредности и износи сопствених акција.
Accounts of group 12- Securities and other financial assets in dinars, shall disclose securities and other financial assets by type,measured in accordance with IFRS 9 and other relevant standards, as well as repurchased own securities and amounts of own shares.На рачунима групе 26- Остали пласмани у страној валути, исказују се некредитни пословибанака у страној валути, који се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима.
Accounts of group 26- Other lending in foreign currency, shall disclose non-credit bank operations in foreign currency,measured in accordance with IFRS 9 and other relevant standards.Циљ Манивала је да све државе чланице имају делотворне системе за борбу против прања новца и финансирања тероризма и дабуду усклађене са релевантним стандардима у тој области.
На рачуну 345 исказују се некретнине( земљиште или зграда, или део зграде, или и једно и друго) које власник( или корисник лизинга, по основу финансијског лизинга) држи ради остваривања зараде од издавања некретнине, или ради увећања вредности капитала, или ради и једног и другог, а не ради:( а) употребе за производњу, снабдевања робом, пружања услуга или административног пословања или( б)продаје у оквиру редовног пословања, у складу с МРС 40 и другим релевантним стандардима.
Account 345- Investment property, shall disclose property(land or buildings, or parts thereof, or both) held(by an owner or lessee under finance leases) to earn rentals or increase capital value, or for both reasons, however, not for the purposes of(a) process of production or supplying goods or providing services, or for the purposes of administrative operation; or(b)sale in the course of normal operation, as required by IAS 40 and other relevant standards.Готовина и готовински еквиваленти процењују се по номиналној, односно фер вредности,у складу с МРС 39 и осталим релевантним стандардима.
Cash and cash equivalents shall be measured at their nominal and/or fair value,as required by IAS 39 and other relevant standards.На рачунима групе 22- Хартије од вредности и остала финансијска средства у страној валути,исказују се хартије од вредности у страној валути по врстама које се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима.
Accounts of group 22- Securities and other financial assets in foreign currency, shall disclose securities inforeign currency by type, measured in accordance with IFRS 9 and other relevant standards.Вреднују се по амортизованој вредности,применом методе ефективне каматне стопе, у складу с МРС 39 и другим релевантним стандардима.
They shall be measured at amortized cost,by using the effective interest method, in compliance with IAS 39 and other relevant standards.Циљ Манивала је да све државе чланице имају делотворне системе за борбу против прања новца и финансирања тероризма и дабуду усклађене са релевантним стандардима у тој области.
Kompanija je po zakonu dužna da obezbedi planiranje, izgradnju itestiranje opreme u skladu s odgovarajućom verzijom standarda IEC/ EN 61439 i ostalih relevantnih standarda.
Business must ensure by law that equipment is planned, built andtested to the Sprovodi interne provere sistema zaštite zdravlja ibezbednosti na radu u skladu sa zakonskim zahtevima i zahtevima relevantnog standarda iz oblasti zaštite zdravlja i bezbednosti na radu;
Enforces internal controls of Health andSafety System in accordance with requirements set by Law and relevant standards in the field of Health and Safety;Projektni predlozi mogu da obuhvate intervencije koje doprinose poboljšanju procesa proizvodnje i kvaliteta usluga ili proizvoda,širenju tržišta, uvodjenju relevantnih standarda i dobijanju sertifikata, zapošljavanju mladih i unapredjenju poslovnog okruženja na lokalnom nivou.
Project proposals may include interventions aiming to improve the processes of production and quality of services or products, expansion to new markets,the introduction of relevant standards and certification, youth employment and enhancing of the business environment on the local level.Učestvuje u izradi i pridržava se svih internih priručnika, procedura i pravila za bezbednost i zdravlje na radu, a naročito pruža podršku kod poboljšavanja sistemaupravljanja zaštitom zdravlja i bezbednosti na radu u skladu sa zahtevima relevantnog standarda.
Participates in the making of all internal manuals, procedures and Health and Safety rules, andespecially provides support with the improvement of H&S Management System in accordance with relevant standards;Organizacije za podršku poslovanju[ 1] čiji su projekti putem javnog poziva ocenjeni kao najbolji pomagaće kroz svoje aktivnosti malim i srednjim preduzećima da unaprede proizvodne procese kao i kvalitet proizvoda i usluga, apružiće im podršku u uvođenju relevantnih standarda i osvajanju novih tržišta.
Business support organisations,[1] the projects of which have been top-ranked following a public call, will assist the small and medium-sized enterprises through their activities to improve their production processes and the quality of products and services andwill support them in introducing relevant standards and capturing new markets.Postignite relevantne standarde i smanjite IT bezbednosne rizike Vaše organizacije.
Achieve the standards appropriate to your organisation and reduce your IT Security risks.
