Sta znaci na Engleskom СВАКУ МОГУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• every possibility
• every opportunity

Примери коришћења Сваку могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Искористе сваку могућност за.
Take every opportunity for.

Ухвати сваку могућност да се помери.
Take every opportunity to move.

У време студија сам користио сваку могућност да путујем по Европи.
I took every opportunity while in Europe to travel.

Екиста сваку могућност да откључа свој рачун?
Exista any possibility to unlock my account?

Морате да разумете да, као научници, морамо да прихватимо сваку могућност.
But what you must understand is that as scientists we must embrace every possibility.

Узет ћемо у обзир сваку могућност и искључити их један за другим.
We will try to consider every possibility and rule them out one after another.

Када су консултовали Шаринића о иницијативи, он је одбацио сваку могућност преговора.
When they consulted Šarinić about the initiative, he dismissed any possibility of negotiation.

Али ако одбијате сваку могућност да нисте, можда ћете бити разочарани.
But if you discard every possibility of being right, you may be disappointed.

Да би се спречило појављивање паука, неопходно је елиминисати сваку могућност инфекције биљака њима.
To prevent the occurrence of a spider pest, it is necessary to eliminate any possibility of infecting plants with it.

Православна Црква искључује сваку могућност литургијског општења са неправославнима.
The Orthodox Church excludes any possibility of liturgical communion with the non-Orthodox.

Истражите сваку могућност на овом путовању- требало би да имате све информације о вашој активности на својим прстима.
Investigate every possibility in this journey- you ought to have all insights about your activity on your fingertips.

Али дајемо свакој здравој жени, чисте крви, потребану обуку и сваку могућност да постане корисна, ако жели.
But we gave every healthy woman of pure blood the necessary training and every opportunity to become a useful one, if she cared to.

Покушаћемо да искључимо сваку могућност да утврдимо проблем и формулишемо решење које га може исправити.
We will try to rule out each possibility to determine the issue and formulate a solution that may fix it for good.

С друге стране, уколико Србија прекине везе са Русијом она ће дугорочно изгубити сваку могућност да очува свој суверенитет и интегритет.
On the other hand, if Serbia breaks ties with Russia, it will lose every opportunity in the long run to preserve its sovereignty and integrity.

Покушаћемо да искључимо сваку могућност да утврдимо проблем и формулишемо решење које га може исправити.
We will try to rule out every possibility to determine the problem and that we could try to formulate a solution that may fix it for good.

Он је изјавио да су снаге Србије несразмјерно снажне у односу на потребу да спријече сваку могућност да било ко изврши некакав напад или акцију против Србије.
Our forces are disproportionately strong in relation to the need to prevent any possibility of anyone carrying out any attack or action against Serbia.

Међутим, док истражују сваку могућност, докази доводе МцЦоиа и Соутхерлина на завереника који нико није сумњао.
However, as they investigate every possibility, the evidence leads McCoy and Southerlyn to a conspirator that no one had suspected.

Уместо да је капитализам поредак у коме се стварају услови за“ скок из царства нужности у царство слободе”, он укида сваку могућност ослобађања човека.
Instead of being an order that creates the conditions for a„leap from the realm of necessity to the realm of freedom”, capitalism abolishes any possibility of man's liberation.

Покушаћемо да искључимо сваку могућност како бисмо могли да утврдимо који је проблем у ствари и шта треба да урадимо да га поправимо.
We will rule out every possibility until we can determine what the problem really is and what needs to be done to fix it.

Такође ћете бити приказано како увести ЦАД детаљне фајлове( који подржавају ДСТв формат) директно у нашу машину потпуно елиминише сваку могућност грешке оператера.
You will also be shown how to import CAD detailed files(that support the DSTV format) directly into our machine completely eliminating any possibility of operator error.

Покушаћемо да искључимо сваку могућност како бисмо могли да утврдимо који је проблем у ствари и шта треба да урадимо да га поправимо.
We will try to rule out each possibility to determine what the problem is all about and to know what needs to be done to fix it.

Уместо да је капитализам поредак у коме се стварају услови за“ скок из царства нужности у царство слободе”, он укида сваку могућност ослобађања човека.
Instead of being a system that creates the conditions of“leaping from the kingdom of necessity to the kingdom of freedom”(Engels), capitalism abolishes every possibility of man's freedom.

Не гарантујемо да сваку могућност можете искористити да бисте дошли до употребљивог средства за предавање, пошто то зависи од природе садржаја.
We can't promise that every possibility will yield a useable teaching resource as it depends on the nature of the content.

Од таквих утисака о постојању током педагошке сезоне, формира се такав ментални конгломерат, који апсолутно потискује сваку могућност објективног односа према свету.
From such impressions of being during the pedagogical season, such a mental conglomerate is formed, which absolutely suppresses any possibility of an objective attitude to the world around.

Покушаћемо да размотримо сваку могућност и изузмемо их један по један док не утврдимо у чему је проблем и шта треба урадити да га поправимо.
We will try to consider every possibility and rule them out one after another until we can determine what the real problem is and fix it.

Расправа о игри служи као средство да се створи такав облик посредовања између човека и света, што у крајњем значи између људи, који уклања сваку могућност за превазилажење владајућег поретка.
Discussion about play serves as a means for creating such a form of mediation between man and world, which ultimately means between people, which annihilates every possibility of overcoming the existing order.

Покушаћемо да размотримо сваку могућност и изузмемо их један по један док не утврдимо у чему је проблем и шта треба урадити да га поправимо.
We will try to look into every possibility and rule them out one by one until we can determine what the problem is and know what to do about it.

Ђурић истиче да Србија покушава да реши питање КиМ и са представницима САД, као и са Русије и Кине и другим земљама, како би искористили сваку могућност да радећи да изложимо наше аргументе.
Djuric points out that Serbia is trying to resolve the Kosovo issue with the representatives of the US, as well as of Russia, China and other countries, in order to use every possibility to present our arguments.

Покушаћемо да размотримо сваку могућност и изузмемо их један по један док не утврдимо у чему је проблем и шта треба урадити да га поправимо.
We will consider every possibility and rule them out one by one until we can determine what the problem is all about and what needs to be done to fix it.

Маркс је могао да развије своју критику до краја, али постављајући ствари на тај начин могао је да дође до закључка да капитализам безнадежно дегенерише човека и тиме укида сваку могућност разотуђења, што значи могућност да човек створи нови свет.
Marx could, however, have developed his critique to its completion by situating the issues in such a manner as to conclude that capitalism completely degenerates man and thus eliminates any possibility of dеalienation, even the very possibility that man could create a new world.