Sta znaci na Engleskom СВОГ ИДЕНТИТЕТА - prevod na Енглеском

• their identity
• their identities

Примери коришћења Свог идентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема свог идентитета.
It has no identity.

Они то раде без губитка свог идентитета.
They do it without losing their identity.

Нема свог идентитета.
She has no identity.

Они то раде без губитка свог идентитета.
They do this without disguising their identity.

Људи су вољени и привилеговани због свог идентитета, националне и етничке припадности.
People have been loved, privileged, because of their identity, their nationality, their ethnicity.

Они то раде без губитка свог идентитета.
It was doing so without losing its identity though.

Када завршите са верификацијом свог идентитета представнику, добићете ЕИН преко телефона.
When you are finished verifying your identity to the representative, you will receive your EIN over the phone.

Искористите их у креирању препознатљивости свог идентитета.
Support them in forming their identity.

Фрустрирани клијенти се боре за заштиту свог идентитета у кршењу података компаније Екуифак.
Frustrated customers struggle to safeguard their identity in Equifax data breach.

И то је све сјајно, али често у процесу, почињете да изгубите мало свог идентитета у вези.
And that's all great, but often in the process, you start to lose a bit of your identity in the relationship.

Често пацијенти који се сусрећу са дисоцијативном фугом су збуњени због свог идентитета или су чак и сами дошли до нове личности.
Patients with dissociative fugue, DDNOS, or DID often experience confusion about their identities or even assume new identities..

Корисник може деблокирати ограничене веб локације, стримити видео записе, преузети садржај без излагања свог идентитета Интернет свету.
A user could unblock restricted websites, stream videos, download content without exposing their identity to the internet world.

Они то раде без губитка свог идентитета.
It has managed to achieve this without losing its identity.

Тајни обожавалац је појединац који осјећа обожавање, наклоност или љубав према другој особи без откривања свог идентитета тој особи.
A secret admirer is an individual who feels adoration, fondness or love for another person without disclosing their identity to that person.

Као и други народи, ни Канађани нису спремни да се одрекну свог идентитета и своје културе.
Just like other nations, Canadians aren't going to discard their identity or their culture.

Док неки виде обраћање својим матерњим језиком као важан део свог идентитета, и могу говорити течније у расправама, други критикују превођење и његову цену.
While some see speaking their native language as an important part of their identity, and can speak more fluently in debates, interpretation and its cost has been criticised by some.

Као и други народи, ни Канађани нису спремни да се одрекну свог идентитета и своје културе.
Just like other nations, Canadians are not willing to give up their identity or their culture.

У овој секцији можете подесити опције везане за безбедност и приватност, као што су коришћење шифровања, укључивање КДЕ‑ овог новчаника, постављање свог идентитета и управљање кешевима.
This section is where you can configure options related to security and privacy such as the use of cryptography, enabling the KDE wallet, setting your identity and managing caches.

Као и други народи, ни Канађани нису спремни да се одрекну свог идентитета и своје културе.
That no more than other nations, Australians are not willing to give up their identity, their culture.

Можда ћете још увек стицати нова искуства и правити мања прилагођавања, али већина људи у педесетим годинама није спремна да преиспитује дубоке структуре свог идентитета и личности.
You might still cherish new experiences and minor adjustments, but most people in their fifties aren't ready to overhaul the deep structures of their identity and personality.

Док су се ти" нови појединци" осјећали ослобођено, постајали су због свог идентитета све овиснији о корпорацијама.
But while the new beings felt liberated, they had become increasingly dependent for their identity on business.

Она је нагласила да грађани не желе да се одрекну свог идентитета, својих обиљежја, значајних датума, који су много важни јер су то историјске чињенице, а не измишљене теме.
She has stressed that citizens do not want to renounce their identity, their insignia, important dates which are very important as these are historical facts, and not invented stories.

Као и други народи, ни Канађани нису спремни да се одрекну свог идентитета и своје културе.
They must also understand that, no more than other nations, Canadians are not willing to give up their identity nor their culture.

Лик и улога који одабира за представу свог идентитета је лик дворанина онај врхунски лик ренесансног човека који је уобличио у својој књизи Балтезаре Кастиљоне.
The character and role he chooses for the representation of his identity is the character of a courtier, that top figure of the Renaissance man who was shaped in Balthazar Castiglione's book.

Међутим, због језичких баријера и економских потешкоћа, они су се плашили губитка свог идентитета и наслијеђа у Холандији.
However, because of language barriers and economic difficulties, they feared they were losing their identity and heritage in Holland.

Обично је главни јунак тај који до самог краја подноси борбу за очување свог идентитета, своје независности, али сама поставка радње га лишава тога;
Usually the main character is the one who until the end bears the struggle for preservation of his identity, his independence, but the very plot deprives him of it;

( 1) изражавају, одржавају и развијају своју културу и чувају суштинске елементе свог идентитета, односно вероисповест, језик, традицију и културу;
(1) express, maintain and develop their culture and preserve the essential elements of their identity, namely their religion, language, traditions and culture;

Међутим, Маори и даље сматрају своју лојалност племенским групама као витални део свог идентитета, а маорске родбинске улоге личе на оне из других полинежанских народа.
However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples.

Одржавају и развијају своју културу и чувају суштинске елементе свог идентитета, односно вероисповест, језик, традицију и културу;
To maintain and develop their culture and to preserve the essential elements of their identity, i.e. their religion, language, traditions and cultural heritage;

Изражавају, одржавају и развијају своју културу и чувају суштинске елементе свог идентитета, као што су вероисповест, језик, традиција и култура;
(1) express, maintain and develop their culture and preserve the essential elements of their identity, namely their religion, language, traditions and culture;