Sta znaci na Engleskom САРАДЊИ СА УНИВЕРЗИТЕТОМ - prevod na Енглеском

• collaboration with the university
• cooperation with the university
• partnership with the university

Примери коришћења Сарадњи са универзитетом на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај међународни програм је организован у сарадњи са Универзитетом у Монтреалу( Канада).
This international program is organized in collaboration with the University of Montreal(Canada).

У сарадњи са Универзитетом у Болтон Амити нуди докторске програме за истраживања у пословном менаџменту и информационе технологије.
In collaboration with the University of Bolton, Amity offers doctoral programmes for research in business management and information technology.

Поред тога, школа нуди постдипломски програм у области управљања дизајна у сарадњи са Универзитетом у Јужној Данској.
In addition, the school offers a Master's programme in design management in collaboration with the University of Southern Denmark.

У сарадњи са Универзитетом у Грацу, покрајина Штајерска нуди нови грант за изузетне студенте из земаља југоисточне Европе-“ GO STYRIA!”.
In cooperation with the University of Graz, the Province of Styria is offering scholarships for outstanding students from South-Eastern European countries-“Go Styria!”.

Број студената који се финансирају из буџета сваке године се одређује у сарадњи са Универзитетом и Министарством просвете.
The number of students financed from the budget is each year determined in collaboration with the University and the Ministry of Education.

Под покровитељством комуникацијске студије и у сарадњи са Универзитетом у Бремен-Немачке, нудимо двоструку диплому интеркултуралне комуникације.
Under the umbrella of Communication Studies and in collaboration with the University of Bremen-Germany, we offer a double diploma in Intercultural Communication.

Дипломирани у међународним пословне администрације и модерне језике успостављена је у сарадњи са Универзитетом у Фленсбург и студирао у Фленсбург.
BSc in international business administration and Modern Languages has been established in cooperation with the University of Flensburg and is studied in Flensburg.

Инжењерски програми у Сиена Хеигхтс-у су понуђени у сарадњи са Универзитетом Нортх Дакота, водећим истраживачким институтом за Сјеверну Дакоту.
The engineering programs at Siena Heights are offered in collaboration with the University of North Dakota, the flagship research institute for North Dakota.

Нудимо магистар у области визуелне комуникације и иконичког истраживања и међународног мајстора дизајна који радимо у сарадњи са Универзитетом Иллиноис у Чикагу…[-].
We offer a Master of Arts in Visual Communication and Iconic Research and an International Master of Design, which we conduct in collaboration with the University of Illinois at Chicago.

Осим тога, у сарадњи са Универзитетом у Андорра, курсеви фокусирају на финансије, менаџмент компаније, авиона менаџмент, авиона финансије( банкарство) и процес сертификације ЕАСА.
Additionally, in cooperation with the University of Andorra, courses are focusing in Finance, Company management, Aircraft Management, Aircraft finance(banking) and EASA certification process.

Од 21. до 25. марта 2011. године, одржана је прва међународна пролећна школа- Spring school 011„ Entrepreneurs'' reputation in digital age“, реализована у сарадњи са Универзитетом примењених наука из Минхена.
The first international spring school- Spring school 011”Entrepreneurs' reputation in digital age“ was held between March 21 and 25, 2011 in cooperation with the University of Applied Sciences from Munich.

Нуде у сарадњи са Универзитетом у Тулузу, Француској, овај 12-месеца интердисциплинарни мастер програм је први и једини француски постдипломски степен у угоститељству у азијско-пацифичком.
Offered in collaboration with the University of Toulouse, France, this 12-month inter-disciplinary master's degree programme is the first and only French postgraduate degree in hospitality in Asia-Pacific.

Два семестра мастер програма" Европе и Европски правни студије" нуди од стране Института за европске интеграције Фондације Еуропа-коллег Хамбурга, у сарадњи са Универзитетом у Хамбургу.
The two-semester Master Programme"European and European Legal Studies" is offered by the Institute for European Integration of the Foundation Europa-Kolleg Hamburg in cooperation with the University of Hamburg.

Фонд„ Европски послови“ АПВ у сарадњи са Универзитетом Едуконс из Сремске Каменице спроводи 4. циклус Програма„ Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“.
The European Affairs Fund of AP Vojvodina, in cooperation with the University of Educons from Sremska Kamenica, is implementing the fourth cycle of the Programme“Management of Regional Development through EU Funds“.

На диплому програм вам даје широк увид у било друштвено дизајна( укључујући пројектовање благостања), одрживост, играју и дизајн или менаџмент и дизајн( у сарадњи са Универзитетом у Јужној Данска).
At the undergraduate degree program gives you a broad insight into either socially design(including welfare design), sustainability, play& design or management& design(in collaboration with the University of Southern Denmark).

Изграђена у сарадњи са Универзитетом Колорадо Боулдер, Калифорнијским универзитетом, Берклијем и Државним универзитетом у Аризони, свемирска летелица Хопе у многочему је врхунски временски сателит.
Built in collaboration with the University of Colorado Boulder, University of California, Berkeley, and Arizona State University, the Hope spacecraft is in many ways a state-of-the-art weather satellite.

На диплому програм вам даје широк увид у било друштвено дизајна( укључујући пројектовање благостања), одрживост, играју и дизајн или менаџмент и дизајн( у сарадњи са Универзитетом у Јужној Данска).
If the bachelor is to broaden, the master is to deepen in either Social Design(including Welfare Design), Sustainability& Design, Play& Design, or Management& Design(in collaboration with the University of Southern Denmark).

Нови међународни КУЛ активиран у сарадњи са Универзитетом у Скадру Луигј Гуракуки државе омогућава члановима да остваре, на крају курса, двоструки мери која је двоструко магистрирао студија у закону.
The new international CDL activated in partnership with the University of Shkodra Luigj Gurakuqi State enables members to achieve, at the end of the course, a double degree that is a double degree Master's study in Law.

Овај сервис је доступан свим студентима, професорима, предавачима и осталом особљу који поседују дигитални идентитет( корисничко име и лозинка) додељен на факултету, а пружа га Академска мрежа Србије( АМРЕС), у сарадњи са Универзитетом у Приштини.
This service is available to all students, professors, lecturers and other staff of our university who has digital identity(user's name and password) assigned at the faculty and given by Serbian academic network(AMRES) and in cooperation with the University.

Дизајниран је у сарадњи са Универзитетом у Женеви( 8 курсева које су заједничке за новинарство и обуку медија) и Центра за обуку из новинарства и медија( ЦФЈМ), што представља француском говорном подручју Швајцарске медијских компанија.
It is designed in partnership with the University of Geneva(8 courses common to journalism and media training) and the Journalism and Media Training Center(CFJM), which represents media companies in French-speaking Switzerland.

Нина је магистар Европских студија( Универзитет у Сарајеву, у сарадњи са Универзитетом у Болоњи) и у процесу је дођеле звања магистра наука у криминологији и кривичном правосуђу( Университy оф Леицестер, Велика Британија).
Nina holds master's degree in European Studies(University of Sarajevo, in cooperation with the University of Bologna) and is currently a student at the master's programme in criminology and criminal justice at the University of Leicester, UK.

Дизајниран је у сарадњи са Универзитетом у Женеви( 8 курсева које су заједничке за новинарство и обуку медија) и Центра за обуку из новинарства и медија( ЦФЈМ), што представља француском говорном подручју Швајцарске медијских компанија.
They have been devised in partnership with the University of Geneva(6 common courses in journalism and media studies) and with the Journalism and Media Study Centre(CFJM- Centre de formation au journalisme et aux medias) which represents the media companies in the French-speaking part of Switzerland.

Стипендистима ће бити омогућено да спроводе истраживање у Пољској током академске 2019/ 20. године у сарадњи са Универзитетом у Варшави или другим пољским универзитетом, у области права, политичких наука или савремене историје.
The scholarship holder will be given the opportunity to conduct academic research in Poland during the 2018/2019 academic year in collaboration with the University of Warsaw or with another Polish university, in the field of law, political science or contemporary history.

Коришћење Наставне Базе Дебели Луг у пуном обиму, поред постојећих капацитета, захтева завршетак започетих инвестиција( крајем прошлог века), што ће бити решено у сарадњи са Универзитетом и ресорним Министарствима, уз аплицирање за средства из предприступних фондова ЕУ.
The full extent of use of the teaching Base Debeli Lug, in addition to the existing capacity, requires completion of an investment(initiated at the end of the last century), which will be resolved in cooperation with the University and relevant ministries, along with applying for funds from the EU pre-accession funds.

Од 2008. године Steiermärkische Sparkasse Banka у сарадњи са Универзитетом Карл-Франзенс у Грацу организује програм стипендија" Best of South-East“ намењен да пружи могућност развоја и образовања талентованим и вредним дипломцима и студентима из Србије, Словеније, Хрватске, Босне и Херцеговине, Црне Горе и Македоније.
Based on the successful implementation of the programme since 2008"Steiermärkische Sparkasse" in cooperation with the University of Graz will continue“Best of South-East”, a programme aiming at the advancement and further education of talented and dedicated graduates and students from Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and North Macedonia.

На Универзитету Комплутенсе у Мадриду, у чијој се библиотеци Филолозофског факултета изложба одржава наредне три недеље, том приликом је потписан и начелни споразум о сарадњи са Универзитетом у Београду, у присуству ректора обе академске институције, као и српског амбасадора у Шпанији, Данка Прокића.
At the Complutense University in Madrid, where the exhibition will be on display during the next three weeks(namely, at the Library of the Faculty of Philosophy), a framework agreement on cooperation with the University of Belgrade was signed in the presence of the Rectors of the two academic institutions and the Serbian Ambassador to Spain, Danko Prokić.

Број студената који се финансирају из буџета сваке године се одређује у сарадњи са Универзитетом и Министарством просвете. За припрему за полагање пријемног испита будући студенти могу да набаве приручнике из Математика и Биологије у скриптарници Шумарског факултета. На нивоу студијског програма формира се Комисија за пријем( рангирање) кандидата за студије, а на нивоу Факултета формирају се комисије за сваки предмет који се полаже на пријемном испиту. У сусрет јубилеју.
The number of students financed from the budget is each year determined in collaboration with the University and the Ministry of Education. To prepare for the entrance exam pupils can purchase manuals of Mathematics and Biology in the Faculty of Forestry bookshop. The Committee for the Admission(ranking) of candidates to the study program is formed at the department level and at the faculty level committees are formed for each subject taken in the entrance exam.

Курсеви предају висококвалификовани универзитетски професори, користећи комуникативни интеркултурални приступ у пријатном и јединственом окружењу за учење, у сарадњи са Универзитетом Фез, Универзитетом Ал Акхаваин и Универзитетом Мекнес, као и Америчким универзитетским центром у Прованси и другим америчким и европских универзитета..
Courses are taught by highly qualified university professors, using the communicative intercultural approach in a pleasant and unique learning environment, in collaboration with the university of Fez, Al Akhawayn University, and Meknes University, as well as the American University Center of Provence and other American and European universities..

Његови" кластера изврсности", интердисциплинарни истраживачки центри, помогли су да се изоштравају академски углед универзитета, постизање изузетне резултате у различитим областима, од природних наука(" Мацромолецулар комплекси") у медицини(" Кардио-Пулмонраи систем", кластер изврсности у сарадњи са Универзитетом у Гиессен и Мак-Планцк-Институт за срце и плућа истраживања у Бад Наухеим, који спроводи сечење истраживања едге за роман терапији болести срца и плућа) и хуманистичке и друштвене науке(" Формирање нормативних поредака").
Its“clusters of excellence”, interdisciplinary research centres, have helped to sharpen the university's academic profile, achieving outstanding results in diverse areas ranging from natural sciences(“Macromolecular Complexes”) to medicine(“Cardio-Pulmonray System”, a cluster of excellence in collaboration with the University of Giessen and the Max-Planck-Institute for Heart and Lung Research in Bad Nauheim, which conducts cutting edge research for novel therapy of heart and lung diseases) and humanities and social sciences(“The Formation of Normative Orders”).