Sta znaci na Engleskom РЕПРОДУКТИВНА ПРАВА - prevod na Енглеском

• reproductive rights

Примери коришћења Репродуктивна права на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар за репродуктивна права.
The Center for Reproductive Rights.

И да је време да престанемо политичаре из повратка сат на здравље жена и репродуктивна права.
And it is time we stop politicians from turning back the clock on women's health and reproductive rights.

Питања као што су брак, репродуктивна права и кривичне казне су такође дефинисана на основу верског текста.
Issues like marriage, reproductive rights, and criminal punishments are also defined based on religious text.

Репродуктивна права жена са инвалидитетом у установама социјалне заштите морају бити предмет посебног интересовања.
The reproductive rights of women with disabilities in social welfare institutions must be a subject of particular interest.

Устав не наглашава експлицитно абортус, али два одељка Закона о правима помињу репродуктивна права.
The Constitution does not explicitly mention abortion, but two sections of the Bill of Rights mention reproductive rights.

Варгас се борила за репродуктивна права жена и међународно је призната као водећи перуански борац за женска права..
Vargas has pushed for reproductive rights for women in Peru and is recognized internationally as a leading Peruvian women's rights campaigner.

Америка не може да се врати у доба абортуса уназад и не може се преселити у будућност где су репродуктивна права ограничена.
America can't go back to an era of back-alley abortions and can't move into a future where reproductive rights are restricted.

Онда је поткопала репродуктивна права жена подржавајући центре за кризне трудноће за борбу против абортуса блокирајући закон који би их захтијевао да информишу жене о свим доступним опцијама.
Then it undermined women's reproductive rights by supporting anti-abortion"crisis pregnancy centers" by blocking a law which would require them to inform women of all available options.

Присталице су рекле да ће тиме омогућити женама да донесу информисану одлуку и дају људима иста репродуктивна права као што их имају жене.
Supporters said that this would allow the woman time to make an informed decision and give men the same reproductive rights as women.

На изборима ове седмице, милиони жена се можда питају шта промена стражара може значити за њихову здравствену заштиту и репродуктивна права.
In the wake of this week's election, millions of women may be wondering what the changing of the guard could mean for their healthcare and reproductive rights.

Осетљива друштвена питања: дискриминација и односи идентитета, скандали и истраге, репродуктивна права, оружје и ватрено оружје и друго.
Sensitive social issues: Discrimination and identity relations, scandals and investigations, reproductive rights, firearms and weapons, and more.

Они су потребни где год да се правда не служи, било да се брани женска репродуктивна права или да се опусте на аеродрому како би помогли власницима зелених картица који покушавају да дођу до куће.
They're needed wherever justice is not being served, whether it's to defend women's reproductive rights or hunker down at an airport to assist green card holders trying to make it home.

Репродуктивна права жена, корисница и штићеница ових установа, до сада је увек остајала по страни, због чега у тој области данас немамо готово никакве податке нити јасну оцену стања.
The reproductive rights of women, beneficiaries and protégés of these institutions have so far always remained sidelined, which is why today we have almost no data or a clear assessment of the situation in this area.

Прошлог месеца, Врховни суд Сједињених Држава је одбацио женска репродуктивна права, успротивио законима Калифорније који су захтевали да кризне центре за трудноћу( ЦПЦ) буду транспарентније.
Last month, the Supreme Court of the United States chipped away at women's reproductive rights, striking down a California law that required crisis pregnancy centers(CPCs) to be more transparent.

Центар за репродуктивна права, група за права на абортус која заступа изазиваче, каже да би закон могао довести до затварања двије од три клинике за абортус које раде у Лоуисиани, државе са више од 4, 6 милиона људи.
The Center for Reproductive Rights, an abortion rights group, said the law could lead to the closure of two of the three abortion clinics operating in Louisiana, a state of more than 4.6 million people.

Опасним смањење за финансирање организација као Планирано Парентхооданд уназад репродуктивна права жена деценије, бојим се да превише младе девојке одрастају данас ће се наћи заробљена у истој ситуацији да сам био.
With dangerous cuts to funding organisations like Planned Parenthood and reversing women's reproductive rights by decades, I am afraid that too many young girls growing up today will find themselves trapped in the same situation that I was.

Извјештај наводи да су репродуктивна права и даље ван домета за велики број жена, укључујући и 200 милиона жена које би жељеле да спријече трудноћу али немају могућност приступа информацијама и услугама модерних контрацепцијских средстава.
Reproductive rights are still out of reach for too many women, including the more than 200 million women worldwide who want to prevent a pregnancy but cannot access modern contraceptive information and services.

Главни проблеми којима се хришћанске феминисткиње баве су рукоположење жена свештеника, доминација мушкарца у хришћанском браку, признавање једнаких духовних и моралних способности, репродуктивна права и потрага за женским или родно-трансцендентним божанством.
Their major issues include the ordination of women, male dominance in Christian marriage, recognition of equal spiritual and moral abilities, reproductive rights, and the search for a feminine or gender-transcendent divine.

Једна од носећих тема била је остваривање репродуктивних права жена.
One of the most important has been women's reproductive rights.

Da li su Vaša reproduktivna prava u opasnosti?
Are Your Reproductive Rights at Risk?

Mozemo sa sigurnoscu reci reproduktivna prava.
We can safely say reproductive rights.

Ne vidim da je ovde reč o reproduktivnim pravima.
This is not an assault on reproductive rights.

Ne vidim da je ovde reč o reproduktivnim pravima.
I could not agree to the statement on the reproductive rights.

Sada pokušavaju da preprave Ustav i ugrožavaju reproduktivna prava mog klijenta.
Now they're trying to rewrite the Constitution and erode my client's reproductive rights.

Ускраћивање грађанских права муслиманима и имигрантима или репродуктивних права женама не пружа другим групама више права..
Denying Muslims and migrants their civil rights or women their reproductive rights doesn't give other groups more rights..

Са развојем поменутих технологија повезано је и ширење идеологије такозваних репродуктивних права, идеологије која се сада пропагира и на националном и на међународном нивоу.
The development of the above-mentioned technologies has brought about the ideology of the so-called reproductive rights, widely propagated today on both national and international levels.

Емма Голдман, неуморни црусадер за жене, био је међу првима који су препознали везу између слободног говора и репродуктивних права.
Emma Goldman, a tireless crusader for women's causes, was among the first to recognize the link between free speech and reproductive rights.

Slušam muškarce kako pričaju o reproduktivnim pravima žena i ubeđen sam da muškarci zapravo uopšte ne žele da zaustave abortuse.
I've been listening to men grandstand about women's reproductive rights, and I'm convinced men actually have zero interest in stopping abortion.

Veličina porodice usko je povezana sa reproduktivnim pravima, koja su zauzvrat povezana sa mnogim drugim pravima, uključujući pravom na adekvatno zdravlje, obrazovanje i zaposlenje.
The report indicates that family size is closely linked with reproductive rights, which, in turn, are tied to many other rights, including the right to adequate health, education, and jobs.